Prljavo Kazaliste in New York

Friday, January 30 at 9 PM

That's right, Prljavo Kazaliste is touring the US and they are
performing here in NY.

Friday, January 30 at 9 PM
Croatian Center
502 West 41st Street (bwn 10 and 11 ave)
New York, NY

Advanced Tickets: 212-563-3395
At the door: 2 hours prior to the concert

Prljavo Kazaliste (Dirty Theater) was one of the first Croatian
original punk-rock bands, together with Azra and Paraf. Probably the
first that got an album out. When I was 13, there was not that many
options in Croatia: I could choose between Srebrna Krila (an
equivalent of N'Sync) and Prljavo Kazaliste. I remember wearing their
button on my jacket for about a year (until me and my friends started
our own punk band and started wearing our own buttons). Ok, they
migrated from old school mellodic punk of their first album very soon
to pecuniary more satisfying styles. By the 1990's they were all too
mellow for me, lead singer left, so Jasenko Houra (guitarist and song
writer) started singing himself. Not bad, but never again the same.
Than he made a song about his mom, calling her Ruza Hrvatska
(Croatian Rose). That at time when such use of adjective Croatian in
a pop song was viewed as highly provocative. You could hear it only
in banned songs anyway. In the original recorded lyrics word
"Croatian" appears exactly ONE time (at live performances it was
repeated ad nauseam, of course). Provocation worked marvels for the
sagging sales. Also, it showed Houra's brilliant marketing prowess -
as the Yugoslav market disappeared destroying livelihood of many
Zagreb, Sarajevo, and Belgrade rock bands, he made a song that would
profile him as a patriot, and help him sell his records in the years
to come.

ivo

Robert Belinic with Paducah Symphony

This weekend (January 24) the Paducah Symphony in Paducah,
Kentucky, had the privilege of accompanying Robert Belinic in the
Villa-Lobos Guitar Concerto. Gspd. Belinic was the first guitarist to
win the Young Concert Artists International Auditions (2002) and among
other places he has played at the Kennedy Center in Washington, D.C. and
Carnegie's Weill Recital Hall in New York City.
Since I play in the Paducah Symphony, most of the orchestra has
heard me endlessly singing the praises of Croatia. They knew I would be
extra excited about this concert, and they were right. Now they, too,
know about the excellence of at least one Croatian musician! (Well, two
-- we also played a Haydn symphony....) And I had a chance to try out my
"five words" of Croatian!
It was a terrific evening, and anyone who is within driving
distance of a Robert Belinic performance should not miss it.

Suzanne Lord

lordlord@siu.edu

Nenad Bach presented to Radio Stations around the world

as a hot Top 20 artist
 

VANGUARD List - JANUARY 23, 2004

1. NORAH JONES ‘SUNRISE'
2. TEARS FOR FEARS ‘CLOSEST THING TO HEAVEN'
3. BEN JELEN ‘COME ON' (LP VERSION)
4. GAVIN DEGRAW ‘I DON'T WANT TO BE'
5. LUTHER VANDROSS ‘THINK ABOUT YOU' (RADIO EDIT)
6. SOMETHING CORPORATE ‘RUTHLESS'
7. EVAN AND JARON ‘WHAT SHE LIKES'
8. SEVENDUST ‘BROKEN DOWN'
9. CYNDI LAUPER ‘AT LAST'
10. NENAD BACH ‘I LOVE LOSERS (IF I HAD ANOTHER LIFE)'
11. FOUNTAINS OF WAYNE ‘MEXICAN WINE'
12. CLAY AIKEN ‘THE WAY'
13. P.O.D. ‘CHANGE THE WORLD'
14. JOJO ‘LEAVE (GET OUT)'
15. TRAPT ‘ECHO'
16. FEDERATION feat. E-40 ‘HYPHY' (CLEAN RADIO EDIT)
17. DAVID BANNER feat. STATIC ‘CRANK IT UP' (RADIO EDIT)
18. THE LIVING END ‘WHO'S GONNA SAVE US?'
19. G-UNIT ‘SMILE'


Since it was launched in May of 1995, VANGUARD has consistently delivered hot new tracks from American superstars to our affiliates all over the world. It has also aggressively presented the best new artists as they emerged on the scene.

CROATIAN CHRONICLE in LA

The staff of Croatian Chronicle is traveling to LA this weekend and would like to invite all Croatian-Americans from the LA area to join us in the West coast promotion of the newspaper.

You are invited to the celebratory presentation of

CROATIAN CHRONICLE

Friday January 30, 2004 at 7:30 PM
Croatian Cultural Center of Greater Los Angeles
510 West 7th Street
San Pedro
Reception to Follow

Join us as we celebrate the success of Croatian Chronicle, featuring the release of our second issue!

The event is sponsored by the Croatian Cultural Center of Greater Los Angeles

RSVP: (718) 278-5760 or info@croatianchronicle.com

**********************************

Urednistvo Croatian Chronicle-a putuje u LA ovog vikenda i poziva sve americke Hrvate iz LA-a i okolice da nam se pridruze na promociji novine na zapadnoj obali.

Pozvani ste na svecanu promociju

CROATIAN CHRONICLE-a

Petak, 30. sjecnja 2004 u 19:30
Hrvatski Kulturni Centar Los Angeles-a
510 West 7th Street
San Pedro

Pridruzite nam se kao bi zajedno proslavili uspjeh novine, te obiljezili izdavanje drugog broja.

Sponzor: Hrvatski Kulturni Centar Los Angeles-a

Molimo obavijestite nas o Vasem dolasku na (718) 278-5760 iliinfo@croatianchronicle.com

"Ministar Obrane" u New Yorku

Dunja Ujevic

U nedjelju, 1. veljace, 2004 s pocetkom u 12:45 u Hrvatskom Centru u New Yorku ce se odrzati promocija knjige "Ministar Obrane" autorice Dunje Ujevic.

