4-12/02/2011
FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE
« L’insomnie ne tue pas » à Clermont-Ferrand

Film croate d’animation expérimental réalisé en 2010 par Marko Mestrovic, « L’insomnie ne tue pas» (Nespavanje ne ubija) a figuré à l’affiche du 33e Festival international du Court métrage de Clermont-Ferrand qui s’est tenu du 4 au 12 février 2011. Présenté dans la catégorie Compétition Labo, il a ainsi été retenu dans la sélection du plus grand festival international du court métrage. Distingué par de nombreux prix, dont ceux du meilleur film expérimental au Festival international du film I’ve Seen Films de Milan, ce court métrage a également été en lice au Festival international du film d’animation d’Annecy et d’Ottawa. Cette nouvelle sélection marque un succès de plus pour le film ce jeune et prometteur réalisateur croate. Parallèlement, le Centre audiovisuel croate, présent au 26e Marché international du Court métrage avec son propre stand, s’est employé à mieux faire connaître la production récente du court métrage croate.

05/12/2008
CONCERT
Quatuor de guitares de Zagreb

Le concert du Quatuor de guitares de Zagreb clôturera en beauté la saison musicale 2008 du musée de l’Armée en l’Hôtel national des Invalides. Évoluant sous la direction artistique d’Ante Cagalj, fondateur de l’ensemble, Tomislav Vasilj, Krunoslav Pehar, Melita Ivkovic et Mak Grgic interpréteront des œuvres de Händel, Rameau et Bach adaptées pour quatre guitares, tout comme des œuvres de compositeurs contemporains croates, tels que Tomislav Uhlik et Ivo Josipovic, ou du guitariste et compositeur afro-brésilien, Celso Machado.
Cathédrale Saint-Louis des Invalides. Vendredi 5 décembre 2008 à 20h - 129, rue de Grenelle - Paris 7e - Métro Varenne, Latour-Maubourg ou Invalides - Réservations : 01 44 42 35 07.

16/11/2007
CONCERT
Retour de Tereza Kesovija à l'Olympia

Tereza Kesovija, la grande dame de la chanson croate, revient à l'Olympia, le 16 novembre 2007, pour un concert exceptionnel. Accompagné par le grand orchestre de Croatie, elle propose ses meilleurs titres qui lui ont valu d’être élue "Chanteuse croate du XXe siècle" par le plus grand quotidien croate Vecernji list. Elle est la seule chanteuse croate à s’être produite plusieurs fois à l'Olympia 
Olympia. Vendredi 16 novembre 2007 à 20h30 - 28, Boulevard des Capucines - Paris 9e, M° Madeleine ou Opéra - Réservations : 0892 68 33 68 ou via www.olympiahall.com

16-27/05/2007
FESTIVAL DE CANNES
«Travelling» d'Antonio Gabelic

Après une première expérience réussie en 2006, la Croatie réitère en organisant à l’occasion du 60e anniversaire du Festival international du Film de Cannes un nouveau Pavillon national susceptible de présenter mieux encore la richesse de sa cinématographie. Pour sa première sélection au Festival, Antonio Gabelic, jeune réalisateur croate, présente un court métrage expérimental «Travelling» qui sera projeté dans le cadre de la Semaine Internationale de la Critique 
Marché du Film - Village International - Riviera Pavillon 112 - Croatie. Ouverture de 9h00 à 20h00 - Tél 04 93 99 86 51 - www.croatiancinema.com

12-23/02/2007
EXPOSITION À L'UNESCO
La dentellerie en Croatie

La Croatie compte aujourd’hui trois grands centres de dentellerie à Lepoglava, dans la région du Hrvatsko Zagorje, pour la dentelle aux fuseaux et, dans la région de l’Adriatique, sur les îles de Pag pour la dentelle à l’aiguille, et Hvar pour la dentelle en fil d’agave. Organisée conjointement par le Ministère croate de la Culture, la Commission croate pour l’Unesco et la Délégation permanente de Croatie auprès de l’Unesco, l’exposition rend compte de la diversité de la production traditionnelle de la dentelle croate mais également du caractère véritablement européen de cet artisanat
Maison de l'UNESCO - Salle Miró III. 7, place de Fontenoy, Paris 7e.

27/10-05/11/2006
CINEMED
Riche aperçu de la cinématographie croate

Pour sa 28e édition, le Festival de Montpellier, fondé en 1979, offre un tour d’horizon unique sur le meilleur des productions cinématographiques récentes en provenance de toutes les rives de la Méditerranée. Parmi les différents films, les cinéphiles auront le plaisir de voir deux longs métrages, un court métrage, un film expérimental et quatre films d’animation croates, dont une grande majorité furent présentés au Pavillon de la Croatie lors de la 59e édition du Festival international du film de Cannes en mai de cette année. En outre, le film court métrage italien Lost qui est diffusé dans la catégorie « courts métrages en panorama » est l’œuvre du réalisateur croate Slaven Rogosic
28e Festival international Cinéma Méditerranéen Montpellier - 78, avenue du Pirée - 34 000 Montpellier - Tel. 04 99137373.

17-28/05/2006
FESTIVAL DE CANNES
Premier pavillon de la Croatie sur la Croisette

Le Village International de la 59e édition du Festival international du film de Cannes, espace de promotion des cinématographies mondiales, accueille pour la première fois le pavillon de la Croatie. Au programme pour les amateurs et professionnels du cinéma diffusion de films long métrage croates réalisés en 2006 et soirées thématiques consacrées aux compagnies cinématographiques et festivals du film en Croatie  
Marché du Film - Village International - Riviera Pavillon 103 - Croatie et Slovénie. Ouverture de 09h00 à 20h00 - Tél 04 98 11 22 56 - www.croatiancinema.com

24/04/2006
CONCERT
Oliver Dragojevic à l'Olympia

Oliver Dragojevic, sans doute la plus grande star de la musique populaire croate, se produira pour la première fois à l'Olympia, le 24 avril 2006, consacrant ainsi une carrière discographique de plus de trente ans. Oliver est le personnage-clé de la «chanson dalmate», cette expression musicale très particulière, liée à la Dalmatie et sa capitale Split sur l’Adriatique, qui unit la musique pop, la chanson d'auteur et la musique traditionnelle. Accompagné par le grand orchestre de Croatie, Oliver chantera sa ville, ses amours et ses départs, dans son inimitable langue dalmate  
Olympia. Lundi 24 avril 2006 à 20h30 - 28, Boulevard des Capucines - Paris 9e, M° Madeleine ou Opéra - Réservations sur place, au 0892 68 33 68 ou sur www.olympiahall.com

11-14/05/2006
ARTS
Exposition cosmopolite

Le jeune peintre croate, Andrej Pezelj, titulaire notamment d’un diplôme d’arts plastiques de l’Université Paris 8, exposera à Paris avec neuf autres artistes français. Organisée en partenariat avec FêtArt, l’exposition cosmopolite 10 degrés EXPO est consacrée également à la photographie, la sculpture et l’installation vidéo.
Vernissage les 11 et 13 mai à partir de 17h00 - Exposition de 14h00 à 18h00 - 6, rue Huntziger, 92110 Clichy – M° Mairie de Clichy.

14/04/2006
DÉCORATION
Ivo Malec fait Chevalier de la Légion d'honneur

Le plus célèbre compositeur français d’origine croate, Ivo Malec, a été fait chevalier de la Légion d’honneur lors de la promotion de Pâques pour sa contribution à la création musicale contemporaine en France. Ivo Malec, également commandeur des Arts et des Lettres et chevalier de l’Ordre national du Mérite, s’est vu décerner le Diapason d'or de l'année 2005 pour son dernier album paru chez Timpani.

16/03-06/04/2006
EXPOSITION
Veljko Vidak

Originaire d'Imotski dans l'arrière-pays dalmate, Veljko Vidak est diplômé en peinture de l’Académie des Beaux-arts de Zagreb. Ses oeuvres ont fait l'objet de nombreuses expositions en Croatie. Il a participé en octobre 2004 à une exposition collective à la Cité internationale des Arts à Paris, où il a résidé. Jeune peintre figuratif à l'avenir prometteur, Veljko Vidak expose en permanence ses peintures au Château de Chaâlis (Seine-et-Marne), où il a installé son atelier.
Galerie Kennory Kim. Vernissage le jeudi 16 mars de 19h00 à 20h00 - 22, rue des Vertus, 75003 Paris – M° Arts et Métiers - Tel. 01 42 77 90 88 / 06 17 41 08 37.

