7/03 - 28/05/2001

Rétrospective du cinéma croate à la Sorbonne

A partir du mercredi 7 mars, puis tous les lundis soir à 18 heures jusqu'à la mi-mai (sauf vacances scolaires), le lectorat de croate à la Sorbonne propose un rendez-vous hebdomadaire avec certaines des œuvres qui ont marqué la production cinématographique croate des trente dernières années. En tout, neuf films seront proposés aux « Lundis du cinéma croate » dont l'initiative revient au professeur de langue et littérature croates, Zoran Bundyk, qui enseigne dans le cadre de l'UFR des études slaves, dirigée par Paul-Louis Thomas.

Mercredi 7 mars à 18 heures.
« Tko pjeva, zlo ne misli » [Qui chante ne pense pas à mal]
Comédie musicale de Kreso Golik réalisée en 1970, avec Relja Basic, Mirjana Bohanec, Franjo Majetic, Mia Oremovic et Tomislav Zganec.
Projection en présence de l'acteur Relja Basic.

Dans le Zagreb des années trente, les Safranek coulent une vie de couple des plus ordinaires. Franjo (Franjo Majetic) s'adonne à la boisson et rêve sans illusion d'un Eldorado qui l'affranchirait de son train-train quotidien de petit fonctionnaire. Sa femme Ana (Mirjana Bohanec) est une âme sentimentale, frustrée de son insensibilité à l'égard de ses aspirations romantiques. Quant à sa sœur Mina (Mia Oremovic), ses rares visites sont autant d'occasions de querelles, jusqu'à l'irruption inopinée du fanfaron M. Fulir (Relja Basic)…

Le film de Kreso Golik, récemment élu film du siècle en Croatie, figure parmi les grandes réussites créatives du cinéma national. Le scénario original du réalisateur est une adaptation du « Journal du petit Petrica » de Vjekoslav Majer, écrivain zagrébois populaire de l'entre-deux-guerres. Il propose une réflexion sur le thème du vague à l'âme qui oppresse la petite bourgeoisie guindée qui, tout en affichant la plus grande sérénité n'en aspire pas moins à une existence tout autre.

Lundi 12 mars
« Sokol ga nije volio » [Sokol ne l'aimait pas]
hommage à l'acteur Fabijan Sovagovic (1932-2001).

Drame (1988) de Branko Schmidt d'après la pièce de Fabijan Sovagovic. Photographie : Goran Trbuljak. Produit par ZagrebFilm (88 min.). Avec Fabijan Sovagovic (Sima), Filip Sovagovic (Benos), Kruno Saric (Andra), Nada Subotic (Staza), Ivo Gregurevic (Toma).

Le film est une chronique dramatique dans laquelle le personnage principal, le paysan Sima, finit par mettre sur un pied d'égalité tous les uniformes et toutes les idéologies qu'il voit défiler dans sa ferme au cours de la Seconde guerre mondiale, et qui le priveront de ce qu'il a de plus cher, son fils et sa terre.

Lundi 19 mars
« Prica iz Hrvatske » [Une histoire croate]

Drame psychologique de Krsto Papic (1991).
Avec Ivo Gregurevic, Mustafa Nadarevic, Dragan Despot, Zoja Odak, Kristijan Ugrina.

Le destin de la génération issue de la révolte étudiante du « Printemps croate » vue à travers trois époques, à dix ans d'intervalle, les années de répression (1970), la mort de Tito (1980) et le réveil démocratique (1990).

Lundi 26 mars
« Glembajevi » [Les Glembay]
hommage à Ena Begovic
Drame de Antun Vrdoljak (1989) d'après le roman de Miroslav Krleza.
Avec Ena Begovic (la baronne Castelli), Tonko Lonza (le vieux Glembay), Mustafa Nadarevic (Leon Glembay), Zarko Potocnjak (Puba Fabriczy).

Lundi 2 avril
« Predstava Hamleta u selu Mrdusa Donja » [Représentation de Hamlet au village de Mrdusa Donja]
Comédie dramatique (1973) mise en scène par Krsto Papic. Avec Rade Serbedzija, Milena Dravic, Kreso Zidaris, Fabijan Sovagovic, Izet Hajdarhodzic, Ljubisa Samardzic, Zdenka Hersak.

Dans un village de la Croatie profonde à l'époque du réalisme socialiste yougoslave, un maire impose le culte de sa personnalité. Pour la célébration du premier anniversaire de son élection, il ordonne à l'instituteur de mettre en scène le « Hamlet » de Shakespeare avec les habitants pour acteurs. Il s'attribue le rôle du roi Claudio, tandis que celui de la reine est joué par sa maîtresse. Naïve et délibérément dilettante, cette représentation parvient à dévoiler chacun des protagonistes sous son vrai visage, en le montrant tel qu'il est dans sa vie quotidienne...

Après la réalisation de « Lisice », l'auteur de « Zivot sa stricem » et de « Kad mrtvi zapjevaju » décida pour son prochain film d'adapter une pièce d'Ivo Bresan, en modifiant au passage quelque peu la distribution. Le film de Krsto Papic remporta l'Arène d'argent pour la mise en scène.

Lundi 7 mai

« Kako je poceo rat na mom otoku » [Comment la guerre a commencé sur mon île]

Comédie dramatique (1996) de Vinko Bresan. Scénario de Ivo et Vinko Bresan. Avec Vlatko Dulic (Blaz Gajski), Ljubomir Kerekes (le Major Aleksa), Matija Prskalo (Lucija Milosavljevic), Vinko Bresan (le policier), Rene Bitorajac.

En septembre 1991, alors que la Croatie a proclamé son indépendance, une garnison de l'armée yougoslave d'une île dalmate est assiégée par la population croate. Son commandant, le major Aleksa, menace de faire exploser la caserne et ses alentours en cas d'assaut. Blaz Gajski, historien d'art à Zagreb, s'y rend afin de tenter d'en faire sortir son fils, appelé du contingent, mobilisé peu avant dans l'armée, devenue désormais ennemie… Certainement un des premiers films qui, tout en s'inspirant largement de faits réels, traite avec une grande dose d'humour le thème de l'effondrement brutal de la Yougoslavie.

Lundi 14 mai
« Kiklop » [Le Cyclope]
hommage à Ranko Marinkovic
Drame psychologique de Antun Vrdoljak (1982), d'après le roman de Ranko Marinkovic. Avec Frano Lasic (Melkior Tresic), Relja Basic (Fernando), Rade Serbedzija (Ugo), Mustafa Nadarevic (Don Fernando), Bert Sotlar (l'Inconnu), Ljuba Tadic (Maestro), Maria Baxa (Vivijana), Mira Furlan (Enka), Ivo Gregurevic (Krele).

En 1941, à la veille de l'attaque allemande contre la Yougoslavie, Melkior Tresic, un écrivain de Zagreb, se trouve écartelé entre se laisser aller à un pessimisme teinté de désespoir face à l'accélération tragique de l'Histoire à laquelle il assiste impuissant, et le choix moins courageux de vivre en bohème, en restant en marge de la société et des événements qui la bousculent.

Lundi 21 mai
« Carobnjakov sesir » [Le chapeau de l'Enchanteur]
Dessin animé des studios CroatiaFilm.

Lundi 28 mai
« Crvena prasina » [La poussière rouge]

Projection : Sorbonne Paris IV - Centre Malesherbes, Salle 28 à 18  heures - 108 boulevard Malesherbes, Paris 8e. M° Villiers.
Entrée libre.