Ova knjiga izazvala je veliku paznju u domovini, i do sada nije bila pretstavljena medu Hrvatima u New Yorku. Za sve informacije, molimo obratite se na: ljmatesic@optonline.net

Coolio u Hrvatskom Filmu

Dragi prijatelji i sunarodnjaci,

Zadovoljstvo mi je obavijestiti vas kako cu za nesto manje od mjesec dana u Splitu poceti sa snimanjem dugometraznog igranog filma pod naslovom "Ta divna splitska noc". U svezi toga, obracam se svim zainteresiranima koji bi eventualno u ovom projektu pronasli svoj interes da sudjeljuju u realizaciji i djelomicnom finaciranju istog. Kako sam osobno proveo desetak godina u USA, gdje sam i magistrirao na NYU kao najbolji student te radio godinama na nezavisnim filmovima, odlucio sam se obratiti svima vama preko Crown- a.

Film "Ta divna splitska noc" je proglasen najboljim projektom na natjecaju Ministarstva kulture Republike Hrvatske prosle godine, te je dobio inicijalna sredstva za realizaciju. Takodjer, Hrvatska televizija djelomicno financira projekt za sto ce dobiti mini-seriju od 3 epizode.

Rijec je o beskompromisnoj i poetskoj viziji Splita na samu Novu godinu. Radnja se dogadja u splitskom getu, i to tijekom samo dva sata, izmedju 10PM i 12AM, kada pocinje novogodisnji vatromet i veselje. Na Peristilu se odvija novogodisnji koncert poznatog glazbenika Dine Dvornika koji ce glumiti i pjevati u filmu, dok se u okolnim mracnim ulicicama zbivaju tri sudbine isprepletene te lude noci.

Nastupaju mnogi poznati splitski glumci, kao i natruscici, a jedna od glavnih uloga je i lik americkog mornara koji se sa svojim brodom nasao u Splitu te noci. Ova zanimljiva uloga je ponudjena poznatom rapperu zvanom Coolio. Naime, na audiciji koju smo imali u Los Angelesu u studenome dosao je veci broj poznatijih glumaca kojima se jako svidjela ova uloga, sto je svima nama u ekipi bilo na cast i dokaz da scenarij doista korespondira s americkom publikom. Izmedju svih njih odabrali smo Coolia.

Trenutno trazimo potencijalne investitore koji bi pripomogli da se pokrije honorar za Coolia. Iznos ulaganja pa time i sudjelovanje u financijskoj dobiti ovisi prije svega o spremnosti investitora. Stoga molimo sve zainteresirane da se obrate meni osobno na email: arsen@post.com 

Related article: Tekst koji upotpunjava sliku o Arsenu Antonu Ostojicu:

Kultura za izvoz


Intervju Bozidar Biškupic

Kultura za izvoz

Hoce li se vaša kulturna strategija kao ministra bitno razlikovati od one koju ste zastupali 1995. Jesu li se stvari bitno promijenile u kulturi od tada? Sad najavljujete stimuliranje kulture manjina i spominjete Nenada Bacha, Dunju Knebl i Tamaru Obrovac kao hrvatske izvozne projekte, dok su prije kulturni prioriteti ipak bili nešto drugaciji.
Razlikovat ce se jer ne zivimo u isto vrijeme. Kad sam 1995. preuzeo duznost, upravo je završio Domovinski rat. Zemlja je bila razorena i prioriteti su bili drugi. Stimulirat cemo i kulturu manjina, a jucer sam telefonom razgovarao s gospodinom Nenadom Bachom, koji se ovih dana nalazi u New Yorku, o njegovim projektima. Sastat cemo se cim se vrati u domovinu. Bilo bi mi drago kad bi njegov projekt zazivio. Glazba, film i izdavaštvo sastavnice su naše kulture, ciju promociju u inozemstvu moramo pojacati. Jedna od mogucnosti je poticanje “kulturnih industrija” te u tom smislu razmišljamo o kreditima kojima bi se izdavacima i umjetnicima osigurala sredstva uz minimalnu kamatu, tako da bi dio kamate podmirivalo Ministarstvo. Na ovaj nacin bismo pokrenuli kulturno poduzetništvo, kao što se to sada radi i u turizmu.  Znaci, opet prica o okretanju kulture trzištu?
Da, bio bi to pravi iskorak. Nigdje kultura ne moze zivjeti samo od proracuna, kao što ne smije biti samo prepuštena trzištu. zelite Europi prezentirati “ono najkvalitetnije” u hrvatskoj kulturi, mozete li mi imenovati nekoliko projekata i umjetnika koji su po Vama najkvalitetniji i relevantni u europskim okvirima?
Spomenuo sam vec prijevode hrvatske literature, glazbu i likovne umjetnosti. Tako npr. 7. travnja u Parizu otvaramo izlozbu “Renesansa u Hrvatskoj”. Nisam sudjelovao u pripremama te izlozbe, ali mislim da ju treba preseliti i u Berlin, London ili Moskvu. Ovako velike projekte moramo prezentirati u više velikih europskih gradova. zelimo li u Europu 2007., onda moramo nastupiti s velikim projektima koji moraju biti potpomognuti vecim sredstvima nego do sada, kako bi bili prepoznati kao dio zajednice. Nisu samo izlozbe naš izvozni projekt, to je i glazba, npr. Zagrebacka filharmonija neki je dan imala vrlo uspješan koncert u Becu, a tako nešto ocekujemo i od kazališta. Razgovarali smo o toj temi s intendantima nacionalnih kuca, a Rijeka i Split clanovi su Međunarodne kazališne konvencije, što ce im lakše osigurati međunarodna gostovanja. Kazališta, da bi gostovala u inozemstvu, trebaju ipak napraviti prije relevantne europske predstave, nije valjda cilj bilo kakvo gostovanje? Slazem se i vjerujem da intendanti poznaju svoju programsku politiku i da mogu napraviti predstave koje se mogu postaviti na svjetske pozornice, u cemo cemo im svesrdno pomoci. Siguran sam da ce u toj ponudi biti zastupljena i baština i suvremena djela. Bivši ministar Antun Vujic je, citiram po njegovoj izjavi, povecao proracun u 4 godine s 373 na 660 milijuna kuna. Kakva je Vaša projekcija kretanja kulturnog proracuna u sljedece cetiri godine? Koliki postotak iz ukupnog drzavnog proracuna zasluzuje hrvatska kultura?
U vecini europskih zemalja te se velicine krecu oko 1 % od ukupnog proracuna i vecina europskih ministara kulture prizeljkuje takav udjel. Kada je taj udjel veci, u kulturi se “lakše diše”. Dobro je da se moj prethodnik uspio izboriti za proracunska sredstva oko 1 %. Premda je gospodarska situacija teška, nadam se da ce kultura zadrzati dosegnuti standard.
Kakve su Vaše ambicije vezane uz kapitalne kulturne projekte?
Nastavit cemo kapitalne projekte od kojih su neki zapoceti još u devedesetima ili u mandatu mog prethodnika. S celnim ljudima za kulturu iz cetiri velika hrvatska grada razgovarali smo o zapocetim projektima kao što su Muzej suvremene umjetnosti u Zagrebu, Muzej krapinskog pracovjeka, koji je tek u prvoj fazi izgradnje, o Muzeju suvremene umjetnosti i novoj Gradskoj knjiznici u Rijeci, te o razdvajanju Gradske od Sveucilišne knjiznice u Osijeku, kao i o pomoci Ministarstva kulture u ostvarenju zapocetoga ili zeljenoga.
Imate neke konkretnije datume kad bi recimo zagrebacki Muzej suvremene umjetnosti mogao biti završen?
Imam obecanje izvođaca radova - ako Ministarstvo kulture i Grad Zagreb osiguraju potrebna sredstva, Muzej ce biti završen za manje od tri godine.