10-25/02/2006
GASTRONOMIE
L'Istrie à l'honneur

Bruno Clément, chef réputé et grand spécialiste de la truffe, et Jean Louis Patron, président de la Compagnie Méditerranéenne des Truffes, invitent le public parisien dans leur restaurant Terres des Truffes au «Festival de la gastronomie de l'Istrie». Organisé conjointement par l'Office de Tourisme de Croatie à Paris et la Région d'Istrie, cet évènement culinaire sera l'occasion pour les amateurs de produits naturels et raffinés de découvrir et goûter de nombreuses truffes, abondantes dans les vallées boisées de l'Istrie. Un climat favorable contribue en effet au développement de ces truffes uniques et d'un ârome spécifique, mais aussi à la production d'huile d'olive et de nombreux vins rivalisant par leurs bouquets avec les plus grands crus français. Péninsule située à l'extrémité occidentale de la Croatie au nord de la ville de Pula, l'Istrie est également une région au patrimoine culturel exceptionnel.
Restaurant Terres de Truffes. Vendredi 10 février au samedi 25 février de 12h00 à 14h00 et de 19h30 à 22h00 (fermé le dimanche) - 21, rue Vignon - 75 008 Paris - Tel. 01 53 43 80 44

07-18/02/2006
THÉÂTRE
Poèmes de Radovan Ivsic, par David Stanley

La prose magique de Radovan Ivsic, figure emblématique du surréalisme en Croatie, présentent un défi passionnant pour l'acteur et le metteur en scène David Stanley, qui, depuis plus de dix ans, joue dans de nombreux spectacles. Les poèmes d'Ivsic comportent une mise en page très particulière, et sont le fruit d'un écrivain dont le théâtre est aussi poétique que la poésie est théâtrale. Collaborateur à plusieurs reprises du Théâtre du Hangar, Stanley s'est penché vers les textes où le côté ludique lui paraît le plus important. Il présentera, notamment, pour la première fois en langue française, le poème Narcisse écrit en croate en 1942, mais également Le Puits dans la Tour, Mavena... Les Éditions Gallimard ont, en 2005, réuni dans un seul ouvrage la production théâtrale du poète et auteur dramatique croate.
Théâtre du Hangar. Du 7 au 18 février (Mardi, vendredi, samedi à 20h45, mercredi et jeudi à 19h00, dimanche à 17h00) - 3, rue Nazeran, 34090 Montpellier - Tel. 04 67 41 32 71

04/02-01/04/2006
PHOTOGRAPHIE NOIR ET BLANC
Stanko Abadzic

Natif de Vukovar, Stanko Abadzic, photo-journaliste et longtemps correspondant du journal croate Vjesnik, a découvert l’art de la photographie à l’âge de 15 ans. Après avoir vécu de nombreuses années à Prague, où, loin des clichés touristiques, il a immortalisé des scènes de banlieues de la capitale tchèque, il s'est établi aujourd’hui à Baska, petite ville sur l’île croate de Krk. Dans son exposition « In Absentia » à Annecy, une première en France, Stanko Abadzic, âgé de 54 ans, propose des photos dont les thèmes de prédilection sont les situations insolites, les portraits, et les scènes quotidiennes de la vie. Véritable raffinement visuel, ses photos contiennent une étincelle de pureté et exploitent à merveille le noir et le blanc pour symboliser une complétude, un absolu, une dualité totale, ne dénaturant en rien les couleurs et les beautés de l'Adriatique croate.
Galerie Chambre Claire. Du 4 février au 1er avril 2006 (mardi au vendredi de 11h45 à 19h00, le samedi de 10h00 à 19h00 – Vernissage le 4 février à 18h00) - 14, rue Royale, 74000 Annecy - Tel.
04 48 50 33 02 53.

26-29/01/2006
THÉÂTRE
Euro Vision à l’affiche

Irma Omerzo, complice du polyvalent chorégraphe français Philippe Decouflé, directeur artistique de la Compagnie DCA (JO d’Albertville, Petites pièces montées, Decodex, Shazam !) et dont elle est l’hôte ces jours-ci à Paris, se penche dans sa pièce chorégraphique sur l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne et l’application des normes européennes à la réalité croate. Elle questionne, par une expression théâtrale engagée et ludique, sa propre vision de la société et une vision de l’Europe dans son ensemble. Le nombre de petits pois dans un haricot, la courbe d’une banane, le nombre de pétales d’une fleur… doivent désormais être aux normes... Pièce pour 4 danseurs, Euro Vision a été créée le 24 mai 2005 lors du Festival de Dance Contemporaine de Zagreb. La jeune chorégraphe croate fut élève au Centre National de Danse Contemporaine d’Angers.
La Chaufferie. 26 et 27 janvier à 20h30, 28 et 29 janvier à 17h00 - 10bis, rue Maurice Thorez - 93200 Saint-Denis - M° St-Denis Basilique - RER D Saint-Denis  - Réservations : info@cie-dca.org - Tel. 01 48 13 05 06/Tarif unique : 5€ - Plan d’accès: www.cie-dca.org

21/10/2005
SOIRÉE LITTÉRAIRE
"Rage" de Vedrana Rudan

La Librairie Equipages et la maison d'édition Quidam Editeur invitent le public parisien à rencontrer l'écrivain croate Vedrana Rudan à l'occasion de la parution de la traduction française de son livre «Rage» (Uho, grlo, noz), en vente à partir du 13 octobre. Journaliste et écrivain croate, Vedrana Rudan est née en 1949 à Opatija (Istrie). Elle collabore à différents journaux croates et a publié des nouvelles dans la revue littéraire Godine nove. Dans ce premier roman, elle y dépeint avec crudité le quotidien en Croatie au sortir de la guerre. Diatribe vengeresse, Rage est aussi le reflet d’un désespoir sans borne, impitoyable. Avec la plus totale incorrection – et la plus parfaite maîtrise –, Vedrana Rudan dénonce en creux l’absence cruelle et tragique de l’Europe. Son roman a fait l'objet d'une traduction aux Etats-Unis sous le titre de «Night» (Dalkey Archives).
Traduit du croate par Alain Cappon – Quidam Editeur, 2005, 186 p., 19,50 euros.
Librairie Equipages. Vendredi 21 octobre 2005 à 20h - 61, rue Bagnolet, Paris 20e - M° Alexandre Dumas - Tel. 01 43 73 75 98.

30/09/2005
SÉANCE PUBLIQUE EN SORBONNE
Josip Juraj Strossmayer

A l'occasion du centenaire de la disparition de Josip Juraj Strossmayer (Osijek, 4 février 1815 – Djakovo, 8 avril 1905), l'Équipe de recherche sur la culture croate du Centre de recherche en littérature comparée de l’Université de Paris-Sorbonne consacre sa seconde séance publique de l'année 2005-2006 à cette grande figure intellectuelle et morale du XIXe siècle, dont la renommée déborda largement le strict cadre national. Par son engagement, l'évêque Strossmayer incarne à l'époque du Renouveau national croate l'ouverture de l'Eglise en Croatie, notamment par les positions réformatrices qu'il défend avec vigueur au Concile de Vatican I. Esprit éclairé, grand promoteur du dialogue oecuménique et partisan de l'union des peuples sud-slaves de l'Autriche-Hongrie, Strossmayer fonda également en 1866 l'Académie de Zagreb des Sciences et des Arts. 
Amphithéâtre Guizot - Université de la Sorbonne Vendredi 30 septembre 2005 à 18h30 - 17, rue de la Sorbonne, Paris 5e.

24/09/2005
CENTRE CULTUREL EUROPÉEN
Sur les traces pannoniennes de Saint-Martin de Tours

M. Bozo Biskupic, ministre croate de la Culture, s'est rendu à l’invitation de son homologue français, M. Renaud Donnedieu de Vabres, à Tours, le 24 septembre, où était inauguré le Centre culturel européen Saint-Martin de Tours. M. Biskupic a symboliquement offert à son hôte une statue en bronze de saint Martin de Tours, œuvre du sculpteur croate Ante Jurkic. Né en Pannonie, ancienne région englobant l'actuelle Hongrie et le nord de la Croatie, saint Martin, évêque de Tours au IVe siècle, demeure un véritable symbole de la conscience européenne et du partage, comme en témoigne son rayonnement dans toute l’Europe. Parmi les 220 monuments et églises qui lui dédiés en Europe, 44 sont situés en Croatie. Le Centre aura entre autres vocation à offrir une nouvelle forme de tourisme culturel, notamment en créant des chemins de randonnées culturelles. Le projet d’itinéraire « Saint Martin de Tours » s'est vu décerner la mention de « Grand Itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » sur le thème « personnage européen, symbole du partage, valeur commune ».

23/09/2005
SÉANCE PUBLIQUE EN SORBONNE
Littérature et liturgie

A l'occasion de la réédition de l’ouvrage d’Ivan Merz (Banja Luka, 1896 – Zagreb, 1928), "L’Influence de la liturgie sur les écrivains français de 1700 à 1923", l'Équipe de recherche sur la culture croate du Centre de recherche en littérature comparée de l’Université de Paris-Sorbonne consacre sa première séance publique de l'année 2005-2006 aux liens entre littérature et liturgie, et en particulier à l'étude qu'a faite de ce sujet le laïc croate, béatifié en 2003 par le pape Jean Paul II. 
Amphithéâtre Guizot - Université de la Sorbonne Vendredi 23 septembre 2005 à 18 h 30 - 17, rue de la Sorbonne, Paris 5e.

25/05/2005
TABLE RONDE
Ivan Merz, le Bienheureux littéraire

A l'occasion de la récente publication aux éditions du Cerf de la thèse d'Ivan Merz (1896-1928) soutenue en 1923 à Zagreb, "L'Influence de la liturgie sur les écrivains français de 1700 à 1923", l'Institut catholique de Paris consacre une table ronde à l'oeuvre de ce laïc croate, béatifié en 2003, en présence de Joseph Maïla, recteur de l'Institut catholique de Paris, de Patrick Pretot osb, directeur de l'Institut supérieur de Liturgie et de Bozidar Nagy sj, postulateur de la cause de canonisation d'Ivan Merz.
Institut catholique de Paris - mercredi 25 mai à 19h - 21, rue d'Assas - 75006 Paris.

04-08/05/2005
PEINTURE
Marie Roncevic

L'artiste française d'origine croate, Marie Roncevic, expose ses toiles au Grand Marché d'Art contemporain qui se tient début du 4 au 8 mai place de la Bastille à Paris. Centrées sur la couleur, les oeuvres de Marie Roncevic allient la puissance de l'acrylique et la limpidité de l'aquarelle. Champs colorés sur panneaux de bois que l'artiste maltraite, grave ou griffe, la matière y joue avec la sinuosité des coups de brosse, et l'espace se fait empreinte dans la couleur. Créé en 1994, le Grand Marché d'Art contemporain réunit cette année quelque 500 exposants autour du thème du cirque.
Grand Marché d'Art contemporain - Place de la Bastille - PARIS Stand 176 - les 4 et 6 mai de 11h à 22h, les 5, 7 et 8 mai de 11h à 20h. Vernissage le 4 mai de 18h à 22h. Entrée : 7€.

