|
26/05/2004
PRIX
DU MOIS
La Vision de Tondal sacrée
Diapason d'or
A la recherche des chantres glagolitiques et latins de la
Dalmatie médiévale
 Dans
son numéro de juin 2004, le magazine de la musique classique
a une nouvelle fois décerné un Diapason d'or à
l'ensemble Dialogos dirigé par Katarina Livljanic. Après
Terra Adriatica, c'est son
nouvel album, "La Vision de Tondal - A la recherche des
chantres glagolitiques et latins de la Dalmatie médiévale",
qui est primé cette fois-ci. Retrouvez Gospodine, pomiluj
sur le CD du mois dans Diapason (en librairie).
REVUE
DE PRESSE
DIAPASON,
juin 2004
La "vision
musicale" de Katarina Livljanic
 Décrire
ce projet exige un peu de pédagogie : (1) la Dalmatie
est la région adriatique sud de la Croatie, longue bande
de terres et d'îles qui longe la Bosnie-Herzégovine
jusqu'à Dubrovnik et au Monténégro; (2) le
mot glagolitique désigne un alphabet slave concurrent du
cyrillique, dont l'utilisation fut peu à peu confinée
dans l'aire dalmate et notamment, au côté du latin,
pour la notation d'une liturgie catholique propre à cette
région.
Et
Tondal? Ce chevalier irlandais et son prétendu récit
transcrit au XIIe siècle sont surtout connus des amateurs
d'enluminure, car ce texte célèbre au Moyen Âge,
qu'on qualifierait aujourd'hui, en bon français, de récit
"NDE" (near-death experience - ces visions
décrites par certaines personnes qui se sont réveillées
d'un état proche de la mort naturelle) dut illustré
en 1475 par le grand peintre valenciennois Simon Marmion dans
un superbe manuscrit conservé à Los Angeles (images
sur www.getty.edu
et en couverture sur le disque).
Voilà
pour les arcanes du titre. Quant à la musique, cette réalisation
en déborde, au point qu'on a le sentiment que Tondal et
la Dalmatie sont surtout une source d'inspiration pour une "vision
musicale" de Katarina Livljanic; Que son travail repose sur
une profonde connaissance des sources, du contexte historique
et des pratiques actuelles des chantres traditionnels de la côte
adriatique, aucun doute. Mais c'est avant tout son intuition musicale
et dramatique qui donne à ce programme ultra-spécialisé
une force et une dimension bien plus larges. Dans un langage musical
réinventé, entre plain-chant, lectures, mélodies
traditionnelles et polyphonies simples (mais riches d'intervalles
attendus), les sept chanteuses, aux voix superbes et à
l'engagement rare, nous transportent dans un voyage visionnaire
dans le temps, l'espace... l'au-delà. Remarquable!
David
Fiala
La
Vision de Tondal,
Arcana A329, Distribution : Abeillemusique.com (CD : 26,83 €
- Prix vert Fnac : 20,50 €), durée : 1h13.
 Voir
le site de l''ensemble Dialogos
Pour
écouter les extraits musicaux, cliquez sur les titres
1.
Gospodin, smiluj se
2. Zac noge tvoje sada u tanci
ne igraju?
3. Venite, benedicti patris
mei
4. A dusca rece
5. Qui habitat in adiutorio
altissimi
6. I pridose na dollac strasan
7. Viruju u jedinoga boga
8. I onde bi dusa grebena
9. Gospodine pomiluj
10. I pridose k drugomu dolcu
11. Gospin plac
12. Evo tudje strah
13. I toj reksi gredise prid
tondalom
14. O janjce bozji
15. Obrativ se tondal za angelom
16. Citanje knjige otkrivenja
17. A na jednoj katidri
18. Dodji duse presveti
19. Cuvsi toj
20. Salve regina
21. I toj reksi vaze ga za ruku
22. Svet
23. I otvorivsi oci
24. Laudes regiae
|
