Immigration Law Services

Thank you for the opportunity to post this letter regarding my immigration law services on your web-site. I am a partner in a law firm in Sacramento, California that defends immigrants before the INS and immigration courts. My office helps people get green cards through family andfiancé petitions, and visas for visitors and students. We also help people with U.S. naturalization applications. We handle deportation defense in the San Francisco immigration courts, and asylum applications at the San Francisco Asylum Office. I have over fifteen years of experience working with immigrants from all over the world.

U.S. immigration law has become much more complicated and difficult in the last few years, especially after the events of September 11, 2001. The INS is undergoing tremendous changes as it is absorbed into the new Department of Homeland Security. It can be very helpful to an immigrant to work with someone who knows how to navigate the system. I am available for pre-paid telephone consultation appointments from anywhere in the U.S. for a flat fee of $100.00 for an hour. My firm can handle in-person legal representation of clients who are residing in Northern California.

I have had a long-time interest in the history and culture of Southeastern Europe, especially Croatia and Bosnia. Itraveled there in 2001 to visit all of the major cities of Croatia, as well as Sarajevo and Mostar. I plan to return to Croatia in summer 2003. I would like to work with more clients from Croatia and Bosnia. I appreciate your giving me the chance to reach out to them through your web-site.

Sincerely,

Diane Mahoney

MAHONEY & NIKOLENKO
1007 7th Street, Suite 616
Sacramento, CA 95814

phone: 916-448-1866
fax: 916-446-9288
e-mail: dianemmahoney@aol.com 

Croatian anecdotes, facts, journals, letters, etc., from World WarOne

Josip Novakovich, author of Salvation and Other Disasters, is looking for 
Croatian anecdotes, facts, journals, letters, etc., from World War One, as 
research materials for a novel he is working on. He is writing about Croatian 
immigrants in the States, their work in coal mines, iron mills, factories, 
etc., their reactions to the war, and their experiences in the war both as 
draftees and volunteers for either side. He welcomes any tidbits of 
information--please send to josipn@yahoo.com.

so far ...CroatiaWinning

World Championship in Portugal

TEAM HANDBALL - RUKOMET
Croatia Wins Preliminary Round at the World Championship in Portugal. By beating SaudiArabia, Russia, France and Hungary. Croatia's Men qualified for the next round where they are grouped withDenmark, Egypt and Russia. Since results from earlier round count in which Croatia beat Russians 28:26 our guys have 2points. Our next matches are 1-29-03 against Egypt and day later 1-30-03 againstDenmark. First place teams from 4 groups go to the medal round which begins February 1.Top 7 teams qualify for the Olympics 2004 in Greece.

RUKOMET - SVJETSKO PRVENSTVO 
http://sport.hrt.hr/htvsport/rukomet/rukomet_mainsp10.asp 
http://www.handballwc2003.com/site/default.asp?id_lang=en

Today Croatia beats Egypt.

Oce nas za gluhe

http://www.ffdi.hr/crodeafweb/rjecnik/liturgija/liturgija.html 
http://www.ffdi.hr 
http://www.ffdi.hr/crodeafweb/rjecnik/liturgija/Ocenas.htm

The people are warm and delightful. 

Despite the war

This letter appeared in the Sunday's Los Angeles Times Travel Section (Jan 26)
Hilda

READERS RECOMMEND

Croatia: Walled city

Dubrovnik, Croatia. "This city on the Adriatic Sea has a wonderful old
town, Stari Grad, that makes visitors feel as if they've stepped back in
time. 
The medieval city's walls built more than 500 years ago, are 80 feet
high. There are interesting churches, museums and cobbled streets. The
people are warm and delightful. Despite the war (the city was heavily
shelled in 1991), the city's cultural and historical heritage seems
intact. My wife and I visited during a cruise and highly recommend it."

Bob Maiers
Redondo Beach 

Zasto volimoHrvatsku?