1/04/2005
CORSE
Décoration de Mme Yolande Tabak-Raibaldi

Au cours d’une cérémonie qui s’est tenue le 1er avril 2005 à Ajaccio à l’occasion de sa visite en Corse, l’ambassadeur de Croatie en France, M. Bozidar Gagro a décoré Mme Yolande Tabak-Raibaldi, présidente de l’association France-Croatie-Corsica, de l’Ordre de l’Etoile du matin à l’effigie de Katarina Zrinski. Cette distinction lui a été décernée par le président de la République croate, M. Stipe Mesic pour son action en faveur du développement de l’amitié et des échanges culturels entre la Croatie et l’Ile de Beauté, ainsi que pour son engagement humanitaire dévoué et l’aide généreuse apportée aux populations croates éprouvées durant la guerre en 1991.

25/02/2005
SÉANCE PUBLIQUE EN SORBONNE
La Judith de Marko Marulic

Après une première séance consacrée à la langue croate, en octobre dernier, l'Équipe de recherche sur la culture croate du Centre de recherche en littérature comparée de l’Université de Paris-Sorbonne a choisi de dédier son deuxième rendez-vous de l'année universitaire 2004-2005 à l'une des oeuvres emblématiques du père de la littérature croate, la Judith de Marko Marulic (1501), à l'occasion de la publication de sa traduction en français. Le sujet sera traité par les professeurs Charles Béné, traducteur de la Judith, Cvijeta Pavlovic et Mirko Tomasovic.
La Sorbonne - Amphitéâtre Guizot - vendredi 25 février 2005 à 18h30 - 17, rue de la Sorbonne - Paris 5e. Entrée libre  

19/02/2005
CONCERT
Rundek Cargo Orkestar
au New Morning

Croato-parisien, Darko Rundek est un troubadour qui brasse avec gouaille sa culture d'origine avec son environnement urbain, du musette au reggae, de l’orient au tango, avec trafic electro. Entouré d’une tribu acoustique parigote, c’est un cousin d’Europe centrale de Manu Chao, qu’il a souvent croisé dans de trépidantes jams de bars. Après quatre albums avec Haustor, l'ex-groupe de rock qui l'a rendu célèbre dans l'ex-Yougoslavie, et deux albums solo, Ruke, son nouvel album, s’impose comme l’accomplissement d’une collaboration inspirée avec le Cargo Orkestar, groupe international basé à Paris.
 Ecouter un pot-pourri, Makedo, Ruke.
New Morning - 7-9, rue des Petites-Ecuries - Paris 10e, M° Chateau d'eau - Samedi 19 février 2005 à 21h - Entrée + 1 conso. : 15€, Réservations : 06 62 16 55 50. 

25/02/2005
MUSIQUE ÉLECTROACOUSTIQUE
Ivo Malec, sculpteur de sons

Cinq ans après le succès rencontré auprès du public comme de la critique par son album, Œuvres pour orchestre et formations de chambre, paru en 2000, le compositeur franco-croate, Ivo Malec, confirme son immense talent dans son dernier CD paru chez Timpani qui vient s'ajouter à sa déjà impressionnante discographie. Primé par la critique, "Diapason d'Or" et "Choc" du Monde de la Musique, celui-ci comporte trois œuvres d'un lyrisme qu’il n’est nul besoin de chercher « derrière les notes » : Sonoris causa, pour orchestre (1997), Ottava alta pour violon & orchestre (1995), Exempla, pour orchestre (1994), concerto pour violon. Ivo Malec est Grand Prix de la SACEM, cinq fois Grand Prix du Disque et Grand Prix National 1992.
Œuvres orchestrales - Ed. Timpani -Raphael Oleg, violon (Ottava alta), Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Direction Arturo Tamayo.

7/01/2005
LIVRE
Nous ne verrons jamais Vukovar

Dernier livre de Louise L. Lambrichs, publié aux édtions Philippe Rey, "Nous ne verrons jamais Vukovar" est un livre d'écrivain engagé de tout son être dans la compréhension de ce qui s'est joué et se joue encore dans les Balkans. Partant de son analyse de l'oeuvre de Peter Handke, puis la reliant à d'autres oeuvres littéraires et à sa propre expérience de l'écriture et de la psychanalyse, Louise L. Lambrichs mène une enquête passionnante au cours de laquelle prend corps, sous une forme profondément originale, une autre lecture de l'histoire contemporaine, à rebours des mensonges d'Etat, trucages et aveuglements qui alimentent les légendes officielles et dont il est si difficile de se détacher. Un livre tout entier tourné vers la mise au jour de dénis collectifs liés à l'histoire officielle.

15/12/2004
SCIENCES DE LA VIE
Miroslav Radman lauréat du Grand Prix Leonardo 2004

Le professeur Miroslav Radman, spécialiste de la biologie cellulaire et moléculaire, s'est vu décerner, le 15 décembre 2004 à Paris, le Grand Prix Leonardo pour sa contribution au renouvellement et au décloisonnement de la pensée scientifique. Membre de l'Académie des Sciences de Paris, Grand Prix Inserm 2003, le scientifique d'origine croate, s'est notamment rendu célèbre par ses découvertes sur les mutations génétiques, généralement considérées comme une brèche dans la pensée darwiniste. Il travaille à l’ouverture, l’an prochain à Split, en Croatie, d’un laboratoire international de biologie imaginé comme une “Villa Médicis de la recherche” 

12/2004
MUSIQUES & CHANT
Dialogos, Diapason d'or 2004

Quelques mois après avoir été récompensé par le Diapason d'or juin 2004, le magazine de la musique classique a récidivé, en attribuant un Diapason d'or de l'année 2004 à "La Vision de Tondal - A la recherche des chantres glagolitiques et latins de la Dalmatie médiévale", le dernier album de l'ensemble Dialogos dirigé par la musicologue croate, Katarina Livljanic 

17/12/2004-27/02/2005
EXPOSITION
De ma fenêtre

Deux artistes croates, Aleksandar Battista Ilic et Mladen Stilinovic, exposent leurs oeuvres à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris aux côtés d'une vingtaine d'artistes polonais et de trois autres artistes, autrichien, tchèque et slovaque, également invités dans le cadre de la saison polonaise en France. "De ma fenêtre" se veut un voyage expérimental dans un pays imaginaire, qui exprime ses doutes identitaires et cherche sa liaison aux autres. Ce parcours subjectif propose des allers-retours dans le temps, des glissements de contextes, des rapprochements d'esprit, des détours géographiques 

19/12/2004-15/01/2005
EXPOSITION
Stjepan Balja Zvonimir Sepat

La galerie Arthé accueille simultanément les expositions fort différentes de deux artistes originaire de Zagreb. Bijoutier d'art, Stjepan Balja, crée des parures aux dimensions inédites et originales à partir de matériaux précieux, d'or et d'argent. Inventif, il associe des techniques d'orfèvrerie hétérogènes pour donner naissance à des créations ludiques portant sa griffe et témoignant d'une habileté exceptionnelle. Le peintre Zvonimir Sepat, pour sa part, fait preuve d'une grande sensibilité que ce soit dans ses vues de Zagreb, ses natures mortes ou ses paysages marins. Ses thèmes méditerranéens illustrent un goût prononcé pour les couleurs pulsatives.
Galerie Arthé - Place de l'Hôtel de Ville, 77250 Moret-sur-Loing.

3-29/11/2004
ÉVÉNEMENT
La Croatie s'affiche à l'Entrepôt

Célèbre espace de culture parisien, l'Entrepôt met la Croatie à l'honneur du 3 au 29 novembre 2004. Peinture, sculpture, cinéma, théâtre, musique, poésie, gastronomie et même tourisme, la culture croate s'y dévoile au public de la capitale sous toutes ses facettes. "La Croatie, un monde à découvrir" y réunira une brochette d'artistes autour d'une douzaine de manifestations, du jazz-ethno à l'art conceptuel, le tout autour de spécialités culinaires croates à déguster sans modération 

26/10-6/11/2004
EXPOSITION
Munir Vejzovic

Peintre croate originaire de Bosnie-Herzégovine, Munir Vejzovic est aujourd'hui un artiste en pleine révolution intellectuelle. Ancien professeur à l'Ecole de Beaux-Arts de Zagreb, il a depuis de longues années troqué son titre d'enseignant pour ses pinceaux. Ceux-ci l'ont amené à exposer ses oeuvres dans de nombreux pays, de New York à Sydney, en passant par Vienne et Paris, où il s'arrêta en 1968. Fidèle à un art plus classique où le corps féminin occupe une place privilégiée, Munir affirme son credo en un art vrai. Aussi à l'aise avec l'huile, la gravure ou l'aquarelle, c'est avec bonheur qu'il donne libre cours à son extrême sensibilité empreinte de poésie et subtilement rendue par une maîtrise parfaite du trait.
Galerie Brun Léglise - 51 rue de Bourgogne - 75007 Paris - Exposition ouverte de 13h à 19h - Vernissage le mardi 26 octobre 2004 de 19h à 21h.

21-30/10/2004
EXPOSITION
Veljko Vidak

La Cité internationale des arts à Paris accueille du 21 au 30 octobre 2004 une exposition collective dans le cadre de laquelle seront exposées les oeuvres du peintre croate Veljko Vidak. L'artiste y présentera ses dernières créations dans lesquelles il explore les relations ambiguës qui existent entre peinture et photographie. Dans ses toiles de grand format nés de la symbiose de ces deux arts majeurs, le peintre-photographe fait apparaître une nouvelle réalité graphique.
Vernissage le 20 octobre 2004 de 18h à 20h30 - CIAP - 18, rue de l'Hôtel de Ville - 75004 Paris - Exposition de 14h à 19h - Entrée libre.