Podrzat cemo Split za kredit Svjetske banke

Ministarstvo kulture je ispravno reagiralo i u mom prethodnome mandatu davši preporuku Vladi da garantira Gradu Splitu za podizanje kredita koji je za obnovu povijesne jezgre nudila Svjetska banka. Na zalost, unatoc našoj preporuci garancija je izostala. Svoje smo mišljenje zadrzali i, bude li trebalo, ponovit cemo ga
“U svom kabinetu rado bih vidio Krlezu”, rekao je novi (stari) hrvatski ministar kulture u razgovoru koji je s njim vodio JASEN BOKONovi ministar kulture mr. Bozo Biškupic vec je u istoj ministarskoj fotelji sjedio u razdoblju od 1995.-2000. Fotelja je mozda ista, ali su se osim zgrade Ministarstva bitno promijenile i okolnosti pa smo s ministrom porazgovarali o planovima i potencijalnim problemima s kojima se moze susresti hrvatska kultura i njezin ministar u sljedecem razdoblju, ali smo razgovor morali poceti kratkim izletom u prošlost.
Znam da je jedna od popularnih recenica u predizbornoj kampanji bila “dosta zagledanja u prošlost, okrenimo se buducnosti”, ali ja bih se, prije nego što se buducnosti okrenemo, volio prisjetiti vašeg odbijanja Šnajdera kao intendanta u rijeckom HNK, što je bio sigurno vaš “najozloglašeniji” potez u prošlome mandatu. Što o tome mislite šest godina poslije, stojite li i danas iza svoje odluke ili Vam je ona bila nametnuta?
Rekao sam na samom pocetku mandata da se necemo vracati u prošlost. Šnajdera izuzetno cijenim kao dramskog autora i vjerujem da mu to nije nepoznato, a događaj otprije šest godina ostaje iza nas. Gledam u buducnost i zelim zajedništvo ljudi koji se bave kulturom u Hrvatskoj. Takvu buducnost ne treba opterecivati prošlošcu.
Znaci li to da cete onda ovaj put potvrditi sve intendante koje gradovi izaberu u Vašemu mandatu?
Naravno, ali novi ce zakon na drugi nacin tretirati izbor intendanata te se nece više govoriti o izboru osoba, nego ce se govoriti o izboru programa. Kandidati koji su cesto ugledni znalci struke, morat ce ponuditi svoje vizije kroz programe.
Današnji premijer nekad je bio intendant HNK - hoce li se konacno nešto napraviti da se razriješi ova smiješna kazališna organizacija naslijeđena još iz Austro-Ugarske? Mislim prije svega na Operu, Balet i Dramu u istoj kuci, koji dijele jednu pozornicu. To u svijetu postoji još u Srbiji i Bosni i Hercegovini, s kojima, cini se, cinimo posljednje K&K provincije. Da ne zaboravimo i taj nesretni kazališni zakon koji se osmišljava vec 13 godina, a za koji svaki cas slušamo “evo tek što nije”... Imate neka konkretna rješenja?
Ne bih rekao da je ovaj put Zakon “evo tek što nije”. Mi smo u mandatu tek mjesec dana, ali se vec ozbiljno bavimo tim pitanjem. Razgovarao sam i danas s intendantima hrvatskih narodnih kazališta o novom Zakonu. Tocno je da smo kazališnu strukturu naslijedili iz austrougarskih vremena, svjesni smo da zivimo u 21. stoljecu, premda nisam protivnik tradicije, promjene su nuzne. U Zagrebu cemo pokušati rješavati ovaj problem gradnjom nove zgrade Nacionalne Drame u Novom Zagrebu, nadam se u blizini novog Muzeja suvremene umjetnosti. Za gradnju nove Opere, kao što je najavljivao bivši ministar, nema novca, a mislim ni potrebe. Opera treba ostati tradicionalno u zgradi HNK.
Koliko su takve najave zaista i realne?
Gradnja Muzeja suvremene umjetnosti koja je zapoceta u prošloj godini sigurno ce opteretiti proracun Ministarstva kulture te stoga nije realno ocekivati da odmah pocnemo izgradnju nove Drame, ali ako se gradnja Muzeja na vrijeme završi, za manje od tri godine otvara se mogucnost za ovaj veliki projekt.

