Proponent of pianist work of Dora Pejačević (1885-1925), the first internationally known Croatian woman-composer
Yoko Nishii, Ise, Japan
KONCERT U ČAST
180. obljetnice Franjevačke klasične gimnazije u Sinju
i
25. obljetnice uspostave diplomatskih odnosa između Hrvatske i Japana
Sinj, Alkarski dvori Utorak, 11. rujna 2018. u 20 sati
YOKO NISHII (klavir)
YOKO NISHII rođena je u gradu Ise u Japanu. Već od četvrte godine života pohađa privatne satove klavira kod Mitsuko Tomio. Od 1986. nastavlja učenje u klasi Naofumija Kaneshigea, od 1991. u klasi Kyoko Ogawe, a od 1996. u klasi Hitoshija Kobayashija. Paralelno studira i završava studij francuskog jezika i književnosti na Sveučilištu Keio u Tokiju (1998). Iste godine, odlazi u Hrvatsku gdje, zahvaljujući stipendiji, pohađa Visoku školu za glazbenu umjetnost "Ino Mirković" u Lovranu. U samo dvije godine završava četverogodišnji studij (2000), a potom postiže i stupanj magistra glazbene umjetnosti (srpanj 2001). Usavršavanje nastavlja na poslijediplomskom studiju na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, kao stipendistica japanske Vlade (2005- 2007), u klasi Jevgenija Zarafiantsa, kojemu je bila i asistentica na Visokoj školi "Ino Mirković" (2001- 2003). Kao korepetitor surađuje na majstorskim tečajevima flaute Pierre-Yvesa Artauda iz Pariza. Trenutno radi na Umjetničkoj akademiji u Aichiju u Japanu.
Pobjednica je ili finalistica brojnih međuna- rodnih natjecanja. Održala je brojne solističke recitale. Nastupala je u Hrvatskoj, i kao kore- petitor, i u komornim sastavima (46 solističkih recitala u 24 grada), zatim u Italiji, Sloveniji, Crnoj Gori, Mađarskoj te u Japanu. Surađivala je sa Zagrebačkom filharmonijom i Kubanskim nacionalnim simfonijskim orkestrom.
Ustrajno radi na istraživanju i promociji hrvatskih skladatelja i hrvatske glazbe. U veljači 2015, u izdanju japanske diskografske kuće "Herb Classics", objavila je dvostruki CD s kompletnim klavirskim opusom Dore Pejačević, povodom 130. godišnjice njezina rođenja.
THE CONCERT IN HONOR
of the 180th anniversary of Franciscan classic grammar school in Sinj
&
The 25th anniversary of establishing diplomatic relations between Croatia and Japan
Sinj, Alka Halls Tuesday, September 11, 2018 at 20.00.
YOKO NISHII (piano)
YOKO NISHII was born in Ise, Japan. She began toplay the piano at the age of 4. After graduating from "Keio University" in Tokyo for studies of French literature in 1998, she entered Music Academy "Ino Mirković" situated in Lovran, Croatia, with full scholarship for 2 years. She finished the academic program in only 2 years of studies (normally it lasts 4 years) and graduated with excellent grades under prof. Evgeny Zarafiants in 2000. In July 2001, she got Master of Music Art degree. Also she often worked as accompanist in Flute Master Class held in the same academy by prof. Pierre-Yves Artaud from Paris. From 2001to 2003 she worked as assistant in the piano class of prof. E. Zarafiants in the same academy. From 2005 to 2007 she did advanced study at Zagreb Music Academy as the fellowship under the Japanese Government Overseas Program for Artists. Until now she studied with prof. Mitsuko Tomio, prof. Naofumi Kaneshige, prof. Kyoko Ogawa, prof. Hitoshi Kobayashi and prof. Evgeny Zarafiants. Currently she is a part-time lecturer at Aichi University of the Arts in Japan.
Winner and finalist at numerous international competitions. She has given numerous solo recitalsand various concerts as soloist, accompanist andchamber music player in Croatia (46 solo recitals in 24 cities and towns), Slovenia, Montenegro, Italy, Hungary and Japan. She has also performed with the Zagreb Philharmonic Orchestra (cond.: Leonid Nikolaev) in Croatia (Zagreb, Opatija) and the Cuban National Symphonic Orchestra in Cuba (Habana).
She works hard on research and dissemination of Croatian composers and music. In February 2015 she has published a set of 2 CDs which includes the complete solo piano works of Dora Pejačević from Japanese CD label "Herb Classics" on her 130th birth anniversary.
Program / Programme:
J.S. Bach (1685-1750) / Busoni: Chaconne in D Minor
Franz Liszt (1811-1886): Liebestraume No.3
Mephisto Waltz No.1 "Der Tanz in der Dorfschenke"
Kosaku Yamada (1886-1965): Karatachi-no-Hana / The flowers of the orange jusmine trees
Dora Pejačević (1885-1923): Bluetenwirbel / Cvjetni vrtlog / A Whirl of Blossoms
Božidar Kunc (1903-1964): Nokturno in F Sharp Minor Op.32-1
Sergei Rachmaninoff (1873-1943): 3 Preludes (Op. 23-5 in G Minor, Op. 32-5 in G Major, Op. 23-2 in B Flat Major)
A view to a hill from the Franciscan Monastery in the city of Sinj. Photo by the courtesy of Yoko Nishii.
A view to Sinj from the hill.
The dinner in the Franciscan Monastery in Sinj after the concert of Yoko Nishii.
Yoko Nishii on the top of the hill above Sinj, with the doll of Professor Balthazar in her hand.
Pijanistica Yoko Nishii u posjetu Franjevačkoj gimnaziji u Sinju
U utorak, 11. rujna 2018. našu je Gimnaziju posjetila pijanistica Yoko Nishii. Posjet je organiziran u čast 180. obljetnice Franjevačke klasične gimnazije u Sinju i 25. obljetnice uspostave diplomatskih odnosa između Hrvatske i Japana. Yoko Nishii počastila nas je s tri prekrasne skladbe: Franz Liszt: Liebestraume No.3, Dora Pejačević: Cvjetni vrtlog te skladba autora iz njenog rodnog Japana, Kosakua Yamada: Karatachi-no-Hana (The flowers of the orange jusmine trees). Fra Blaž Toplak, ravnatelj Franjevačke klasične gimnazije, naglasio je kako je Yoko Nishii u Hrvatsku došla isključivo zbog koncerta koji je održan istu večer u Alkarskim dvorima. Pijanistica nam je rekla kako joj je iznimna čast održati koncert u prigodi ovako značajne obljetnice, te da se svake godine rado vraća u Hrvatsku koju smatra drugom domovinom.
Yoko Nishii glasovir je počela svirati s četiri godine. U Hrvatsku je došla 1998. neposredno nakon završenog studija francuskog jezika i književnosti u Tokiju. Dobila je stipendiju te je četverogodišnji studij završila za dvije godine na privatnoj Visokoj školi za glazbenu umjetnost âIno Mirkovićâ u Lovranu. Yoko Nishii rekla je kako ponekad svira 12 sati na dan, a ponekad prođe i tjedan ili dva da ne vježba. Rekla je da vježbanje ovisi o rasporedu koncerata, programu svakog koncerta, te također o dvorani u kojoj se koncert izvodi. Izdala je i CD s kompletnim klavirskim opusom Dore Pejačević, povodom 130. godišnjice njezina rođenja, za čija se djela zainteresirala kada joj je jedna studentica donijela neka Dorina djela. Trenutno Yoko Nishii radi na Umjetničkoj akademiji u Aichiju u Japanu.
