Search


Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  Music  »  Dubrovnik gets a new sister city – Sorrento in Italy due to an initiative of Ivana Marija Vidović
 »  Home  »  Friends  »  Dubrovnik gets a new sister city – Sorrento in Italy due to an initiative of Ivana Marija Vidović
 »  Home  »  Education  »  Dubrovnik gets a new sister city – Sorrento in Italy due to an initiative of Ivana Marija Vidović
 »  Home  »  Culture And Arts  »  Dubrovnik gets a new sister city – Sorrento in Italy due to an initiative of Ivana Marija Vidović
 »  Home  »  Business  »  Dubrovnik gets a new sister city – Sorrento in Italy due to an initiative of Ivana Marija Vidović
Dubrovnik gets a new sister city – Sorrento in Italy due to an initiative of Ivana Marija Vidović
By Nenad N. Bach and Darko Žubrinić | Published  02/8/2023 | Music , Friends , Education , Culture And Arts , Business | Unrated
Ivana Marija Vidović - pianist, poet, and cultural diplomat

Two Mayors, Massimo Coppola (Sorrento, Italy) and Mato Franković (Dubrovnik, Croatia),
during the ceremony of twining the two cities.
Ivana Marija Vidović, an initator of the twining, with Mayor Massimo Coppola.


Dubrovnik gets a new sister city - Sorrento in Italy

The Charter on twinning and cooperation between the City of Dubrovnik and the City of Sorrento was signed on Feb 5, 2023, by two mayors, Mato Franković on behalf of the City of Dubrovnik and Massimo Coppola on behalf of the City of Sorrento. This marked more than a decade of cultural and artistic, bilateral and friendly cooperation between the two cities.

"The cooperation between our two cities began primarily on a cultural basis, deepened over the years, and this twinning is a logical sequence of such cooperation, with which we will further strengthen our friendship and at the same time raise our cooperation to a higher level in the field of tourism and the quality of service provided, and in the field of culture through the exchange of our cultural workers and programs. This brotherhood will remain after us, as a pledge of the future, and I believe that our successors will also tread the same paths and refine this relationship further," said Mayor Franković.

The mayor of Sorrento expressed his gratitude for the hospitality and the opportunity to participate in the Festivity of St. Blaise.

One of the youngest participants of the Festivity of St. Blaise in Dubrovnik.
Photo by Ivana Marija Vidović.

"This is a historic day, today we continue what we started and create new connections, which will provide an opportunity for the development of our cooperation in the future as well. We are bound by a common history and the fact that we are blessed to live in beautiful cities under the protection of UNESCO. We are also linked by tourism, which is very important for both our cities,' Mayor Coppola said, and at the same time announced the organization of Dubrovnik Day in Sorrento.

The decision to establish cooperation between the two cities, which officially become sister cities with this Charter, was made by the City Council of the City of Dubrovnik and the City Council of the City of Sorrento. The President of the City Council of the City of Dubrovnik, Marko Potrebica, pointed out that the Dubrovnik Symphony Orchestra and the Sorrento Dubrovnik Festival, as well as the Dubrovnik pianist Ivana Marija Vidović and conductor maestro Paolo Scibilia, are the most responsible for the intensification of cooperation between the two cities.

The president of the Sorrento City Council, Luigi Di Prisco, highlighted solidarity, togetherness and peace as what also connects the two communities and on which the relationship will be built in the future, and on the basis of the signed Agreement, the economic and any other cooperation between our two cities will be further improved.

Written by Mark Thomas

Source www.thedubrovniktimes.com



Dubrovnik pianist and poet Ivana Marija Vidović was a frequent guest of numerous festivals, including the Sorrento Festival. Upon her initiative, the solemn twinning of the cities of Sorrento and Dubrovnik was organized in 2023, during the Festivity of St. Blaise, patron of the city of Dubrovnik.



Ivana Marija Vidović, pianist, poet, and Croatian cultural diplomat

A joint photo after the ceremony of twining.


IVANA MARIJA VIDOVIĆ Naša proslavljena pijanistica doista je kulturni ataše

Svojim radom nebrojeno je puta dokazala i pokazala kako spaja mostove među zemljama, ne samo kulturne, već diplomatske, svakodnevne. U pravom smislu kulturni je ataše Dubrovnika. Stoga smo odlučili popričati s Ivanom Marijom Vidović, našom proslavljenom pijanisticom i umjetničkom ravnateljicom Epidaurus festivala. Ona nam navodi primjere kad je svojim zalaganjem "spojila" Dubrovnik s nekim drugim gradom.