Što ce biti s vijecima

Vec ste skoro mjesec dana u ministarskoj fotelji, imate li sad neke konkretne zamisli i imena; zamjenik odnosno drzavni tajnik postao je Jadran Antolovic, što je s pomocnicima za kljucne segmente?
Novi pomocnici ce biti imenovani ovih dana, za knjigu i nakladništvo cedomir Višnjic, za zaštitu kulturne baštine dr. sc. Krešimir Filipec. Vjerujem da cemo s novim suradnicima uciniti više nego što je to do sada bilo u spomenutim djelatnostima. O kazalištu, glazbi i filmu nisam još donio odluku i nema potrebe za ishitrenim rješenjima.
Mozete li malo konkretnije reci što ce biti s vijecima, pogotovo onim njihovim clanovima koji su u njih vrlo hitro izabrani cim su se pokazali prvi rezultati izbora? Što znaci njihova najavljena “savjetodavna funkcija”, alibi za ministrove odluke?
cetiri zakona o arhivima, muzejima, knjiznicama i zaštiti kulturnih dobara definiraju sastav i djelokrug vijeca pa bi svaka promjena zahtijevala promjenu tih zakona. Mozemo, dakle, razgovarati o ostalim vijecima, među kojima neka od njih nisu ispunila svoju svrhu, a neka su se sastala u više od dvije godine samo jedanput, kao što je bio slucaj s Nacionalnim vijecem, dok je na razini zupanije i grada osnivanje vijeca samo mogucnost. Rad ovih vijeca trebalo bi zanoviti.
Zanoviti na koji nacin - kroz ljude koji ih cine ili nacinom rada?
Prije svega nacinom rada i djelokrugom vijeca koja bi prvotno trebala promišljati strategiju.
Stalno se spominju potencijalne promjene sastava vijeca, takvih promjena znaci nece biti?
Vijeca trebaju imati manje clanova kako bi bila što ucinkovitija, naime, pokazalo se da su postojeca preglomazna, odnosno ovakva kakva su sada nisu ni savjetodavna ni obvezujuca. Pomocnik i savjetnici za pojedina podrucja i dalje ce imati suradnike koji ce im pomagati u pripremi odluka, ali ono što bi trebala biti vazna uloga vijeca, jest strateško odlucivanje, koje ce biti obvezujuce za ministra.
Pokušavam dobiti konkretan odgovor: hoce li, kako je bilo najavljeno, biti uklanjanja nekih ljudi iz vijeca, posebno mislim na one koji su u njih izabrani nakon izbora, a o cemu se puno govorilo.
Poznat mi je sastav vijeca i znam da njih cine strucni ljudi iz kulture. Vjerujem u korektnost prijedloga ministra Vujica i ne zelim podgrijavati nikakve tenzije te vrste. Dođe li do promjene zakona, mijenjat ce se i Vijeca. Sigurno nikoga necu mijenjati, osim što sam mišljenja da u Vijecu za knjigu ne trebaju biti izdavaci jer se u protivnom ne moze izbjeci sukob interesa. U tom vijecu trebali bi biti ljudi koji knjigu stvaraju, pisci, i oni koji su uz nju izravno vezani, poput prevoditelja i knjiznicara.

Novac za splitsku baštinu

Hoce li nova Vlada, a ta bi odluka trebala ovisiti i o Vama, dati jamstva za kredit Svjetske banke za obnovu povijesne jezgre Splita? Kako vaše ministarstvo kani reagirati u ovom slucaju? Da ne ostane sve na “mi cemo se zalagati” i “trebalo bi”!
Ministarstvo kulture je ispravno reagiralo i u mom prethodnome mandatu davši preporuku Vladi da da garanciju Gradu Splitu za podizanje kredita koji je nudila Svjetska banka. Kredit je bio namijenjen uređenju povijesne splitske gradske jezgre, na zalost unatoc našoj preporuci, garancija je izostala. U razgovorima s predstavnicima Svjetske banke naši su strucnjaci konzervatori iz Splita ponudili vrlo kvalitetna rješenja ozivljavanja povijesne jezgre u kojoj bi bujao zivot, a ostala sacuvana baština. Bio bi to lijep primjer - baština u funkciji građana i građani cuvari baštine. To smo mišljenje zadrzali i, bude li trebalo, ponovit cemo ga. Odnosno, bude li Split trazio kredit Svjetske banke, mi cemo ta nastojanja podrzati!
Spominjete Vladu koja nije dala jamstva kao da je strano tijelo, pa i vi ste clan Vlade, hocete li tamo nešto konkretno pokušati napraviti, osim davanja pozitivnog mišljenja?
Ne spominjem Vladu kao strano tijelo, bio sam njen clan i cinio sam sve što sam mogao u korist kulture. Bila su druga vremena, nije bilo dovoljno sluha za ovakve projekte, nadam se da ce takvi projekti ovoga puta naici na puno više razumijevanja, jer Split je nakon Zagreba najveci hrvatski grad i jedan od najznacajnijih gradova na Mediteranu sa spomenicima svjetskog znacaja i povijesnom jezgrom upisanom na UNESCO-ovu listu zašticene svjetske baštine.
Ima li istine u najavama splitskih konzervatora da ce navodno Ministarstvo kulture uzeti kredit kod Svjetske banke za obnovu splitske baštine?
Ministarstvo kulture ne moze uzimati kredite za takve projekte, cini mi se da je došlo do nesporazuma, mi naime nismo investitor. Investitor je Grad i ako Splicani donesu takvu odluku, treba ju podrzati.
Najavili ste ispravak “nepravde i revanšizma” prema “Hrvatskom slovu”, drzite li da je u redu da se tjednik koji se određuje kao kulturni i koji ce sad opet dobivati novac od Ministarstva kulture, bavi politikom u tolikoj mjeri?
“Hrvatskom slovu” kao jedinom tjedniku za kulturu data je nedostatna potpora, pa cak jedne godine i potpuna uskrata potpore od Ministarstva, a i Grad Zagreb macehinski se odnosio prema ovome tjedniku. Razumljivo je, izdavac je bio prisiljen osloniti se jedino na pretplatnike i potporu izvan sustava u kojem se do tada nalazio. Morao je prezivjeti, a to je izgleda mogao, kao što je praksa pokazala, povecanjem stranica posvecenih politici, a na uštrb stranica kulture. Nadam da ce se uz uobicajenu podršku Ministarstva i Grada vratiti ranijoj programskoj orijentaciji. Pomagat cemo od tjednika i polumjesecnika za kulturu i “Hrvatsko slovo” i “Vijenac” i “Zarez” kao i sve relevantne casopise za kulturu. Nema u tome nikakve senzacije, nego je rijec o uobicajenom pristupu financiranja glasila za kulturu.