                                                     - Matko Marusic -                                  

Nemojte pricati o tudem nepostenju! Mislite o svom -postenju

Zasto volimo Hrvatsku? To nije politicko pitanje, ni nacionalno, ni osobno,
nego pitanje svih pitanja: ono ce nam dobrim dijelom dati odgovor na
ovozemaljski smisao nasega zivota.
Hrvatsku, drzim, volimo racionalno i iracionalno. Racionalno znaci razumski,
tako da mozemo objasniti zasto je tome tako. Iracionalno je ne-razumski,
nesto sto naprosto osjecamo i tesko nam je objasniti razlozima, korisnoscu
ili racunski.
Ljubav kao sloboda
Hrvati su 888 godina (od 1102. do 1990.) strastveno zeljeli samostalnost i
nebrojeni su narastaji dali svoje najbolje sinove u borbi za slobodu. Zasto
ljudi toliko zele samostalnost, zasto zele slobodu? Buduci da je hrvatska
ceznja za slobodom starija od nasih odnosa sa Srbima, jasno je da Hrvatstvo
nije anti-Srpstvo (ni anti-Talijanstvo, ni anti-Madzaronstvo). Nasa (i
svacija druga) ceznja za slobodom proistjece iz covjekova prirodnog osjecaja
da ce mu biti najbolje kad bude sam sebi gospodar. Tako i jest, premda
naizgled ima i dobrih gospodara, te premda se ponekad zivot u ropstvu cini
jednostavnijim od zivota u slobodi.
Kad je covjek svoj gospodar onda on vjeruje da najbolje zivi.
U tom se vjerovanju nalaze ponos i odgovornost, dva vrlo vazna osjecaja:
ponos stoga sto samo ponosan covjek moze biti svoj gospodar, a odgovornost
stoga sto gospodarenje znaci odgovornost. No, to su teme o kojima treba
zasebno govoriti.
Razumsko Hrvatstvo
Imajuci svoju drzavu, covjek bolje zivi. Plodovi njegova rada pripadaju mu
potpuno, i kroz ono sto sam stvori, oplemeni i ustedi, i kroz porez koji mu
se vraca kao javna usluga upravo njemu. Nitko ga ne iskoristava, a cak ako
ga tko njegov i iskoristava, to mu se barem dijelom vraca kroz javne usluge.
Zapravo samo u svojoj zemlji ima smisla kupiti zemlju, za njivu, vrt, ili
grob, vrijedi sagraditi kucu i moze se umrijeti okruzen svima onima do kojih
nam je stalo.
U vlastitoj drzavi, svi ljudi govore istim jezikom i na tom su jeziku sve
knjige, natpisi, zakoni i sredstva javnog priopcavanja, a njime govore i
susjedi, policajci, svecenici i politicari.
No, to nije sve, nego tek pocetak: imanje drzave omogucava pojedincu da
zdruzenim naporom sa svojim zemljacima postigne vise nego sto bi sam mogao.
Zajedno se grade skole i stadioni, ceste i luke, parkovi i odmorista.
Zajedno se bolje branimo i predstavljamo, biramo i bivamo birani pa tako i
posredno i neposredno odlucujemo o svojoj sudbini. Simbolicno receno, samo u
svojoj drzavi covjek moze postati predsjednik drzave. Zbog zajednickih
kulturnih, povijesnih i religijskih korijena ljudi imaju slicne zelje i
stremljenja, pa se lakse sporazumiju i dogovore, lakse zajedno rade i trpe,
i ljepse se zajednicki raduju uspjesima, svojima, tudim i zajednickim.
(Neki bi rekli da se sve to moze postici i u velikoj zajednici cijeloga
covjecanstva, no to nije tocno, zbog najmanje dvaju razloga. Prvo,
covjecanstvo je toliko veliko i toliko raznoliko da se ne moze udruziti kao
narod u jednoj drzavi, a drugo - iako je vise puta pokusano, npr. u
komunizmu, to na svijetu zasad ne postoji, pa ne treba traziti od male,
slabe i tek oslobodene Hrvatske da pode tim putom. Oni koji tako govore,