17-22/10/2004
COUCY-LE-CHÂTEAU
7èmes Journées culturelles de la Croatie

Du 17 au 22 octobre 2004, la Croatie sera à nouveau à l'honneur à Coucy-le-Château (Aisne) et dans ses environs. Pas moins de 110 danseurs et artistes de la région de Zagreb s'y produiront, dont : les groupes folkloriques Turopolje et Granicar de Kriz, la pianiste Lana Genc, mais aussi un club de cinéastes amateurs, le tout agrémenté de plusieurs expositions. Une collecte au profit de la Fondation croate pour le déminage sera organisée par l'Association "Amitié Coucy-le-Château - Croatie" présidée par M. Jean-Claude Dumont, conseiller général.
Inauguration le dimanche 17 octobre 2004 à 15h30. Salle Gabrielle d'Estrées - Coucy-le-Château. Entrée libre au concert 

06-22/10/2004
UNESCO
Les sites croates du Patrimoine mondial

A l'occasion du 25e anniversaire de l'inscription des sites de Dubrovnik, de Split et des lacs de Plitvice sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO, la Délégation permanente de Croatie y organise, du 6 au 22 octobre, une exposition consacrée aux six sites croates inscrits à ce jour, avec la vielle ville de Trogir, la basilique euphrasienne de Porec et la cathédrale St-Jacques de Sibenik. En ouverture de l'inauguration de l'exposition, M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l'UNESCO, décernera le titre d'"Artiste pour la Paix" au comédien croate Relja Basic.
Inauguration le mercredi 6 octobre 2004 à 19h00. Maison de l'Unesco - Hall Ségur - 7, place de Fontenoy - Paris 7e 

24-27/06/2004
POÉSIE CONTEMPORAINE
« Angle nord » de Hrvoje Pejakovic

Après "Ville interdite", paru en 2001 chez Est-Ouest, un deuxième recueil de Hrvoje Pejakovic, "Angle nord", vient d'être publié aux éditions de l'Atelier de l'Agneau, dans une traduction du croate de Brankica Radic. Le 22e Marché de la Poésie qui se tient comme chaque année à Paris, place Saint-Sulpice, donnera l'occasion aux amateurs de découvrir ce nouveau livre en français d'un auteur majeur de la poésie croate contemporaine 

18/06/2004
CONFÉRENCE
Vie et Poésie de Tin Ujevic

Le phonéticien et traducteur français d’origine croate, Jugoslav Gospodnetic, donne une conférence consacrée à Tin Ujevic (1891-1955), l’un des plus grands poètes croates du XXe siècle, à l’invitation de l’AMCA, l’association des anciens étudiants des universités croates. Ecrivain-bohême, monstre sacré du Parnasse croate, Ujevic a notamment vécu à Paris de 1913 à 1919, où il se découvrit une fascination pour Baudelaire. Etabli en France depuis près d’un demi-siècle, Jugoslav Gospodnetic, né à Sibenik en 1919, a notamment traduit en français le recueil « Poèmes » d'Ujevic (Paris, 1992) 

26/05/2004
MUSIQUES & CHANT
La Vision de Tondal sacrée Diapason d'or

Dans son numéro de juin 2004, le magazine de la musique classique a une nouvelle fois décerné un Diapason d'or à l'ensemble Dialogos dirigé par Katarina Livljanic. Après Terra Adriatica, c'est son nouvel album, "La Vision de Tondal - A la recherche des chantres glagolitiques et latins de la Dalmatie médiévale", qui est primé cette fois-ci. Retrouvez Gospodine, pomiluj sur le CD du mois dans Diapason (en librairie) 

10/05/2004
ESSAI
Venise redécouverte par Matvejevitch

Né d'un père russe et d'une mère croate, Predrag Matvejevitch est sans doute l'un des plus éminents essayistes du monde slave devenu célèbre depuis son fameux Bréviaire méditerranéen. Après s'être essayé à l'analyse politique, ce maître incontesté en géopoétique retrouve dans L'Autre Venise (Fayard) l'inspiration qui fit sa renommée. Loin des clichés de la "belle endormie", Matvejevitch se fait tour à tour géographe, historien, anthropologue, mythographe, cartographe, pour évoquer des aspects de Venise jusque-là délaissés par ceux qui l'ont dépeinte : herbes folles, bittes d'amarrage, cartes anonymes, rouille, patine... Sobre et poétique, son écriture nous montre que, au-delà des fastes, l'invisible et le silence constituent la substance secrète de Venise 

20/03/2004
FRANCOPHONIE
La Croatie célèbre la langue de Molière

Comme chaque année, la traditionnelle célébration de la Journée internationale de la Francophonie (20 mars) s'est accompagnée en Croatie de nombreuses manifestations associant, aux côtés de l'Ambassade de France, huit ambassades partenaires, ainsi que les alliances et cercles français de Dubrovnik, Split, Zadar, Rijeka, Varazdin, Zagreb et Osijek. A cette occasion, le premier ministre croate, M. Ivo Sanader, honora de sa présence l'ouverture, à la médiathèque de l'Institut français de Zagreb, de la Quinzaine de la Francophonie en Croatie. Actuellement, l'Organisation internationale de la Francophonie rassemble 56 pays membres. La candidature croate au statut d’observateur devrait être examinée lors de la conférence des Chefs d’Etats et de gouvernements, en novembre prochain à Ouagadougou.

05-06/03/2004
COLLOQUE INTERNATIONAL
La destruction des confins

Sineva Béné-Katunaric (Université de Grenoble) donnera une conférence sur le thème « Du Banquet en Blithuanie de Miroslav Krleza à la destruction de Vukovar » samedi 6 mars au CIRCE (Centre interdisciplinaire d'Etudes Centre-Européennes) dans le cadre du troisième volet (La destruction des confins) d'un colloque international organisé par l'Université de Paris IV-Sorbonne autour du thème "Loin du centre : Mythes des confins, quête identitaire et poétique périphérique dans les cultures centre-européennes". La conférence de Mme Béné-Katunaric clora une série d'interventions consacrées, samedi de 14h30 à 17h, à la question du "retour du refoulé".
Centre universitaire Malesherbes (Paris IV-La Sorbonne) - Vendredi 5 et samedi 6 mars 2004 - 108 bd Malesherbes, Paris 17e - Entrée libre.

29/02/2004
JOURNÉE DÉCOUVERTE
Tomislav Gotovac, l'infatigable trublion

Dans le cadre de l’exposition Ailleurs, Ici, présentée au Musée d'Art moderne de la Ville de Paris, l'artiste croate Tomislav Gotovac, sera à l'honneur le 29 février 2004. Il présentera à cette occasion au Couvent des Cordeliers une performance, une série de films ainsi qu'une sélection d'archives personnelles. Précurseur de la performance en Croatie, Gotovac s'est au fil de sa carrière forgé une image d'artiste-agitateur sans concession, dont le style très personnel, parfois provocateur, a souvent fait réagir la critique 

02-07/02/2004
CONFÉRENCES
Louise L. Lambrichs
et Alain Finkielkraut

A l'invitation de l'Institut français de Zagreb et de la rédaction croate de la revue Le Messager européen, fondée par Alain Finkielkraut, la romancière et essayiste française Louise L. Lambrichs donnera plusieurs conférences à Zagreb à l'occasion de la parution de la traduction croate de son dernier livre, "Le cas Handke". Le philosophe Alain Finkielkraut donnera deux autres conférences sur le thème de la rupture entre l'Amérique et l'Europe. Ayant également suivi de près la guerre en Croatie et en Bosnie au début des années 1990, Louise Lambrichs fera part de ses réflexions sur les leçons à tirer de l'histoire à la veille de l'élargissement de européen 

14/12/2003
CONCERT
Lombards et Barbares

Après l'ensemble féminin, c'est au tour des choristes masculins de la compagnie Dialogos de nous inviter à explorer la musique médiévale italienne et dalmate. Avec Lombards et Barbares, concert à cinq voix d'hommes donné une nouvelle fois à Paris, l'ensemble de Katarina Livljanic nous propose d'aller à la rencontre des chants et de la liturgie à la célèbre abbaye de Monte Cassino, à la veille de l'an mil. Leur influence devait par la suite devenir considérable sur toute la Dalmatie.
Eglise St-Etienne-du-Mont. Dimanche 14 décembre 2003 à 16h. 1, rue St-Etienne-du-Mont - Paris 5e. Entrée gratuite, quête au profit de l'association Mesh : Musique et éveil culturel au profit de personnes en situation de handicap.

12-13/12/2003
EXPOSITION-VENTE
Slavko Kopac

Madame Kopac et Laurent Kopac, son fils, organisent une exposition-vente de dessins de petit format dans l'atelier de Slavko Kopac, artiste d'origine croate (1913-1995). Né à Vinkovci, diplômé de l'Académie des Beaux-arts de Zagreb en 1937, Slavko Kopac s'installe à Paris en 1948 où il rencontre Jean Dubuffet. Directeur du Musée de l'Art Brut jusqu'en 1975, il poursuit en parallèle son activité de peintre, sculpteur et céramiste. Il illustra des recueil de poèmes (André Breton, Radovan Ivsic) et conçu, en tant que poète, des livres-objets. En 1996, la Ville de Paris lui a consacré une grande exposition rétrospective.
Atelier de Slavko Kopac - vendredi 12 décembre de 17h à 21h et samedi 13 décembre 2003 de 11h à 19h - 13, rue Duc - 75018 Paris.