Mediji, festivali, skandali

S medijima u prošlome mandatu niste imali posla, nisu vam spadali u resor, sad se situacija promijenila. Problema ima, ne cini li Vam se primjerice da je u Zakonu o medijima isuviše ograniceno širenje medija, nije li strah od monopola prenaglašen?
Postoji strah od monopola, to je tocno, je li opravdan ili ne, ne znam. Zakon o medijima svojim sadrzajem štiti od devijacija. Poznati su nam primjeri medijskog monopola iz nekih europskih zemalja. Hrvatski Zakon jamci potpunu slobodu medija, no postoji problem vezan uz njegovo donošenje. Nije izglasan u Hrvatskom saboru kvalificiranom vecinom. U tijeku je postupak kod Ustavnog suda, mislim da bi Vlada trebala sama predloziti ponovno upucivanje Zakona u Sabor.
Isti kakav je vec jednom izglasan?
Sad je prilika da se cak i poboljša ako je potrebno.
I Zakon o HRT-u se cini problematicnim u dijelu o izboru clanova Vijeca HRT-a. Naime, politika se moze dogovoriti oko tih clanova umjesto da udruge izravno biraju predstavnike i tako Vijece bude izraz javnog interesa. Na to imaju primjedbe i civilne udruge i međunarodna zajednica i novinarsko društvo. Moze li se tu nešto mijenjati?
Zakon je izglasan i Vijece pokušava sukladno Zakonu i funkcionirati. Prema pisanju tiska ovih dana izgleda s velikim teškocama. Zapeli su vec pri prvom pokušaju izglasavanja statuta. Ne prigovara samo Vijece, vec i udruge, a i građani. Neuspješan pocetak primjene jednoga zakona. Mislim da cemo se morati prihvatiti ponovno posla i pripremiti takav zakon koji ce biti primjenjiv i kojim ce biti zadovoljna vecina.
Kakav ce biti odnos prema festivalima, HDZ im je u devedesetima bio vrlo sklon. Konkretno, Festival svjetskog kazališta potrazuje od ministarstva u ovoj godini milijun kuna, lani im nije odobrena ni kuna. Imaju li bolje izglede ovaj put?
Nastojat cemo pomoci Festivalu svjetskog kazališta u ovoj godini prema mogucnostima. Veliki festivali svugdje su u svijetu i u funkciji turisticke ponude, turisticke promidzbe i pridonose gospodarskom boljitku turisticke djelatnosti. Kako je u svijetu, tako je i u Hrvatskoj. Samo što u Hrvatskoj turisticki djelatnici nazalost to još uvijek nisu prihvatili. Najteze je to objasniti turistickim zajednicama i to baš onima od kojih ocekujemo da to razumiju i sufinanciraju. Ugledajmo se na primjer Italije u kojoj je Ministarstvo turizma izravno vezano uz festivale, jer su svjesni turisticke promidzbe koju im oni donose.
Mi, cini se, nemamo toliko turista koliko imamo festivala…
Vjerojatno se šalite. Ja sam ovdje u prvom redu mislio na renomirane hrvatske festivale od kojih vecina ima i odraz izvan granica naše zemlje, kao npr. Dubrovnik, Split, Zagreb ili Pula.
Izraziti ste zagovarac “netalasanja” u kulturi, protiv ste polemika, galame koja se dize oko nekih skandaloznih postupaka. Mislite da se stvari trebaju rješavati tiho i bez upozorenja javnosti o tome što se događa?
Nisam protiv argumentiranih rasprava, jer one pokrecu novo, najcešce nabolje. Protiv sam afera, jer one ne koriste nikome, pa ni kulturi. Skandalima nitko nikad nije ništa unaprijedio. Uvjeren sam da porezni obveznici, cijim novcem financiramo kulturu, ne podrzavaju skandale. U kulturi ima više senzibiliteta, temperamenta i brzih reakcija. Ne treba zbog toga sve što je sporno pretvarati u skandal. A spomenuli ste da sam zagovarac “netalasanja”, mozda je to dio moje prirode, pristaša sam razgovora, razgovora i razgovora.
cujem da ste jucer zvali kiparicu Mariju Ujevic da biste joj se ispricali zbog one izjave kako cete ukloniti njezinu skulpturu iz kabineta?
Jesam, ispricao sam se. To je sjajna skulptura i ništa joj ne fali, bila je prepoznatljiv znak mog prethodnika. Gospođi Ujevic sam kazao da bih na tome mjestu kao svoj prepoznatljiv znak, a u stilu mog prethodnika, vidio radije veliku Krlezinu figuru koju je umjetnica davnih godina sacinila i danas se nalazi u prelijepom osjeckom parku, a gipsani odljev mogao bi krasiti moj kabinet.