najcesce Hrvatskoj rade o glavi. Uostalom, ne vidim kako bi se moglo postati
gradanin svijeta, a da se prije nije odredio i ispunio nacionalni identitet.
Buduci da je to nama Hrvatima nijekano stoljecima, vise to ne smijemo
dopustiti dok nam je na ramenu glava.)
Osjecajno Hrvatstvo
"Zivjeti u tudini znaci kretati se u praznom prostoru visoko iznad zemlje
bez zastitne mreze koju covjeku osigurava njegova vlastita zemlja, u kojoj
ima porodicu, kolege i prijatelje, gdje se lako moze sporazumjeti sa svakim
na jeziku koji zna iz djetinjstva" kaze veliki ceski pisac Milan Kundera
("Nepodnosljiva lakoca postojanja"). Ta je recenica prije svega osjecajna,
premda je izgovorena obicnim rijecima, a bliska nam je i u svojoj
zbiljnosti. Ne moze covjek zivjeti bez korijena, bez ljubavi, bez osjecaja
koji se ne mogu i ne moraju objasniti razumskim argumentima.
Zasto volimo svoju majku? Ima od nje i ljepsih i mladih i obrazovanijih
zena, ali ne pada nam ni na kraj pameti da podemo traziti drugu majku. Zasto
volimo "Hajduk" ili "Dinamo"? Nasa ljubav (na zalost) nije povezana s
njihovim dostignucima, niti sa stilom igre, pa zasto onda ne bismo navijali
za neki bolji klub, koji igra stvarno bolji nogomet? "Nasi su", rekao bi
covjek, no - sto to zapravo znaci? Ne poznamo osobno ni jednoga igraca,
vecinom su iz drugih krajeva zemlje (ili iz inozemstva) - po cemu su oni
nasi da ih toliko volimo?
Nasi su po onom ne-razumskom osjecaju pripadanja, radosti prepoznavanja,
prvim sjecanjima, mirisima djetinjstva, ocevoj ruci koja nas je cuvala na
prvoj utakmici... I volimo ih, iako bas nikako razumski ne mozemo objasniti
zasto ih volimo.
Lijepo je voljeti. Lijepo je pripadati. Eto, i zato volimo Hrvatsku.
Nismo mi izabrali da budemo Hrvati. Mogli smo se roditi i kao Nijemci, ili
kao Nigerijci. Mi za svoje Hrvatstvo nismo ni zasluzni, ni krivi. Ono nam se
naprosto dogodilo. I ne mozemo ga promijeniti jednako onako kao sto ne
mozemo promijeniti majku ili nogometni klub za koji navijamo.
Jos ljubavi za Hrvatsku
Ako se sada doista usredotocimo na nasu, danasnju, zbiljsku Hrvatsku, vidjet
cemo da ima jos mnogo razloga, razumskih i osjecajnih, zbog kojih je volimo,
dapace, zbog kojih bismo je trebali jos vise voljeti.
Prvo, ona je lijepa, neizmjeno lijepa, i, oprostite, vjerojatno jedna od
najljepsih zemalja na svijetu. Drugo, ona se nalazi na dobrom mjestu - u
srcu zapadne civilizacije: okruzena je starom Grckom, velikim Rimom i svetim
njemacim carstvom. Firenza i Bec su na dohvatu nesto bolje setnje, Prag i
Svicarska bliski su susjedi, Sveti je otac preko kanala, a Sveti Stjepan u
sjevernom dvoristu. Sjetite se samo Hrvata koji zive u Australiji: njima je
prva susjedna zemlja Malezija, a udaljena je 5.000 km.
Na ovom mjestu ne moram nabrojiti bas sve hrvatske vrijednosti; mozda treba
spomenuti obilje pitke vode, vrlo plodnu slavonsku ravnicu, ugodnu klimu,
dobru hranu i - lijepe i pametne ljude. Ukratko, covjek ima mnogo, i vrlo
jakih razloga da zivi u Hrvatskoj i da je snazno i strastveno voli.
Ljubav i odgovornost
No, ljubav ne moze opstati sama od sebe, bez truda, vjere, odricanja i
njegovanja. Voljeti Hrvatsku vrlo je potrebno, jer cemo je tako bolje
zivjeti i ocuvati je za sebe i svoje potomke. No ta je ljubav ujedno i
velika odgovornost, kao sto je i svaka druga ljubav - prema Bogu, zeni,