15/11/2003
CHANSON
Dino Jelusic remporte le premier concours Eurovision Junior

Dino Jelusic, un jeune croate de 11 ans, a remporté samedi 15 novembre le premier "concours Eurovision de la chanson pour enfants" qui se déroulait à Copenhague, au Danemark. Les candidats représentaient 16 pays européens tirés au sort: Grèce, Croatie, Chypre, Belarus, Lettonie, Macédoine, Pologne, Norvège, Espagne, Roumanie, Belgique, Grande-Bretagne, Danemark, Suède, Malte et Pays-Bas 

11-29/10/2003
OPÉRA
Renata Pokupic est Anna dans Les Troyens de Berlioz

Remarquée par le chef d'orchestre anglais John Eliot Gardiner, la mezzosporano croate Renata Pokupic interprète le rôle d'Anna dans Les Troyens au Théâtre du Châtelet, l'événement musical de la saison, donné à guichets fermés. Dans un entretien exclusif, elle nous livre ses impressions. C'est la première fois que la version intégrale du chef-d'oeuvre de Berlioz, dont on commémore le bicentenaire de la naissance, est présentée à Paris. Oeuvre épique et intimiste, monumentale et mentale, l'une de ses six représentations sera retransmise en direct à la télévision.
France 2/France 3 - le 26 octobre à 14h 

02/10/2003
DISTINCTION
Radman, Grand Prix Inserm 2003

Le professeur Miroslav Radman a reçu au Collège de France des mains du ministre de la Recherche, Claudie Haigneré, le Grand Prix Inserm 2003 de la recherche médicale. Membre de l'Institut, il est actuellement directeur de l’unité Inserm « Génétique moléculaire, évolutive et médicale » et professeur à la faculté de Necker. Miroslav Radman a notamment découvert deux mécanismes biochimiques permettant aux bactéries de réparer les lésions de leur ADN 

25-25/03/2011
DRAWING NOW PARIS
Davor Vrankic expose au Salon du Dessin contemporain

Artiste croate vivant et travaillant à Paris, Davor Vrankic participera au Salon du Dessin contemporain DRAWING NOW qui se tient à Paris au Carrousel du Louvre du 25 au 28 mars 2011. Présenté par la galerie ALFA, aux côtés de Mathieu Dufois, Raphaël Thierry, Alexis Gallissaires et Patrizia Liguda, Davor Vrankic exposera ses dessins à la mine de plomb sur papier issus de la série « In the house, there were two of us ». En outre, il présentera également un dessin de format monumental « Toy Story III » (150 x 750 cm) au DRAWING NOW PARIS l SUITE, un espace événementiel éphémère dédié au dessin sous toutes ses formes, installé au cœur du 8e arrondissement de Paris. Gage de son talent internationalement reconnu, les œuvres de Davor Vrankic font aujourd’hui partie de collections aussi prestigieuses que celles de Ronald S. Lauder à New York, du Musée Overholland à Amsterdam (Pays-Bas), du Musée d’Art moderne (MOMA) de New York, ou du Musée d'Art contemporain de Zagreb en Croatie.
DRAWING NOW PARIS l SUITE, 107, rue La Boétie, Paris 8e, du vendredi 25 mars à 12 h au dimanche 3 avril à 18 h.

11-12/2006 – 01/2007
THÉATRE MUSICAL
Judith de Marko Marulic (1501)

Déjà célèbre en France pour ses brillantes interprétations de chants glagolitiques croates, Dialogos propose cette fois une reconstruction musicale de Judith, premier poème épique croate, de Marko Marulic (1450-1524), père des lettres croates. Organisé avec le soutien de l’Ambassade de Croatie en France, le nouveau spectacle de Dialogos, dirigé par Katarina Livljanic, sera présenté à Paris et en région parisienne. Ces premières représentations de Judith seront suivies d’autres tournées en France et à l’étranger, notamment en Croatie à partir de l’été 2007

14/06/2006
MUSIQUE CLASSIQUE
Lovro Pogorelich interprète Liszt à la salle Gaveau

Lovro Pogorelich donnera un récital de piano le 14 juin à la salle Gaveau à Paris pour le lancement de son disque consacré à Franz Liszt et enregistré au début de l’année chez Intrada. A l’instar de son frère Ivo, de douze ans son aîné, le Croate Lovro Pogorelich laisse rarement indifférent. Ce surdoué du clavier imprime sur les œuvres dont il s’empare une empreinte inimitable, celle des très grands artistes. La chaîne de télévision de musique classique et jazz Mezzo diffusera le 8 juin 2006 à 10h00 un portrait exclusif du pianiste. 
Salle Gaveau. Mercredi 14 juin 2006 à 20h30 - 45, rue de la Boétie, Paris 8e - M° Miromesnil - Bus: 52, 83, 93, 43 - informations: www.intrada.fr

26-27/05/2006
TRAVERSÉE FRANCOFFFONE DE PARIS
Chant grégorien et glagolitique médiéval croate

Dans le cadre de «La traversée francofffone de Paris», organisée par le festival francophone en France, les 26 et 27 mai 2006, l'Ambassade de Croatie présente à l'église Saint-Séverin, la plus belle église parisienne dans le style gothique flamboyant, chant grégorien et glagolitique médiéval de la côte dalmate de Croatie par la chanteuse et musicologue Katarina Livljanic 
Eglise Saint-Séverin. Samedi 27 mai 2006 à 17h00 - 1, rue des Prêtres-Saint-Séverin, Paris 5e - Entrée gratuite - M° Cluny-la Sorbonne ou Saint-Michel - RER : B, C, Saint-Michel-Notre-Dame

05/2006
LIVRE D'ART
Trésors du Moyen Âge et de la Renaissance (XIIIe - XVIe s.)

La maison d'édition Somogy Éditions d'Art a publié conjointement avec les éditions Skolska Knjiga de Zagreb et l’Académie croate des Sciences et des Arts la traduction française du second des cinq volumes de l'histoire des rapports entre la Croatie et l’Europe du point de vue culturel, scientifique et artistique. Édité sous la direction d'Eduard Hercigonja et Ivan Supicic, membres de l'Académie croate des Sciences et des Arts, ce volume abondamment illustré, conçu de façon pluridisciplinaire, explore l'histoire de la Croatie du XIIIe à la fin du XVIe siècle.  

31/03/2006
CONFÉRENCE
Alimentation et santé cérébrale

A l'invitation de l’Association des anciens étudiants des universités croates (AMCA), le professeur Vida Demarin, directrice de la Clinique de neurologie «Les Soeurs de la Charité» de Zagreb et professeur ordinaire de neurologie à la faculté de Médecine de l'Université de Zagreb, donnera une conférence en croate à l'occasion de la publication récente du livre «Le cerveau qui dure» (Mozak koji traje), auquel elle a contribué avec ses assistants. L'ouvrage répond aux questions les plus fréquentes sur l'alimentation adéquate pour le cerveau, organe vital et disque dur de l'organisme, nécessaire et indispensable à la prévention de nombreuses maladies et troubles cérébraux devenus très fréquents dans la population d'aujourd'hui.
Vendredi 31 mars 2006 à 19h30 -7, rue Marie-Rose, 75014 Paris, M° Alésia

15/02-23/05/2006
EXPOSITION
Picasso et Dora Maar

L'exposition se propose de reconstituer la dynamique de l'oeuvre de Picasso durant les années 1935-43 à travers le regard de son principal témoin et inspiratrice, sa compagne et amie la photographe Dora Maar. De son vrai nom Théodora Markovic (1907-1997), elle était la fille d'un père architecte croate de Zagreb et d'une mère tourangelle. Ce dialogue créatif du peintre et de la photographe a fait l'objet d'une exposition identique intitulée «Dora Maar i Picasso - Regards complices» à Zagreb, à la fin de l'année 2004, en collaboration avec le Musée Picasso de Paris.
Musée National Picasso. Du 15 février au 23 mai 2006 - Hôtel Salé - 5, rue de Thorigny 75003 Paris -M° Saint Paul - RER Châtelet-les-Halles - Bus: 29, 69, 75, 96 -Tel. 01 42 71 25 21.

31/01/2006
ENSEMBLE DIALOGOS
Voyage théâtral et musical
en Croatie médiévale

Après avoir obtenu le Diapason d'or 2004 pour son album "La Vision de Tondal - A la recherche des chantres glagolitiques et latins de la Dalmatie médiévale", l'ensemble Dialogos dirigé par Katarina Livljanic en a maintenant tiré un spectacle spirituel d'une intensité incroyable, la mise en scène de Sanda Herzic en collaboration avec Yoshi Oïda contribuant encore à rehausser sa portée métaphysique. Six voix de femmes nous emportent dans un voyage métaphysique au plus profond de la musique à la suite de l'âme du chevalier Tondal, qui, guidée par un ange, parcourt un monde d'obscurité et de peine avant de trouver la lumière et la rédemption. La Vision de Tondal, composée au XIIe siècle en latin par un moine irlandais nommé Marcus, connut le succès dans toute l'Europe médiévale, dont la Croatie.
Vingtième théâtre. Mardi 31 janvier 2006 à 20h30 - 7, rue des Plâtrières, Paris 20e - M° Ménilmontant - Réservations - Tel. 01 48 24 16 97.