Š Sva prava pridrzana: SLOBODNA DALMACIJA, 1999-2004.

http://ad.netmedia.hr/banman.asp?ZoneID=58&Task=Get&Mode=HTML&SiteID=8&PageID=98751 

Marilyn Cvitanic

Marilyn Cvitanic, Artist Biography

1/24/04

Marilyn Cvitanic is a self-taught Croatian-American artist currently living in New York City.  She has been painting and showing and selling her work in a variety of galleries and public spaces for nearly ten years.

Cvitanic creates an abstract landscape where there is no clear distinction between the spiritual and physical realms. Although the perspective seems oddly familiar, it is one we don't recognize on a daily basis except in the world of dreams.  Her latest body of work, “Biological Architecture” reflects her interest in structural form, both natural and man-made. This series of paintings combines shapes inspired by urban architectural landscapes, from Manhattan to Split, Croatia, (where she spends her summers) with microscopic forms from the natural world. Marilyn’s intuitive process draws on images from environment as well as her life-long interest in botany and the natural sciences.

While self-taught in the visual arts, Marilyn Cvitanic holds a Ph.D. in Policy Analysis from the RAND Graduate School in Santa Monica, California.  She began painting shortly after completing her degree. Over the past decade Marilyn’s commitment to her painting has lead to a position as Adjunct Professor in the Fine Arts Departments of Mount Saint Vincent College and Manhattan College where she teaches studio art and art history. Other academic interests include the study of outsider and folk art from the Balkans

Marilyn Cvitanic

Predstava Dundo Maroje na engleskom jeziku u SAD-u


Postovani gospodine Bach,

Alan Vojvodic mi je proslijedio Vas e-mail. Zeljela bih Vas obavijestiti o predstavi Dundo Maroje na engleskom jeziku koju priprema Hartke Theatre pri Katolickom sveucilistu u Washingtonu D.C. Vjerujem da ce ova informacija biti zanimljiva nasim ljudima u SAD-u, pogotovo zato sto je Hartke Theatre spreman gostovati s predstavom ukoliko za to postoji interes medju nasom zajednicom.
Lijep pozdrav
Loreta Bertosa-Kusen, prvi tajnik, Veleposlanstvo RH Washington

Washington, D.C. 30.prosinca 2003.

Predstava “Dundo Maroje” na engleskom jeziku u SAD-u

Kazalište «Hartke» pri Katolickom sveucilištu u Washingtonu D.C. za sezonu 2003/2004 priprema predstavu «Dundo Maroje» prema istoimenom djelu Marina Držica, na engleskom jeziku. Na poziv Ivice Kuncevica, umjetnickog direktora Dubrovackih ljetnih igara, predstava ce sudjelovati u programu Dubrovackih ljetnih igara 2004. godine.
Ideja i inicijativa za postavljanje ovog djela u SAD-u potekla je od makedonskog režisera Dr. Nauma Panovskog, profesora na Katolickom sveucilištu. Profesor Panovski je osobno i profesionalno cijelog života vezan uz Hrvatsku i na ovom projektu uspio je vec okupiti, uz profesore i studente Katolickog sveucilišta, i poznavatelje Držica iz Hrvatske. Tako ce scenograf predstave biti Marin Gozze iz Hrvatske, a asistentica režisera gda Romana Petrušic. Njegova je želja da ovom predstavom približi ovo poznato renesansno djelo Marina Držica americkoj publici i posebno našim iseljenicima, pogotovo drugoj i trecoj generaciji kojima ce možda biti i lakše upoznati se s ovim djelom na engleskom jeziku.
Pripremljen je i novi prijevod «Dunda Maroja», više prilagodjen americkoj publici, a na njemu su suradivali prevoditelji i poznavatelji Držicevih djela iz Hrvatske.
Uz predstavu cija je premijera zakazana za 21. travnja u Washingtonu D.C. u kazalištu «Hartke» pri Katolickom sveucilištu, u pripremi je i izdavanje knjige o Marinu Držicu na engleskom jeziku te okrugli stol «Dubrovnik, Marin Držic i Renesansa». U pripremi je i tiskanje posebnog programa ciji ce veci dio biti posvecen Dubrovniku i Renesansi. U vec tiskanom katalogu Hartke Theatrea za sezonu 2003-2004 najavljena ja ova renesansna komedija kao djelo «Croatia's Shakespeare». Zbog interesa naših iseljenika, kazalište «Hartke» u mogucnosti je i ponuditi tijekom petog i šestog mjeseca održavanje predstave i za našu hrvatsku zajednicu diljem SAD-a. Vjerujemo da ce navedena predstava obogatiti i program naše zajednice prilikom obilježavanja Dana državnosti u navedenom razdoblju.
U ovaj projekt su se, uz Dubrovacke ljetne igre, ukljucili i punu podršku dali Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Washingtonu te organizacije Croatian House i AMAC-National Capital Group iz Washingtona D.C. Ovim putem željeli bismo obavijestiti sve zainteresirane za predstavu da se za informacije o predstavi mogu javiti našem Veleposlanstvu (e-mail: public@croatiaemb.org, ili direktno Dr. Naumu Panovskom sa Katolickog sveucilišta na e-mail:panovskn@cua.edu , tel. (202) 319-5362).