djeci, poslu. U ljubavi nije dovoljno samo voljeti. Ljubavi se mora
uzvratiti - mora je se njegovati, hraniti i cuvati svime onime sto je
prispodobivo njezinoj snazi i dostojno njezine vaznosti. Ljubav daje tezinu
jednoj strani vage; da bismo je odrzali, na drugu stranu moramo staviti
odgovarajucu kolicinu odgovornosti. Ljubav bez dostojne odgovornosti ne moze
postojati. Bit rasprave o ljubavi jest rasprava o odgovornosti potrebama teljubavi.
Ljubav nosi obveze, a obveze se vracaju kao korist i ljepota zivljenja.
Proistjece da u Hrvatskoj nesretno zive oni koji je nedovoljno vole i oni
koji je vole ali je nisu dostojni.
Ljubav i djela
Sto treba i sto se moze uciniti u ime ljubavi za Hrvatsku? Moze se i mora se
uciniti mnogo, a to bi trebao odrediti svatko za sebe, prema svojim
sposobnostima i svojem videnju ljubavi za Hrvatsku. Ja cu ovdje sebi uzeti
slobodu i nabrojit cu cetiri bitne stvari, koje moze napraviti svatko, bez
truda i troska, bez ucenja i mucenja, naprosto tako da uvijek misli koliko
voli Hrvatsku.
1. Lijepa nasa
Sto cesce pjevajmo nasu himnu. I pritom drzimo desnu ruku na srcu.
Neprijatelji Hrvatske proglasili su da je to znak HDZ-a, ali nije. Ta je
gesta previse vazna da bi je svojatao itko osim hrvatskog naroda. Dok
pjevate "Lijepu nasu" drzite ruku na srcu. To rade svi uljudeni narodi pa
radimo i mi.
2. Hrvatski jezik
Hrvatski je jezik potiskivan, iznakazivan i progonjen srpskim imperijalizmom
150 godina. Kroz to se vrijeme pokvario i promijenio toliko da se vise ne
moze vratiti tocno na svoje prave korijene. No, moze se bitno popraviti,
sustavnim, strucnim i domoljubnim naporom. Za manje strucne, reci cu ovo:
sluzite se 6. izdanjem Hrvatskog pravopisa autora Babic-Finka-Mogus (izdala
"Skolska knjiga", Zagreb). Ustrajte da u skoli Vasu djecu uce po tom
pravopisu. Najbolji hrvatski jezikoslovci su profesori Stjepan Babic i
Dalibor Brozovic.
3. Ekologija
Svim silama, u svakoj prilici i u svakom casu, cuvajte cistoci svoje
Hrvatske. Tu nema kompromisa: kad god je prljate a da Vas nitko nije vidio -
prljaju je i drugi kao i Vi, i bit ce prljava i bit ce osiromasena. Od
bacanja opusaka, preko razvrstavanja smeca do stroge discipline u odlaganju
krupnoga i kemijskog otpada - pocnite od sebe (!) i strastveno se bavite
odrzavanjem cistoce Lijepe nase. Ucite djecu, opominjite odrasle, raspitujte
se kod strucnih i nestrucnih! U strasnoj navali oneciscenja, sve vecem broju
stvari koje su otpad i sve vecem broju stanovnika (turisti!), samo mi mozemo
spasiti Hrvatsku da ostane cista i zdrava.
4. Postenje
Kratko receno, postenje je sve ono sto nas uci sveta mater crkva i, kad se
malo bolje zamislimo, svatko od nas zna sto je posteno a sto neposteno.
Nemojte pricati o tudem nepostenju! Mislite o svom - postenju. Od
suzdrzavanja od psovke, preko drzanja rijeci, do placanja poreza. Nema
govora o varanju, sitnim kradama, zatajivanju, kasnjenju, neiskrenosti,
laganju! Hrvatska - to smo mi! O kolicini lazi, krade i prjevare u Hrvatskoj
- odlucujemo mi. Pocnimo od sebe. Drugi ce nas slijediti. Uostalom, uvijek
je mocniji, uspjesnji i bogatiji onaj koji je posten, nego onaj koji je
neposten. Ako to ne vjerujete - pogledajte svijet oko sebe, ali dobro,
pazljivo, u ukupnosti covjekova zivljenja. I vidjet cete da se raj, pakao i
cistiliste raspoznaju vec na Zemlji.