Zahvaljujem se od srca na takvom viđenju, drago mi je da sam svojim zalaganjem emanirala takvo priznanje. Zapravo se samo namentnulo i jako mi je drago. Ataše je u diplomaciji zadatak kojega se dobije za obaviti u nekom posebnom segmentu zašto smo kvalificirani. Ovdje uistinu riječ o pravom kulturnom ambasadorskom zalaganju koje je u mom slučaju samoinicijativno. Danas ima širok dijapazon, multikulturalan, turistički, enogastronomski i svaki drugi moguć aspekt. To su Dubrovčani zvali poklisarstvom i sretna sam da sam nekoliko svojih sposobnosti uspješno združila da bi se došlo do ovakvog fantastičnog uspjeha - naglasit će nam naša Ivana za početak.

Dodaje kako je profesija glazbenika i umjetnika, znanstvenika samo po sebi već pravo ambasadorstvo. Navodi konkretne primjere.

Glazba je potom možda i najuniverzalnija spona. Ne postoji mjesto na ovom svijetu gdje nas neće razumjeti izrazimo li se glazbom. Uz glazbu ukomponirala sam svaki put i svoje iskustvo iz turizma, znanja stranih jezika i komunikacije a i ustrajnost koja je temelj svemu. Činim to neumorno gdje god da pođem - Sorrento, Milano, jako puno talijanskih gradova u kojima sam puno puta nastupala i gdje se vrlo često mogu naći podudarnosti i poveznice s bogatom poviješću našega grada, zatim grad Bled i Slovenija, pa Ulcinj, Termoli, London, Torino, grad Bari i Mola di Bari, grad Našice. Pomagala sam nekoliko puta prilikom aktivnosti u Milanu i nastupila prilikom postavljanja spomen ploče našem velikom Ruđeru Boškoviću, podržala naš konzulat u Milanu i nama također znanog Cristiana Pambianchija u svim njegovim nastojanjima. U 16 godina Epidaurus festivala u Cavtatu često su nas posjetili gradonačelnici, konzuli, veleposlanici, čelni ljudi iz kulture i politike. Kultura i umjetnost su pravi i najbolji magnet. U Južnoj Americi učinila sam dosta puta furore što se spajanja s Dubrovnikom i Hrvatskom tiče. Koliko je samo konzula, veleposlanika, predsjednika, diplomata pa i vjerskih vođa sjedilo na mojim koncertima diljem svijeta. A ostalo se posloži ako razmišljaš horizontalno, a ne hijerarhijski. Nije li predivno da u ovakva doba kad se svijet urušava, ruši, uspiješ polučiti poruke bratimljenja, sporazuma i prijateljstva među kulturama i gradovima? Vjerujte mi, ogromna mi je radost u duši – naglasit će nam dalje.

Ivana Marija Vidović with Radojka Šverko, Croatian Diva

Priča Dubrovnik-Sorrento iznimno joj je draga.

Zašto ne učiniti nešto šire?

Dobila sam poziv nastupiti u Sorrentu 2004. godine. Prostrujilo mi je odmah kroz misli: "Zašto ne učiniti nešto šire za sveopće dobro?" i ponudila sam bez oklijevanja kolegi Paolu Scibiliji mogućnost dolaska nas više iz Dubrovnika. Nabrojila sam nekoliko solista i rekla mu da mi imamo dobar Dubrovački simfonijski orkestar. Tada je na čelu orkestra bio direktor Pero Šiša a za šefa dirigenta imali smo tada Zlatana Srzića koji je moju ideju pozdravio s oduševljenjem i puno se zalagao da se sve dobro pripremi. Naredne godine doveo je kolega Scibilia u dane Feste sv. Vlaha njihovog tadašnjeg gradonačelnika Marca Fiorentina. Mi smo tad na čelu imali Dubravku Šuicu. Osluhnula mi je odmah, ali je prvo trebalo obavit razgovor s Marcom. Pa i nije mi baš bilo lako, ali hrabrila me ideja zajedništva, ljepote, ideja prožimanja koja mi još uvijek daje nadu da nije sve izgubljeno i da, kako često rado zovem ‘ljudska obitelj’ još nije u potpunosti iščezla. Pozvala sam Paola i Marca u Ston na ručak samoinicijativno, pa u Konavoske dvore, pa u svoj dom. Jako smo se sprijateljili, oni su silno zavoljeli ovaj kraj tih dana. Naravno, puno mi pomaže i dobro poznavanje njihovog napuljskog dijalekta. Pitala sam tada gosp. Fiorentina bi li bilo moguće da dođemo na gostovanje s Orkestrom grada i proslavimo tim koncertom obljetnicu Papandopula i Mozarta - što je opet kulturno veleposlanstvo svih nas – jer se za skladatelja Papandopula dole slabo zna. Nećkao se i na koncu pristao. Učinio nam je tri dana iz snova. Tisuća i jedna noć, svaki smo dan jeli u drugim fantastičnim restoranima, smještaj, koncerti sve. Koncerti su bili prerasli u pravu diplomatsko-kulturnu euforiju kojoj su nazočili svi važni čelnici obaju zemalja, veleposlanici, gradonačelnici i predstavnici, konzuli itd. Grad Dubrovnik predstavljao je gospar Dabelić i puno mi prilikom boravka u Sorrentu pomagao, a u Orkestru su mi pomagali kolega Ajduković i maestro Srzić. Moja zahvalnost upućena je svima - dodaje Ivana Marija Vidović. Ističe kako je to bio spoj dvaju kultura na najsublimniji moguć način.