17/01/2006
CONCERT ANIMATO
Martina Filjak à la salle Cortot

Formée à Zagreb et à Vienne, la jeune pianiste croate, aujourd’hui la dernière élève de Stefan Bishop-Kovacevic à Londres et disciple du professeur Karlheinz Kämmerling de la fameuse Ecole Supérieure de Musique de Hanovre, allie dans son jeu puissance, nuances et clarté d’articulation. Née dans une famille de pianistes, Martina Filjak,âgée de vingt-sept ans, a remporté de nombreux prix aux concours internationaux de piano et compte déjà trois CD à son actif. Elle interprètera à la salle Cortot à Paris, où elle avait déjà en décembre dernier remporté un prix spécial, lors de la finale du concours de piano Animato, des oeuvres de Haydn, Rachmaninov et Brahms. Elle avait à la même époque exécuté majestueusement au Palais des Congrès de Strasbourg, en compagnie de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg, et sous la direction de Théodore Guschlbauer, le concert pour piano de Grieg en la-mineur.
Salle Cortot. Mardi 17 janvier 2006 à 20h30 - 78, rue Cardinet, Paris 7e - M° Malesherbes - Entrée libre - Tel. 01 45 55 93 92.

12/2005
OUVRAGE
La Croatie en photos

Fruit de l'alliance d'un auteur, Fabienne Tisserand, dont l'intérêt se porte sur les liens entre l'homme et le paysage et d'un photographe, Frédéric Hermann, passionné par les cultures du monde, qui privilégie dans son travail l'humain sous toutes ses facettes, cet ouvrage présente en 5 chapitres les principales régions de la Croatie. De Zagreb à Dubrovnik, en passant par la Lika, l'Istrie, le Kvarner et la Dalmatie, les photos dépeignent très fidèlement la diversité géographique et la nature en grande partie préservée du pays. C’est précisément cette diversité que nous invitent à visiter l’auteur et le photographe.
Croatie, Ed.Romain Pages, collection Voyage, 192 p., 180 illustrations, 39,50 €

19/11/2005
DISPARITION
Charles Béné

Grand spécialiste de Marko Marulic (1450-1524), le « père des lettres croates », Charles Béné, professeur émérite de l'université Stendhal Grenoble III, s'est éteint le 19 novembre à l'âge de 86 ans à Saint-Jeoire en Faucigny (Haute Savoie), où il est né en 1919. Docteur ès lettres en 1970, après la soutenance d'une thèse sur Erasme et saint Augustin, il a enseigné la littérature française et néolatine de la Renaissance comme professeur titulaire à l'Université Stendhal de Grenoble à partir de 1974. Commandeur des arts et des lettres, membre correspondant de l'Académie croate, il avait ces dernières années concentré son activité sur les œuvres latines de l'humanisme slave, notamment celles de Marulic. On lui doit notamment une traduction en français publiée en 2002 du poème épique Judith (1501), l'une des œuvres les plus emblématiques de Marulic. Ses recherches ont à la fois contribué à la redécouverte de ce grand humaniste européen, et de cette terre humaniste, berceau de la Croatie, que fut la Dalmatie. L'un de ses derniers exposés, tenu en octobre dernier à Cracovie dans le cadre d'un colloque consacré à « L'Humanisme en Europe », s'intitulait d'ailleurs « La Croatie, terre humaniste ».

11/2005
DIAPASON D'OR 2005
Ivo Malec, musicien de l'année

Après avoir obtenu le Diapason d'or avril 2005 de la critique pour son album paru chez Timpani, le compositeur franco-croate, Ivo Malec, vient de se voir décerner le Diapason d'or de l'année 2005. Dans trois partitions inédites pour orchestre exécutées par l'Orchestre Philarmonique du Luxembourg, sous la direction d'Arturo Tamayo, et par le violiniste Raphaël Oleg, Malec, en fidèle disciple de Pierre Schaeffer, joue sur les blocs orchestraux, les grands contrastes, les irisations, les résonances. Né d'un vote associant la rédaction du magazine Diapason à des producteurs de France Musique, le palmarès des Diapason d'or 2005 a confirmé une fois de plus la valeur extraordinaire et l'intensité de l'opus pour orchestre de Malec, ainsi que sa place spéciale dans la musique contemporaine. L'AMCA et les éditions l'Harmattan organisent par ailleurs la présentation et la signature du livre Ivo Malec et son Studio Instrumental en présence du compositeur et de l'auteur. Le violoncelliste Timothée Tosi interprétera à cette occasion Arco-1.
Théatre du Lucernaire. Lundi 12 décembre 2005 à 19h30 - 53, rue Notre-Dame-des-Champs, Paris 6e.

10/2005
MUSIQUE
Marina Stanton

Jeune auteur-interprète française aux origines croates et américaines, Marina Stanton est une jeune artiste atypique et empreinte d’authenticité. Après une maîtrise de philosophie à la Sorbonne et la publication d’un recueil de textes poétiques J’ai un amour secret… aux éditions La Bruyère (Paris) en novembre 2004, elle vient de sortir, après de belles expériences sur scène, son premier album : Tajna. Tajna, c’est « le mystère, le secret » en croate, ce qui touche au plus profond. Son univers, pur et dépouillé, s’entrelace de chansons intimistes et acoustiques, aux textes toujours d’une vraie justesse. Le maître mot serait sans doute : «douceur». Quelques accents de jazz, jusqu’aux rivages du blues, sous le canevas d’une langue française si bien chantée.

28/09/2005
SOIRÉE DÉDICACE
Carnet de voyage en Croatie

Jeune illustratrice de talent, Géraldine Garçon vient de publier aux éditions Magellan son itinéraire dalmate, dessiné au jour le jour et raconté sur un ton spontané, au gré des rencontres et des envies, de Zadar à Dubrovnik, en passant par Sibenik, Split ou Hvar. Diplômée de l'Ecole nationale supérieure des arts décoratifs de Paris (ENSAD) en 2002, Géraldine Garçon, qui est aussi graveuse, a déjà plusieurs carnets de voyage remarqués à son actif (Barcelone, Moscou, Paris, le Chili, la Thaïlande). A l'occasion de la publication de son dernier carnet de voyage, consacré à la Croatie, l'auteur-artiste accueille le public parisien pour une soirée dédicace.
Croatie - Carnet de voyage texte, dessins et aquarelles de Géraldine Garçon - éd. Magellan & Cie, 2005, 46 p., 20 euros.
Association pour l'estampe et l'art populaire. Mercredi 28 septembre 2005 à partir de 18 h 00 - 49 bis, rue des Cascades, Paris 20e - M° Pyrénées.

07/09/2005
LIVRE
Ivo Malec
et son Studio Instrumental

L'arrivée des techniques électro-acoustiques dans le domaine de la composition musicale a bouleversé cet univers. Ivo Malec, compositeur hautement formé par la rigueur de l'enseignement traditionnel en Croatie, s'installa à Paris en 1955. Il fut accueilli par Pierre Schaeffer, celui qui devint son "seul et véritable Maître", travailla au "solfège concret" dans un "Groupe de recherche musicale" naissant et sut vite en tirer profit pour l'évolution de sa propre musique. Le texte renvoie à 65 extraits de partition insérés et contient en fin d'ouvrage : repères chronologiques, catalogue général, discographie, 19 planches de photos, dessins et documents ainsi que deux relevés d'écoute inédits : Dahovi 1 et Luminétudes.
Ivo Malec et son Studio Instrumental de Martial Robert - Préface de Denis Dufour - éd. L'Harmattan - 344 p. 28,50 €.

22/07/2005
EXTRAITS D'OEUVRES LITTÉRAIRES
Le goût de la Croatie
de Sophie Massalovitch

« La Croatie, c'est une côte échancrée baignée par l'Adriatique, des îles et îlots par milliers, des villes de pierre dorée au parfum d'Italie, des paysage lumineux ...C'est aussi Zagreb, dont les collines dégringolent vers la plaine du Danube, et des cités de garnisons de l'Autriche-Hongrie. Un littoral de nature méditerranéenne et des territoires intérieurs dignes de l'Europe centrale. Cette dualité s'impose partout : l'architecture, le folklore, la gastronomie, la musique. A Zagreb, on croirait entendre des rhapsodies hongroises ; les chansons des marins dalmates ressemblent aux polyphonies corses ; sur la côte, on cuisine à l'huile d'olive ; à l'intérieur, les plats de viande rappellent le goulache... Les legs sont pluriels, les facettes contrastées, mais la personnalité de ce pays est unique. Balade croate en compagnie de Dominique Fernandez, Paul Morand, Marguerite Yourcenar, Claudio Magris, Lajos Zilahy et bien d'autres...» (présentation de l'éditeur)
Mercure de France (mai 2005), Le Petit Mercure, Poche - 116 p., 4,80 euros

17/04-19/05/2005
EXPOSITION
Tatjana Politeo à Colmar

Pour sa première exposition en Alsace, Tatjana Politeo nous présente sa série Routes du Futur. La peinture de Tatjana Politeo, jeune artiste croate, se dégage de tout figurativisme réaliste. Elle nous présente dans ces toiles une interprétation libre et personnelle du monde qui l’entoure. Fascinée par la ville, l’artiste opère une mise à distance de son sujet qui confère à sa peinture une grande spontanéité. Les rues futuristes qu’elle nous dépeint, semblent bien réelles, emplies par le bruits et l’agitation, délimitées par une signalisation abondante dans lesquelles ces routes étirent leurs longues tentacules, afin de capturer passants et véhicules qui s’aventurent dans cet univers hostile.
Espace Lézard - 2, bd du Champ de Mars - 68000 COLMAR - Tél. 03 89 41 70 77.

