|
24/11/2002
DIALOGOS
Lombards
et Barbares
Guerres, musique et liturgie à Monte Cassino au Moyen Age
 |
| Dialogos
- l'ensemble à voix d'hommes |
Après
Terra Adriatica et La
Vision de Tondale qui avaient permis au public français
de découvrir notamment le chant médiéval
dalmate (glagolitique), Dialogos, jusqu'alors composé uniquement
de femmes, s'est enrichie d'un programme à voix d'hommes.
Avec "Lombards et Barbares" l'ensemble vocal dirigé
par Katarina Livljanic poursuit son exploration et nous propose
un nouveau voyage qui nous emmènera, cette fois, dans l'Italie
méridionale à l'aube du deuxième millénaire.
Sur le plan musical, ce patrimoine devait par la suite avoir une
influence considérable dans toute la Dalmatie.
| KATARINA
LIVLJANIC |
|
Chanteuse et musicologue, Katarina Livljanic est une des
principales spécialistes internationales de l'interprétation
du plain chant et de la musique liturgique du haut Moyen
Age. Formée auprès de Marie-Noël Colette et Brigitte Lesne,
elle est docteur en musicologie et Maître de conférences
en musique médiévale à la Sorbonne - Paris IV. Avec l'ensemble
Dialogos qu'elle a fondé et dans lequel elle chante, elle
travaille sur les projets du chant liturgique médiéval de
l'aire culturelle méditéranéenne, fait des enregistrements
discographiques et se produit en concerts en Europe et aux
Etats Unis. Comme chanteuse elle est présente aussi dans
de nombreux festivals internationaux avec les ensembles
Sequentia et Alla Francesca. Parmi ses activités
autour de l'interprétation du chant grégorien il faut noter
l'enseignement à l'Université de Limerick en Irlande et
à Harvard University aux Etats-Unis où elle dirigea une
schola grégorienne.
En collaboration avec Benjamin Bagby, directeur de l'ensemble Sequentia,
Katarina Livljanic est régulièrement invitée dans les universités les plus renommées
aux Etats-Unis et au Canada où elle forme une nouvelle génération d'interprètes
du plain chant médiéval. Elle publie des articles sur la problématique du chant
médiéval dans les revues spécialisées du monde entier. En 2002 elle est conseillère
artistique au Festival de musique ancienne d'Utrecht.
|
Lombards
et Barbares, le premier projet à voix d'hommes de Dialogos, propose un voyage
très audacieux vers le chant médiéval de la célèbre abbaye de Monte Cassino en
Italie méridionale.
Au Moyen
Age Monte Cassino fut un des lieux les plus prestigieux d'Europe. L'ancienne liturgie
bénéventaine avec ses mélodies très virtuoses (ce répertoire, lié à la présence
lombarde dans l'Italie Méridionale, est considéré souvent comme "barbare" par
les papes romains), le chant grec et finalement la tradition grégorienne - tous
ces langages musicaux y sont présents entre le Xe et le XIIe siècle. Le mot "Barbares"
ne quitte jamais la plume des chroniqueurs cassiniens, mais chaque fois il a une
autre signification. Qui sont ces Barbares ? Les Lombards eux-mêmes, les Byzantins,
les ignorants qui ne connaissaient pas la langue grecque, ou latine, ou tous,
ou personne ? Les Barbares sont les "Autres", dans cette étrange histoire qui
est toujours écrite par les vainqueurs.
Entre le
chant grégorien et bénéventain, le public entendra aussi beaucoup de polyphonies.
Certaines sont reconstruites selon les traités cassiniens de la même époque. Le
programme "Lombards et Barbares" évoque les épisodes les plus sanglants de la
Bible et de l'histoire de Monte Cassino : les cris de malédiction après l'assassinat
d'Abel, la confusion d'Isaac devant son père qui veut le tuer, l'interdiction
d'entrer dans l'église à tous ceux qui ne sont pas dignes d'y être (notamment
à la secte des Ariens de l'Italie méridionale).
Monte Cassino
est l'endroit où l'on chante "cum cantu promiscuo", disent les chroniqueurs
au Xe siècle. Ce programme met en valeur cette ambiguïté entre les traditions
musicales des hommes qui souvent ne parlaient pas la même langue, mais qui vivaient
ensemble, en laissant derrière eux des monuments musicaux d'une incroyable beauté
et valeur, malheureusement presque inconnus à l'homme d'aujourd'hui.
© Dialogos
Ensemble à voix d'hommes
Direction
: Katarina Livljanic
Ténors : Branislav Rakic, Michael Smith
Barytons : Benjamin Bagby, Olivier Delafosse, Vincent Pislar
Concert
à Paris
Dimanche
24 novembre à 17 h 30.
Eglise Sainte-Clotilde
- rue Martignac, Paris 7e, M°
Solférino ou Varenne.
Concert dans la cadre de "Musique sacrée à Sainte-Clotilde"
Entrée libre, participation volontaire aux frais.
Sortie
du CD
Le 22 novembre 2002. Label Arcana, Michel Bernstein, distribution Abeille
musique (réf. A319).
|
