Nenad Bach, distinguished Croatian-American musician, and Miro Gavran, distinguished Croatian writer, both of worldwide reputation, were guests on the Croatian Television show Lica nacije (Faces of the Nation) hosted by Branimir Bilić on the photo and directed by Željko Musić. This very interesting interview discussed strategic issues of the global promotion of Croatian culture, as well as fundamental human values nourished within family.
Category: Croatian Language
Dr. Artur Bagdasarov congratulates all Croatians the Holiday of Croatian Language 11-17 March
Dr. Artur Bagdasarov is distinguished expert in Croatian language working in Moscow, of Armenian origin. He published nine books dealing with various aspects of Croatian language. Here is his message, written in Croatian: Dragi Hrvati! Svima vama u domovini Hrvatskoj, svima vama raseljenima diljem svijeta, mojim kolegama hrvatskoga jezika čestitam blagdan Hrvatskoga jezika! U Hrvatskoj se svake godine, od 11. do 17. ožujka, slavite Dane hrvatskoga jezika. Ta kulturna manifestacija utemeljena je odlukom Hrvatskog sabora 1997. godine, na spomen Deklaracije o nazivu i položaju hrvatskoga književnoga jezika. …
Professor Artur Bagdasarov published a "Short Croatian Grammar" in Russian language in Moscow 2012
Prof. Dr. Artur Bagadsarov is a well known Russian expert in Croatian language. He was the first one to have published a Croatian-Russian Dictionary and several scientific books about Croatian literary language for the Russian readers. The “Short Croatian Grammar” is his ninth book dealing with various aspects of Croatian language, and is intended for a broad audience. The book is printed on 96 pp in 3000 copies. Our sincere congratulations to professor Bagdasarov for his newest book.
Katarina Livljanic presenting Judith by Marko Marulic a famous Croatian Renaissance writer from 15-16th ct.
Ms. Katarina Livljanic enacted the ancient drama with splendidly pure singing in Croatian, urgent narration, a penetrating gaze and expressive hands. (…) What makes “Judith” seem almost startlingly modern and metaphysical at times is Ms. Livljanic’s incorporation of other 16th-century texts dealing with inner dialogues at climactic moments in the story. The New York Times, USA. Marko Marulić 1450-1525 was Croatian Renaissance writer, one of the most important European spiritual writers of his time. He wrote the Biblical epic in Croatian, and stated expressly on the title of the book that the book was written in Croatian verses – u versih harvatski .
Miro Gavran's play 'All About Women' will be premiered in New York on February 17
Dear Friends! If you happen to be in New York on 17th February, I would love to see you at my premiere. I am forwarding more detailed information on the play from the Presscut Agency. With good wishes, Sincerely, Miro Gavran. PS The play is premiered by STOREFRONT PRODUCTION at the Gallery MC in the West End.The play ‘All About Women’ is set in contemporary Zagreb, Croatia and portrays fifteen female characters of all ages in five different stories that are intertwined.
Georges d'Esclavonie Croatian professor at Sorbonne in Paris and French spiritual writer around 1400
Georgius de Sclavonia or Georges d’Esclavonie wrote his book Le chasteau de viriginte in 1411. With this article we mark 600 years since its appearance in France, at the Beaument Benedictine Abbey in the city of Tours. This Croatian scholar studied at the famous Sorbonne in Paris, where he became professor at the beginning of the 15 century. The Municiapl Library of Tours keeps his texts written in the Croatian Glagolitic Script (see on the left), which he expressly calls Alphabetum Chrawaticum . This texts constitute the earliest known Croatian handwritten manual for children, which he reproduced at Sorbonne in Paris, accompanied with his commentaries in Latin.
Argentinean Croats presented on YouTube by Studia Croatica
Joza Vrljieak, indefatiguable director of Studia Croatica society in Buenos Aires, sent us a set of 39 videos describing rich cultural activities of Argentinean Croats. On the photo the logo of Jorgovan, which is one of very active and successful Croatian cultural societies in Argentina. We also provide a few recepies of Croatian sweets that are popular in Argentina, hoping that they could be useful for your family for the celebration of the forthcoming Christmas and New Year.
Incorporating the Diaspora in Contemporary Croatian Studies @ The Harriman Institute
This series of short presentations will introduce the exciting and dynamic developments at the University of Rijeka’s new campus, as well as outline the university’s goals for expanding international cooperation, exchange, and Croatian language education. There will also be a focus on how to strengthen cooperation and exchange between the University of Rijeka and Croatian émigré communities in the United States, including knowledge transfer, student exchanges, contributions of returning scholars, and development opportunities.
Suncica – Sunny, Way of the Cross of Croatian women and children in Serbian concentration camps 1991-1995
Suneica – Sunny was only eight months old when she was taken prisoner with her mother in Vukovar 1991. Twenty years later, Sunny is a grown girl and knows what was done to her and her mother. Croatia is interwoven with the strength of countless Sunnies. Suneica – Sunny is the title of a bilingual Croatian-English book written against the crime of silence and suppression still being commited against her and her mother today. The book was published by the Society of former detainees of Serbian concentration camps in 2011.
Epidaurus Festival in Croatia for littlest residents of Dubrovnik region in Pridvorje 16 Sep 2011 at 8pm
The most precious things begin and end at home; all else is secondary. Ježurka Ježić, the popular character from Branko Ćopić’s “Ježeva kućica” (The Hedgehog’s Home), understood this. So shall we, and our children; I’m not afraid for the children – they will understand if they have a chance. A beautiful interpretation of this timeless text takes the form of a musical in the enchanted surroundings of Konavle’s Pridvorje on Friday, September 16th 2011 at 8pm. This lovely and important presentation is a gift from the Epidaurus Festival to the kindergarten in Konavle.