05/04/2005
THÉÂTRE
Radovan Ivsic

Après "Poèmes", édité en 2004, Gallimard récidive en réunissant dans un seul ouvrage la production théâtrale de Radovan Ivsic, figure emblématique du surréalisme en Croatie, installé à Paris depuis un demi siècle. Selon Jean-Paul Goujon l'ouvrage "est avant tout remarquable par sa profonde diversité. Il contient non pas un théâtre, qui serait régi par une formule préconçue, mais plusieurs théâtres, où se joue un langage d'une liberté extrême... Comme l'a souligné Annie Le Brun, les pièces de Radovan Ivsic sont d'abord un voyage, un vrai voyage au pays du langage. Et ils sont bien rares, ceux qui, comme leur auteur, s'embarquent seuls pour une telle aventure, «les yeux fixés au large et les cheveux au vent». Au lecteur, à présent, de s'immerger dans le courant des mots, afin de découvrir un théâtre à l'image même de son auteur : libre et solitaire, mais relié aux autres par la force et la plénitude multiple de son langage. La voix qui s'y fait entendre est, d'un bout à l'autre, celle d'un poète qui, pour paraphraser le mot de Breton, n'a jamais démérité, n'a jamais cessé de ne faire qu'un de la chair de l'être aimé et de l'eau glissant sur les feuilles et les fougères." Gallimard, NRF, 2005, 24,50 €.

23 & 28/03/2005
DOCUMENTAIRE
Vukovar, la cité des âmes perdues

Paisible port croate sur le Danube, Vukovar fut en 1991 la ville la plus bombardée en Europe depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Une femme fut un témoin de l’agonie de cette cité, Vesna Bosanac, directrice de l’hôpital. Le jour de la chute de Vukovar après trois mois de siège, le Dr Bosanac, au péril de sa vie cherchait à sauver 260 hommes réfugiés dans son établissement. Il y avait parmi eux 60 combattants croates, les autres étaient des civils. Ces réfugiés de l’hôpital ont été froidement exécutés dans la nuit du 19 au 20 novembre 1991 quelques heures après avoir été filmés, alors que les combats avaient cessé. Ce crime est jugé par l’actuel Tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie. Les militaires responsables de cette tuerie sont détenus à La Haye depuis 2003, tandis que leur chef suprême, Slobodan Milosevic, est actuellement jugé.
Film de Michel Anglade et Hervé Ghesquière. Cinéma Bastille - 5, rue du Fbg St-Antoine - 75011 Paris - les 23/03 de 18h à 19h et 28/03 de 20h30 à 21h30. Tarif : 5€. La projection du film, présenté dans le cadre du Festival international du film des droits de l'Homme, sera suivie d'un débat.

2/01/2005
DISPARITION
Edo Murtic

Maître de la peinture abstraite croate de la seconde moitié du XXe siècle, Edo Murtic, est décédé dimanche à l'âge de 83 ans dans un hôpital de Zagreb des suites d'une longue maladie, a rapporté lundi l'agence Hina. Artiste prolifique et de renommée internationale, les oeuvres d'Edo Murtic sont exposées dans de nombreux musées et galeries à travers le monde, dont les Musées d'Art Moderne de Paris, New York et la Tate Gallery de Londres. Né le 4 mai 1921 à Velika Pisanica dans le nord de la Croatie, Edo Murtic a à son actif près de 150 expositions individuelles et près de 300 expositions collectives. Son oeuvre comprend des acryliques sur toile mais aussi des décors de théâtre, des peintures murales et des mosaïques.

14/12/2004
RÉCITAL DE PIANO
Goran Filipec joue Liszt

Le pianiste croate Goran Filipec donnera un récital gratuit en hommage au grand compositeur Franz Liszt, mardi 14 décembre à 20h30, à l'Ecole normale de Musique de Paris. Interprète réputé des œuvres de Franz Liszt, auxquelles il voue une grande partie de son art, il s'est illustré par une virtuosité relevée par la critique. Son répertoire, plus vaste, est toutefois consacré à l’œuvre des grands de la littérature du piano.
ENM, Salle Cortot, 78, rue Cardinet - 75017 Paris, M° Malesherbes - entrée libre (accès à la salle à partir de 20h00) 

13/12/2004
MODE MASCULINE
La cravate Croata se dévoile chez Renoma

La commercialisation en France de l'authentique cravate croate, créée par le couturier zagrébois Croata, a solennellement été lancée lundi 13 décembre à Paris, lors d'une soirée animée à la boutique Renoma, dont la façade fut pour l'occasion habillée d'une cravate géante. Parrainé par maître Pierre Cornette de Saint-Cyr, l'événement fut organisé par Spalato, distributeur exclusif de la marque dans l'Hexagone. Amateurs et spécialistes ont pu apprécier les nombreuses créations de la marque présentées durant un défilé de mode 

07/12/2004
DISPARITION
Julije Knifer (1924-2004)

Le célèbre peintre croate, installé en France, est décédé à Paris à l'Hôpital européen Georges Pompidou, mardi 7 décembre, à l'âge de 81 ans. Né en 1924 à Osijek, il fut l'un des fondateurs, en 1959, du groupe artistique Gorgona. Chantre du minimalisme radical et promoteur de la Nouvelle tendance, dans la droite ligne de l'abstraction géométrique, il se fit connaître du grand public à partir des années soixante par ses inimitables méandres noir et blanc, qu'il déclina à l'infini. Rendant hommage à l'homme, le président croate a déclaré que "son oeuvre aura marqué l'art croate au XXe siècle et contribué à son affirmation internationale". Ses funérailles auront lieu mercredi 15 décembre 2004 à 14h15 dans la Grande salle du Crématorium du cimetière du Père Lachaise à Paris 

21/10/2004
BEAU LIVRE
La Croatie, Grands voyageurs

Fruit de l'heureuse association des talents combinés de Pierre Josse, rédacteur en chef des Guides du routard, de la plume sensible de Bernard Pouchèle et de Jean-Denis Joubert, photographe tombé amoureux de la Croatie, la publication que les éditions du Chêne consacrent à la Croatie est certainement l'une des plus belles façon de l'aborder. Publié dans la collection Grands voyageurs, l'ouvrage est à la fois un beau livre et un guide d'un genre nouveau, mêlant de splendides photographies d'art à une prose tenant à la fois du récit et du carnet de voyage. Rien de tel pour le présenter que d'en laisser parler les auteurs 

09/10-09/11/2004
EXPOSITION
Jasenka Tucan-Vaillant

Du 9 octobre au 9 novembre, la Galerie Arthé à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne) accueille une nouvelle exposition de l'artiste croate Jasenka Tucan-Vaillant. Après le succès rencontré l'an dernier par son exposition accueillie à l'UNESCO, les amateurs se réjouiront de pouvoir découvrir ou redécouvrir les créations sans pareil de cet artiste inclassable car accomplie. Peintre-licier-sculpteur, Jasenka Tucan-Vaillant, telle une fée, donne vie et force expressive à chacune des matières qu'elle vient à s'approprier, textile, papier ou bronze.
Galerie Arthé - Place de l'Hôtel de Ville, 77250 Moret-sur-Loing - tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.
Vernissage, le samedi 9 octobre à partir de 18h.

30/09-28/11/2004
EXPOSITION
Dora Maar - Picasso
Regards complices

Du 30 septembre au 28 novembre 2004, la galerie Klovicevi dvori de Zagreb présente l'exposition "’Dora Maar i Picasso - Regards complices" réalisée en collaboration avec le Musée Picasso de Paris. Pour la première fois, une exposition conjointe présente au travers de clichés, huiles, dessins et estampes, dont certains sont inédits, l'influence qu'a excercée la fameuse photographe surréaliste Dora Maar, Croate par son père, sur le peintre le plus connu du XXe siècle, l’homme de sa vie – Pablo Picasso 

01/10/2004
SÉANCE PUBLIQUE EN SORBONNE
La langue et la culture croates face aux défis de la mondialisation

Pour son premier rendez-vous de l'année universitaire, l'Équipe de recherche sur la culture croate du Centre de recherche en littérature comparée de l’Université de Paris-Sorbonne a choisi d'aborder le thème de "La spécificité linguistique et culturelle croate face aux défis de la mondialisation". Le sujet sera traité par les professeurs Henrik Heger, Samir Bajric, August Kovacec, Philippe Gelez et Marie-Jeanne Heger-Etienvre.
La Sorbonne - Amphitéâtre Guizot - vendredi 1er octobre à 18h30 - 17, rue de la Sorbonne - Paris 5e. Entrée libre  

04/08/2004
DES RACINES & DES AILES
Spéciale Croatie

Cet été, le magazine culturel de France 3 présenté par Patrick de Carolis rediffuse son émission spéciale Croatie diffusée une première fois le 25 septembre 2003. Au sommaire: «Dubrovnik, la rivale de Venise». Histoire d'une virtuose dans l'art de la politique et de la diplomatie. - «Split, la ville-palais». Transformé au fil des siècles par ses habitants, le palais de l'empereur romain Dioclétien est encore aujourd'hui le cour de la ville. - «Femmes de Vukovar». Une cité en plein devenir. - «Les perles de l'Adriatique». Chaque île de la côte dalmate a sa personnalité, son identité, son style.
France 3, Mercredi 4 août 2004, 20h50. Showview : 928568 

12/06/2004
RENCONTRE
« Il va bien falloir se poser la question de l'homme transgénique »

Miroslav Radman, biologiste, membre de l'Académie des sciences, spécialiste de l'évolution de l'ADN, estime que la meilleure façon de stimuler la créativité dans le domaine de la recherche est d'encourager la liberté d'esprit et d'accepter le risque de l'égarement. Fidèle à ses prises de positions peu orthodoxes, il n'hésite pas, dans un long entretien accordé au quotidien Libération, à bousculer quelques idées établies 

8/04-12/07/2004
EXPOSITION
La Renaissance en Croatie

A la croisée de l'espace méditerranéen et de l'Europe centrale, la Croatie fut parmi les premiers pays à s'ouvrir au style Renaissance, dès le milieu du XVe siècle. En témoigne notamment la cathédrale de Sibenik ou la cité de Dubrovnik, inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco, mais aussi les réalisations de Laurana, Firentinac, Klovic ou Duknovic. A travers une soixantaine de chefs-d'oeuvre réunis pour la première fois, le public français aura le privilège de découvrir au Musée national de la Renaissance à Ecouen l'itinéraire des artistes les plus représentatifs de la Renaissance en Croatie, de l'architecture à l'orfèvrerie, en passant par la sculpture, la peinture, ou la gravure. Placée sous le haut patronage des présidents français et croate, l'exposition sera accueillie à Zagreb à partir de septembre 

27/04/2004
SOIRÉE-RENCONTRE
Radovan Ivsic

A l'occasion de la parution chez Gallimard du recueil "Poèmes" de Radovan Ivsic, l'INALCO (Institut des langues et civilisations orientales) et l'AMCA (Association des anciens étudiants des universités croates) proposent une soirée-rencontre avec l'auteur. Bien qu'installé à Paris depuis un demi-siècle, son nom reste associé au mouvement surréaliste en Croatie dont il fut la figure de proue. La présentation par Etienne-Alain Hubert sera suivie de la projection du film "Radovan Ivsic, un poète sans compromis", de Branimir Jezic.
INALCO - Mardi 27 avril à 18h30 - 2 rue de Lille - Paris 6e - M° St-Germain-des-Prés.