First time on Vanguard compilations a Croatian author Nenad Bach.
What is more important is that Nenad Bach is presented as an American artist.

Prvi puta na kompilacijama Radio Ventures pjesma hrvatskog autora.
Nenad Bach na Vanguardu.
Posjeti naše stranice na
www.inet.hr/ravnic/rvcroatia.html

Lijep pozdrav,

Alen Ravnic
alen.ravnic@mail.inet.hr

10. NENAD BACH / I LOVE LOSERS (IF I HAD ANOTHER LIFE) 10/COLD/3:20
(NBM/C: N. BACH, J. TIMPANE/P: NENAD BACH MUSIC LTD./YOUNG MONK MUSIC, BMI)
Recording artist/composer/performer/producer Bach has sold over 1 million records worldwide, written for film and theater, and documented the musical traditions of his Croatian homeland. His work and life story have been featured on all the major US television networks, as well as on CNN, Sky Channel and on TV channels in Russia, Germany, France, Italy, Great Britain, Span and Japan. This track is lifted from his most recent solo effort, AThousand Years of Peace,@ in which he delivers his signature message of joy and universal peace.


VANGUARD - JANUARY 23, 2004
TRACK ARTIST/SONG IN/OUT/END TIME
1. NORAH JONES / SUNRISE 12/COLD/3:18
(BLUE NOTE/P: FUMBLETHUMBS MUSIC, EMI BLACKWOOD MUSIC, BMI)
Grammy-winner Norah Jones' smoky voice is unmistakable. She began singing in church choirs at age five, started piano lessons two years later, and briefly played alto saxophone in junior high. She issued her debut LP, ACome Away
With Me,@ in 2002, and here is the first track from her sophomore effort, "Feels Like Home."

2. TEARS FOR FEARS / CLOSEST THING TO HEAVEN 14/FADE/3:26
(ARISTA)
The duo of Roland Orzabal and Curt Smith scored numerous hits throughout the 80's including AShout,@ AMad World@ and ASowing the Seeds of Love.@ After they split in 1989, Roland continued through the 90's with the Tears For Fears name. The 2 artists have reunited and are ready to issue their first album together in 15 years. Here is the lead single from AEverybody Loves A Happy Ending,@ which is due out at the end of March.

3. BEN JELEN / COME ON (LP VERSION) 14/COLD/3:44
(MAVERICK)
If there was a male version of Vanessa Carlton, it might be this young hottie. Jelen (pronounced Yellin) went from Scotland to England, then Texas, New Jersey, and finally, New York. Always in a new place, he never formed a band of his own, but practiced solo on piano, violin, and guitar. The self taught musician's Maverick debut is called "Give It All Away."

4. GAVIN DEGRAW / I DON=T WANT TO BE 11/FADE/3:37
(J RECORDS)
AChariot@ is the debut album from this 26-year-old upstate New York-based singer/songwriter. He has been favorably compared to Billy Joel and the 70's Elton John. This is the follow-up to AFollow Through@ (VAN 03/29). Gavin is
currently on tour in America.

5. LUTHER VANDROSS / THINK ABOUT YOU (RADIO EDIT) 02/FADE/3:29
(J RECORDS/C: L. VANDROSS, J. PORTE/P: UNCLE RONNIE'S MUSIC, INC./EMI APRIL MUSIC, INC., ASCAP/GHOST MANOR MUSIC, BMI)
Music legend Vandross, who is still recovering from a life threatening stroke, has been nominated for five Grammy Awards. His acclaimed album, ADance With My Father,@ was nominated in the R&B Album category while the title track (VAN 03/21) was nominated as Song of the Year, Best R&B Song and Best R&B Male Vocal. Additionally, his duet with Beyonce, "Closer I Get to You" was nominated in the Best R&B Duo category. This is the 4th cut released to radio.

6. SOMETHING CORPORATE / RUTHLESS 08/COLD/3:24
(DRIVE-THRU/GEFFEN)
Orange County, California is the home base of this modern rock quintet. Their October CD, ANorth,@ has not ignited fans
like their previous releases, but lead vocalist Andrew McMahon hopes to capitalize on this follow-up to ASpace@ (VAN
03/38). Parts of both songs are going to air on the February 13 episode of the popular CBS television show AJag.@

7. EVAN AND JARON / WHAT SHE LIKES 18/COLD/3:51
(TWELVE BETWEEN US)
Identical twins Evan and Jaron Lowenstein hail from Atlanta, Georgia. The started performing together as teenagers, initially under the name Durable Phig Leaf. Their single "Crazy For This Girl" (VAN 00/29) was a catchy hit which broke
into the U.S. Top 20. Here is the first track from their forthcoming CD "Half Dozen.@

8. SEVENDUST / BROKEN DOWN 29/COLD/3:22
(TVT)
Leadman Lajon Witherspoon, drummer Morgan Rose along with members Clint Lowery, John Connelly and Vince
Hornsby released their latest full-length, ASeasons,@ in October. Guiding them this time was producer Butch Walker, well known for helming punk acts (SR 71, Bowling For Soup) as well as pursuing his own eclectic pop rock career. He may seem like an odd fit for the hard rockin= Sevendust, but the Altanta-based Walker has known them since their formative stages when he produced the demos that ultimately led to the band=s record deal. This follows to AEnemy@ (VAN 03/36).