Nenad Hancic created a new high quality Croatian Glagolitic font for Windows
Nenad Hančić from Germany, Duesseldorff, created a new Croatian Glagolitic font for Windows. The lower case letters of the font “Glagolica Missal DPG” are oriented on the “Missal from 1483”, the first Croatian printed book (incunabulum), while the capital letters are oriented on those of “Transit of St. Jerome”, a book printed in Croatian Glagolitic characters in the town of Senj in 1508. We owe our deep gratitude to Nenad Hančić: his work will be immensly useful both for amateurs and professionals.
University School of Croatian Language and Culture
The University School of Croatian Language and Culture offers an intensive course of the Croatian language. The School is offered to persons of Croatian background, e.g. heritage Croatian speakers, as well as to any student who want to learn (more) about the Croatian language and culture. In addition to the academic programme, students visit museums, galleries, theatre productions, see the sights of Zagreb, take a study trips, etc. The cultural programme is organised by the Croatian Heritage Foundation and it is relevant to lessons and classwork.
Carmen Verlichak Vrljieak: Hrvati u Argentini – Croatians in Argentina
Carmen Verlichak is distiguished Croatian writer living in Buenos Aires, Argentina, born in Madrid, Spain, expert in the history of Croatians in South America. In 2011 her publishing house Krivodol Press seated in Buenos Aires, and named after a small Croatian village of Krivodol from which her predecessors arrive, issued an extremely interesting book Hrvati u Argentina (Croatians in Argentina), in Croatian langauge. It is closely related to her previous very successful edition bearing the same title, but in Castellano: Los croatas de la Argentina. The book is is full of exceptionally interesting life stories of Croatian families, accompanied by several dozens of photos. It is a pleasure to read this book.
Branko Fucic 1920-1999, representative collection of conference papers published about his life and work
Sixty three conference papers from the International Scholarly Seminar on the Life and Work of Academician Branko Fučić (1920-1999) have been published in 2011 in voluminous, representative monograph comprising 844 pp. Branko Fučić was distinguished expert in Croatian Glagolitic Script, in the history of Croatian church art, in particular for the area of Istria, dr. honoris causa in theology, and recipient of Herder’s prize in Vienna. The monograph has been edited by dr. Tomislav Galović of the Faculty of Arts and Letters, University of Zagreb.
Branka Kandic-Splavski and her Croatian fairy tales as medicine – Bajka kao lijek
Branka Kandić-Splavski is a specialist in family medicine and in her soul, a fairy tales writer. In 2004 after her first book ANDREA’S SHELL had been published her personal and professional life took a new direction: one of her patients was dying of brain cancer. She was no longer able to move, or speak, she was laying motionless and communicated only with her eyes. In the process of catching the public ear and eye, informing and educating the society about the patients’ rights and neccessity for dignified care in the lives of severely ill people the fairy tale idea once again served as a bridge.
Miro Gavran's play "All About Women" watched by theatre lovers in India
‘All About Women’ was a wonderful journey in to the lives of women. The play has been written by Croatian author and playwright Miro Gavran. It starred Mumbai-based theatre artists Ratnabali Bhattacharjee, Prerna Chawla, Nimrat Kaur, Tahira Nath, Malaika Shenoy and Shivani Tanksale. It was made up of five interwoven stories of the dreams, aspirations and the unexpressed desires of women. A few minutes into the play, the stage, the lights and the audience all melted away. Only the actors on stage remained. They were like people who lived next door!… Written by Akila Kannadasan for The Hindu .
KAFKA'S FRIEND and FORGOTTEN SON by Miro Gavran go digital on Amazon
The most frequently translated contemporary Croatian writer, Miro Gavran, has published his novels Kafka’s Friend and Forgotten Son in their English translation by Nina H. Kay-Antoljak as e-books on AMAZON, making them accessible with the Kindle electronic reader. Miro Gavran’s works have been translated into 35 languages, and his books have come out in 150 different editions at home and abroad. His dramas and comedies have had more than 200 theatre first nights around the world and have been seen by more than two million theatre-goers.
Dr. Artur R. Bagdasarov author of Croatian language manual for Russian readers
Dr. Artur R. Bagasarov, distinguished expert in Croatian language, working at the University of Moscow, published a manual for the study of basics of Croatian language for the Russian readers. The book has 256 pp, and was published in 2011 in St. Petersburg, Russia.
Blessed Easter to Mr. Gotovina, Mr. Markac, Mr. Praljak, Mr. Kordic and their families
Happy and blessed Easter to Mr. Ante Gotovina, Mr. Mladen Markac, Mr. Slobodan Praljak, Mr. Darijo Kordić, and their families from Nenad Bach, Darko Žubrinić, CROWN Team and from the readers of the CROWN. Happy and blessed Easter to all the people of good will.
Dr. Artur R. Bagdasarov promoter of Croatian culture and language in Russia
Dr. Artur Rafaelovie Bagdasarov is a distinguished Russian linguist of Armenian origin, very active in promoting Croatian culture, in particular the Croatian language, in the Russian Federation. He is the author of numerous books, dictionaries and articles dealing with Croatian literary language. For his efforts he has been awarded with the 2010 INA Award in Zagreb.