26/03-2/04/2004
EXPOSITION
Dessins et gravures de Josip Zanki

La Galerie sur Cour à Paris présente du 26 mars au 2 avril les gravures et dessins à l’encre de Chine du peintre croate Josip Zanki. S'apparentant parfois à des ornements ésotériques, parfois à des scènes mêlant symbolisme végétal et représentations fabuleuses qui semblent tout droit sorties d'une forêt hantée, ses compositions, parfaitement équilibrées, sont à la fois ludiques et l'expression d'une grande maîtrise artistique 

01/03/2004
LIVRE
Radovan Ivsic, poète de l'amour fou et du rêve

Le recueil "Poèmes", qui vient de paraître chez Gallimard, réunit la majeure partie des écrits poétiques de Radovan Ivsic. Figure emblématique du surréalisme en Croatie, installé à Paris depuis 1954, il fut aussi un proche d'André Breton. Parmi les morceaux choisis, dont certains ont été écrits dans les années 1940 ou 1970, le lecteur (re)découvrira avec bonheur dans ce recueil des textes comme Mavena, Narcisse (inédit en français), Le Puits dans la tour ou encore A.G.M., salut! et, plus récemment, Brioni. Comme auteur dramatique, Radovan Ivsic s'est fait connaître en France avec Le Roi Gordogane (1943) 

19/02/2004
EXPO MULTIMÉDIA
La cyber-citoyenneté selon Andreja Kuluncic

Dans le cadre du cycle de conférences "Plasticiens du Web", le Centre Pompidou à Paris propose, le jeudi 19 février à 20 h, une rencontre avec l’artiste croate Andreja Kuluncic. A cette occasion, l'artiste présentera, en compagnie d'Ivo Martinovic (co-auteur), leur projet Distributive Justice initié en 2001. Pensé comme un espace multimédia de réflexion aussi bien sur la notion de bien public que sur les différents modèles de société, il s'apparente à la fois à un jeu de politique-fiction et à une installation appelée à évoluer au fil des lieux et des pays traversés 

16/02/2004
LIVRES
Marica Bodrozic ou la candeur d'une enfance dalmate

Née en 1973 à Zadvarje en Dalmatie, Marica Bodrozic s'impose dès son premier livre comme l'une des voix les plus singulières de la jeune littérature allemande. Traduit en français, "Tito est mort" est un recueil de nouvelles qui nous plonge dans l'atmosphère rurale du Sud croate au début des années 1980. Avec une sensibilité remarquable, l'auteur parvient à en restituer aussi bien la rusticité pittoresque des villageois que les senteurs méditerranéennes et jusqu'à l'éclat du soleil qui baignait l'arrière-pays dalmate de son enfance 

26/01-16/02/2004
EXPOSITION
L'Europe de 2020 s'affiche

Du 26 janvier au 16 février 2004, l'Hôtel du Département du Bas-Rhin à Strasbourg accueille une exposition d'affiches rassemblant les oeuvres d'illustrateurs originaires de vingt-trois pays autour du thème l'Europe en 2020. Lancé à l'initiative d'institutions croates, le projet Europe 2020 a pour vocation d'améliorer l'échange sur le thème de l'avenir européen. Itinérante, l'exposition sera présentée dans douze villes d'Europe 

15/12/2003
CONFÉRENCE
L'art en Croatie au XXe siècle

A l'invitation du lectorat de croate à la Sorbonne, Zvonko Makovic, historien de l'art, donnera à Paris une conférence (en croate) sur le thème "L'art en Croatie au XXe siècle". Ce sera l'occasion de (re)découvrir plusieurs générations d'artistes, de Bukovac et Mestrovic à la jeune Ivancic, en passant par Franges, Augustincic, Sutej, Kopac, Knifer, Murtic, Kozaric ou, plus près de nous, Kozul et Fiolic. Poète, critique littéraire et critique d'art, Zvonko Makovic, enseigne l'histoire de l'art à l'Université de Zagreb.
Centre universitaire Malesherbes (Paris IV-La Sorbonne) - Lundi 15 décembre 2003 de 13h à 16h - 108 bd Malesherbes, Paris 17e - salle 28. Entrée libre.

5/12/2003
PHYSIQUE SUBATOMIQUE
Des chercheurs croates ont découvert un baryon "exotique"

Un nouveau pentaquark a été mis au jour à Zagreb par l'équipe du professeur Kreso Kadija du Département de physique expérimentale à l'Institut Rudjer Boskovic (IRB). Fruit d'une coopération internationale, cette découverte s'inscrit dans le programme de recherche NA49 mis en place par le Centre européen de recherche nucléaire (CERN) à Genève auquel est associé l'IRB. Kadija, Anticic et Susa ont découvert le plus massif des pentaquarks, une particule subatomique de la famille de baryons dits "exotiques" : à la différence de la matière "ordinaire", qui comporte trois quarks, celui-ci en compte cinq, dont un antiquark. Pour les physiciens, la découverte de cette particule, attendue par certains modèles, jette une nouvelle lumière sur les interactions des constituants fondamentaux de la matière.

24/11-12/12/2003
EXPOSITION
Jasenka Tucan-Vaillant

Du 24 novembre au 12 décembre, la Maison de l'UNESCO à Paris accueille une exposition de l'artiste croate Jasenka Tucan-Vaillant sur le thème Autour du monde, au tour de l'Art. Réunissant le meilleur de sa création des dix dernières années, l'artiste nous enchante avec ses nuances insaisissables, sa plastique mouvante, la musique de ses formes. Quelle que soit la matière travaillée, textile, papier ou bronze, elle la transforme avec une noblesse et une douceur singulières, elle lui insufle sérénité et tendresse. Affranchi des règles académiques, son art ne s'inscrit dans aucun courant stylistique 

22/11/2003
THÉÂTRE MUSICAL
La Vision de Tondale

Préfigurant la Divine Comédie de Dante et mettant en relief les influences latines et les racines slaves des polyphonies médiévales croates, la Vision de Tondale nous emmène à la recherche des chantres dalmates au Moyen Âge. Après le succès rencontré au mois de juin au Musée national du Moyen-Âge, la compagnie Dialogos, sous la direction de Katarina Livljanic et dans une mise en scène de Sanda Hrzic, propose une nouvelle représentation à Paris de ce théâtre musical, avec sur-titrage de six voix de femmes.
Eglise St-Séverin - samedi 22 novembre à 20h30. 3 rue des Prêtres-St-Séverin - 75005 Paris. Réservations : 01 53 79 19 53 / FNAC. Plein tarif : 15 € - TR : 10 €.

11-21/10/2003
GRANDS AIRS D'OPÉRA
Les Symphonistes de Zagreb jouent pour Barbara Hendricks

A l'occasion de sa tournée en France, Barbara Hendricks chantera les plus grands airs d'Opéra accompagnée par l'Orchestre symphonique de la Radiotélévision croate, sous la direction de Ivo Lipanovic. La soprano donnera cinq concerts du 11 au 21 octobre, à Nice, Strasbourg, Bordeaux-Mérignac, Toulouse et Paris. Au programme : Mozart, Debussy, Bizet, Stravinsky, Tchaïkovsky et Puccini (Carmen, L'Arlésienne, Les Noces de Figaro, L'Enfant prodigue, Madame Butterfly, Eugène Onéguine...) 

9-12/10/2003
CHANTS DALMATES
La klapa « Vranjic » en Provence

En quatre concerts donnés dans le cadre du festival Chants sacrés en Méditerranée, ce chœur d'hommes (klapa), fondé il y a plus d'un siècle, nous propose un répertoire a capella qui illustre la tradition vocale de la Dalmatie, fruit des brassages et des empreintes laissés par les cultures qui se sont succédées sur le littoral croate 

18/10/2003
CONCERT-PORTRAIT
Ivo Malec

Pour sa 26e édition, la saison de concerts "Multiphonies", proposée par la Groupe de recherches Musicales de l'INA, rend hommage à Ivo Malec le samedi 18 octobre en lui consacrant deux concerts-portrait à la Maison Radio France. Depuis les années soixante, son oeuvre réalise un pont entre écriture instrumentale et écriture électroacoustique. Compositeur de très nombreuses œuvres touchant à tous les genres et techniques, Malec a contribué à former une pléiade de jeunes compositeurs appartenant à la nouvelle génération de la musique française