Projekt "u glavi"

Zamislite moje radosti! Za Sorrento sam napravila jednu shemu projekta "u glavi", kojeg baš po tom planu radim već 18 godina. Često se morala i modificirati zbog toga što se politički vrh mijenja i onda trebamo mi odigrati onu najvažniju ulogu da stvar opstane i dalje i da se prenese evo kako vidite. Došlo je do potpisivanja sporazuma, povelje, gradovi su postali prijatelji. Postoji li nešto ljepše od toga? I da sam imala i malo želje za isticanjem sebe a ne davanjem prilike drugima, svom gradu i naravno Sorrentu bila bih 2004. godine otišla sama i tu bi stvar ostala. Ako je došlo do akta potpisivanja mislim da moj trud nije nimalo zanemaren niti obezvrjeđen. Ja se zahvaljujem i prethodnim vlastima od kojih je počelo i koji su odigrali ključnu, temeljnu ulogu zajedno sa mnom, a sad se s radošću zahvaljujem sadašnjim čelnicima obaju gradova jer su oni htjeli i oni su to sproveli i realizirali. Time su mene najviše počastili. Stvar je imala itekako smisla i oni su mi to s ovim poštovanjem istaknuli. Drago mi je nabrojiti sve zaslužne u Gradu Dubrovniku s kojima sam dio ove vrlo vrijedne delegacije, a to su gospari Franković, Potrebica, gospođe Raguž, Tepšić, Doršner. Nedavno nam se pridružio i gospar Bongi, a s druge strane Coppola, di Prisco, te gospođa Gargiulo i kolega Scibilia. Glavni arhitrav svega je poštovanje jedni drugih, čin rukovanja na to ukazuje - mi smo svi bez obzira na zvanje pozvani učiniti ono što najbolje možemo a kad je to na sveopće dobro. Hvala mom gradu što poštuje moje zalaganje i trud i sretna sam što sam danas dio jedne hvalevrijedne inicijative koja je prerasla u prekrasnu važnu kompoziciju i tu je sada nastavak, novi početak još kvalitetnijega zajedništva, vijenca među gradovima kojeg ćemo zajedno dalje ispreplitati u svim mogućim poljima – dodat će naša vrijedna pijanistica, uz riječi:

Uvijek stojim na raspolaganju za Sorrento i za svaki drugi liaison ako moje obveze dozvoljavaju. Ad maiora semper!

Njegujem nebrojeno puno kontakta, prijateljstava i to uzajamno i to me neobično raduje. A evo, nije li evidentno što to znači za naš grad? Ako je došlo do potpisivanja tako važnog dokumenta koji nadilazi naše vrijeme postojanja. I budući da puno znači za naš grad, za lijepu našu onda je jasno da to i za mene ima neizrecivu važnost i značenje - reći će za DuList Ivana Marija Vidović, naša proslavljena pijanistica.

Mia Njavro Banić

Izvor: https://dulist.hr


Many thanks to Ivana Marija Vidović for sending the photos for the readers of the CROWN.

How would you rate the quality of this article?

Verification:
Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image


Add comment
Related Articles
Related Links
Comments


Article Options
Croatian Constellation



Popular Articles
  1. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  2. (E) Croatian Book Club-Mike Celizic
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. (E) 100 Years Old Hotel Therapia reopens in Crikvenica
  5. Nenad Bach singing without his hat in 1978 in Croatia's capital Zagreb
No popular articles found.