17/06/2002

SOIRÉE LITTÉRAIRE
Tomislav Durbesic
L'auteur dramatique, dont l'oeuvre allie théâtre et littérature, fut également un grand promoteur de la littérature française en Croatie.

A l'occasion de la traduction française du recueil "Drames choisis" de l'auteur dramatique, poète, essayiste et metteur en scène croate disparu l'année dernière à Paris, une soirée littéraire autour de Biserka Cvjeticanin, Predrag Matvejevic et Sibila Petlevski est organisée à Paris le 17 juin par l'Ambassade de Croatie, la Délégation permanente de la Croatie auprès de l'Unesco et AMCA, l'Association des anciens étudiants des universités croates.

Auteur dramatique, poète, essayiste, prosateur, Tomislav Durbesic (né à Niš le 11 juillet 1928), est le descendant d'une vieille famille noble croate dont les origines remontent au 17ème siècle. Après ses études secondaires à Zagreb, il opte pour la Faculté des Lettres, où il étudie la slavistique et la philologie germanique, ainsi que pour la classe de mise en scène de l'Académie dramatique, où il animera par la suite, en qualité de professeur, une classe d'art dramatique et un cours de mise en scène. A réalisé environ 150 mises en scène de théâtre de d'opéra.

Tomislav Durbesic (1928-2001)

Tomislav Durbesic est l'un des fondateurs du théâtre ITD, où il s'est distingué par ses mises en scènes des pièces de Ionesco (La Soif et la Faim, Macbett et La Leçon), Giraudoux (La Guerre de Troie n'aura pas lieu) et Genêt (Le Balcon). Il a monté des classiques croates et étrangers (Kohout, Takove laske, Kanavelic: Vucistrah, Molière: Dom Juan; Ibsen: John Gabriel Borkman; Strindberg: Le Père, Mademoiselle Julie; Eschyle: Les Sept contre Thèbes; Dostoïevski: Les Nuits blanches, L'Idiot; Williams: La Ménagerie de verre; Drzic: Novela od Stanca; Ogrizovic: Hasanaginica; Krleza: Christophe Colomb; Marinkovic: Zagrljaj (L'Etreinte), etc.) sur presque toutes les scènes de Croatie (Zagreb, Osijek, Dubrovnik, Split) et de l'ex-Yougoslavie (Belgrade, Skoplje, Sarajevo).

Il fait son entrée dans la littérature en 1952 avec des essais (les recueils: Fate largo, Eto tako. Kazivanja avangardnog konzervativca (Et voilà. Récits d'un conservateur d'avant-garde); Live Show) dont la thématique est marquée par son obsession du théâtre et de son propre destin national. Tomislav Durbešic écrit des poèmes avec pour centre thématique le voyageur dans les contrées croates, s'interrogeant sur l'éphémère passage de l'homme dans l'univers. Il s'agit d'une poésie intimiste et de confidence, d'introspection, d'amour, également patriotique, où dominent "le dépit et la tristesse", le plus souvent exprimés en vers libres.

En tant qu'auteur dramatique, il affectionne la dramaturgie dite ouverte, consacrée à des thèmes existentiels (Fajerunt gospodo! [On ferme, Messieurs!] Raspucin [Raspoutine], Tako je to moj Dimitrije [C'est ainsi, Dimitri], Tko je ukrao Veronikin rubac [Qui a volé le linge de Véronique], Kamo idu Orfej i Euridika [Où vont Orphée et Eurydice]).

Couronné de nombreux Prix pour ses mises en scène, ainsi que du Prix Vladimir Nazor pour l'ensemble de son oeuvre, en 1996.

La création de Tomislav Durbesic offre un rare exemple d'union entre théâtre et littérature. Il se distingue dans la littérature contemporaine croate par sa description de l'expérience de la gaieté tragique, sa communication familière, polémique et sensible, avec le lecteur, son orientation vers le jeu, la parole et le théâtre, ainsi que son intérêt toujours renouvelé pour les questions existentielles.

Tomislav Durbesic est brusquement décédé à Paris le 14 août 2001.

Soirée littéraire en compagnie de 
- Biserka CVJETICANIN, vice-ministre de la culture de la République de Croatie,
- Predrag MATVEJEVIC, professeur à l'université de Rome " La Sapienza ", écrivain
- Sibila PETLEVSKI, présidente du PEN-Club croate

Communauté des Franciscains - Grande salle - 7, rue Marie-Rose, Paris 14e, (M° Alésia) - Lundi 17 juin 2002 à 20 heures - renseignements : 01 47 05 04 42 - Entrée libre.

Avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Croatie.