9. CYNDI LAUPER / AT LAST 14/COLD/2:42
(EPIC)
That crazy girl who Ajust wanted to have fun@ is a nice New York City girl with quite a set of pipes. It has been 6 years
since her last album, ASisters of Avalon,@ but during this time she released a 5 song EP titled AShine,@ and was the opening act on Cher=s tour. On her new CD "At Last," she revisits the music she heard growing up in the Ozone Park section of Queens with unique arrangements. The title track is a cover of the Etta James classic done in Cyndi's own unique style.

10. NENAD BACH / I LOVE LOSERS (IF I HAD ANOTHER LIFE) 10/COLD/3:20
(NBM/C: N. BACH, J. TIMPANE/P: NENAD BACH MUSIC LTD./YOUNG MONK MUSIC, BMI)
Recording artist/composer/performer/producer Bach has sold over 1 million records worldwide, written for film and theater, and documented the musical traditions of his Croatian homeland. His work and life story have been featured on all the major US television networks, as well as on CNN, Sky Channel and on TV channels in Russia, Germany, France, Italy, Great Britain, Span and Japan. This track is lifted from his most recent solo effort, AThousand Years of Peace,@ in which he delivers his signature message of joy and universal peace.

11. FOUNTAINS OF WAYNE / MEXICAN WINE 00/COLD/3:22
(S-CURVE/VIRGIN)
The surprise hit AStacy=s Mom@ (VAN 03/23) led band members Chris Collingwood and Adam Schlesinger to their current record deal. Now this New Jersey band hopes to create more magic with their ode to wine from south of the border. Both songs are from their 3rd LP AWelcome Interstate Managers.@

12. CLAY AIKEN / THE WAY 00/COLD/4:05
(RCA)
The most famous runner up ever, Clay Aiken, will soon be on tour with "American Idol" winner Kelly Clarkson. "We are thrilled about sharing the stage for this momentous next step in both of our careers," Aiken wrote. "I think the public is looking for something that they can call their own, and that's part of the reason that 'American Idol' and Ruben [Studdard] and Kelly and myself have been successful...@ Lifted from his CD "Measure of A Man,@ this song follows A This Is The Night@ (VAN 03/24) and AInvisible@ (VAN 03/38).

13. P.O.D. / CHANGE THE WORLD 20/COLD/3:02
(ATLANTIC)
Comprised of Sonny, Wuv, Traa and newest member Jason, this San Diego rock band issued their 3rd major label release in November. Titled APayable On Death,@ it includes the Top 10 modern rock hit AWill You@ (VAN 03/40).
The band is currently performing with Linkin Park, Hoobastank and Story of the Year on the Meteora World Tour 2004.

14. JOJO / LEAVE (GET OUT) 04/FADE/3:48
(BLACKGROUND/UNIVERSAL)
Not to be confused with JoJo Hailey, this JoJo grew up in Boston in a home filled with music. She began singing nursery rhymes at the age of 2 and then moved on to venues like Bill Cosby=s AKids Say The Darndest Things,@ AThe Oprah Winfrey Show,@ the Boston Celtics= basketball games, the Republican National Convention and McDonald's 2001 Gospelfest. Currently signed to Blackground Records, she is set to release her self-titled debut which showcases her
talent as both a singer and a songwriter. Here is the first track.

15. TRAPT / ECHO 01/COLD/4:09
(WB)
One of the bigger breakthroughs of 2003, this California quartet (Peter Charell, Aaron Montgomery, Simon Ormandy,
Chris Brown) will continue to dominate the rock airwaves with this 3rd single from their platinum-plus self-titled debut. This cut follows AHeadstrong@ (VAN 02/43) and AStill Frame@ (VAN 03/26).

16. FEDERATION feat. E-40 / HYPHY (CLEAN RADIO EDIT) 00/FADE/3:47
(MONTIBELLO/VIRGIN)
One of northern California's most accomplished producers, Rick Rock has announced the April release date of his highly anticipated Federation album. The Federation, consisting of Doonie Baby, Mr. Stres, and Goldie Gold, get some help from Twista, Busta Rhymes, and E 40 on the CD.

17. DAVID BANNER feat. STATIC / CRANK IT UP (RADIO EDIT) 00/COLD/2:43
(b.i.G.f.a.c.e./SRC/UNIVERSAL)
Lavell Crump, a.k.a. David Banner, hails from Jackson, Mississippi where he made his initial impact as a producer and as 2 of the Mississippi-based Crooked Lettaz. His 2000 debut album as a soloist, AThem Firewater Boys Vol. 1,@ became one of the hottest underground albums in the South. In the spring of 2003, he released his major label debut, AMississippi: The Album,@ followed by AMississippi: Screwed & Chopped Album.@ His latest CD is titled AMTA 2: Baptized in Dirty Water,@ in which he once again addresses pertinent political and social issues. Banner, a college graduate, has set up a >=Crank It Up@ contest in which 5 winners will receive the opportunity to win a $10,000 scholarship towards any post-high school education.

18. THE LIVING END / WHO=S GONNA SAVE US? 06/COLD/3:21
(REPRISE)
Originally formed as the Runaway Boys in Melbourne, this trio had their breakthrough with the single APrisoner of Society@ (VAN 99/02). A near-fatal car crash in 2001 involving singer/guitarist Chris Cheney got the band off track for a while. Now hoping to match their Australian success in America, Chris and members Scott Owen and Travis Dempsey are launching their new CD, AModern ARTillery,@ with this slice of Apunkabilly@ rock.

19. G-UNIT / SMILE 05/FADE/3:34
(G-UNIT/SHADY/INTERSCOPE)
If you know 50 Cent, you already know G Unit. G Unit is 50 Cent flanked by Lloyd Banks and aggressive Southern street soldier Young Buck. The group also includes the soon to be released but still incarcerated Tony Yayo. From their CD, "Beg for Mercy,@ this cut follows AStunt 101" (VAN 03/46) and AWanna Get To Know You@
(VAN 04/02).