Matko Marusic, MD, PhD 
Editor-In-Chief, Croatian Medical Journal 
mmarusic@mef.hr 

Razvoj Lokalnih Zajednica

OCEKUJEMO S VESELJEM VASU PRIJAVU! 

 Iako je rok za prijavu na ovaj natjecaj 31.1., sama informacija moze biti zanimljiva ljudima. Katarina 

Postovani, 

udruga ODRAZ - Odrzivi razvoj zajednice iz Zagreba priprema Programedukacije za aktiviste i djelatnike koji rade u lokalnim zajednicama.Svrha Programa je osposobiti skupinu clanova lokalnih zajednica iz cijeleHrvatske za rad na osnazivanju lokalnog stanovnistva i poticanju razvojazajednica te njihovom organiziranju i osvjestavanju, a u cilju brzeg sirenjaznanja o ukljucivanju stanovnistva u sustave donosenja odluka. Na taj nacinosposobljene i educirane osobe za rad u lokalnoj zajednici postajugeneratori novih znanja i vjestina potrebnih za rad sa zajednicama.Putem usvajanja predviðenih znanja i vjestina (npr. pisanje i provoðenjeprojekata u zajednici), postici ce se brze i djelotvornije ukljucivanjestanovnistva u sustave donosenja odluka o planiranju, razvoju i rjesavanjulokalnih problema.Prilozeno vam dostavljamo natjecaj za odabir polaznika te aplikacijskiobrazac.Ujedno molimo da navedenu informaciju proslijedite onima za koje mislite damogu biti zainteresirani za ovu vrstu edukacije. OCEKUJEMO S VESELJEM VASU PRIJAVU! (op-ed Kako je to lijepo cuti) 

Srdacan pozdrav,Lidija Pavic 

DirektoricaODRAZLjudevita Posavskog 2/IV, s0000 Zagreb 

Tel. (0s) 46 55 203, 46 55 s49Fax (0s) 46 55 200 

E-mail: lidija.pavic@zg.tel.hr www.odraz.hr  __________________________________________________________ 

TRENING PROGRAM ZA RAZVOJ I RAD U LOKALNIM ZAJEDNICAMANOVA MOGUĆNOST OBRAZOVANJA ZA AKTIVISTE I DJELATNIKE KOJE RADE NA RAZVOJU LOKALNIH ZAJEDNICAPozivamo zainteresirane da se prijave na trening za aktiviste i djelatnike u lokalnim sredinama u cilju razvoja njihovih ljudskih potencijala i unapređenja kvalitete projekata. Trening će biti organiziran od ožujka do prosinca 2003. godine, u 6 blokova. Svaki blok sastojat će se od trodnevnih radionica na slijedeće teme: Kako identificirati potrebe u zajednici, Civilna odgovornost, Tehnika dogovaranja, Kako pisati/provoditi/pratiti/evaluirati projekte, Razvoj partnerstva, Participativno donošenje odluka i drugo. U razdoblju između trening blokova polaznici će raditi na praktičnoj primjeni stečenih znanja. Trening program utjecat će na profesionalni razvoj dvadesetak odabranih polaznika kao i na razvoj zajednica u kojima žive i rade. O D R A ZOdrživi razvoj zajednice“RAZVOJ LJUDSKIH POTENCIJALA U LOKALNIM ZAJEDNICAMA“Tko može podnijeti zahtjev?Članovi udruga i neformalnih inicijativa/skupina, predstavnici lokalne uprave i samouprave, socijalni radnici, nastavnici, knjižnjičari, poduzetnici i ostali aktivisti koji djeluju u lokalnim zajednicama.Kriteriji za odabir polaznika:Dosadašnji rad u lokalnim zajednicama i spremnost na daljnju izobrazbu, pismena aplikacija te selekcijski razgovor s kandidatima koji su ušli u uži izbor.Kako se prijaviti?Kontaktirajte Gordanu Radonić, ODRAZ, Ljudevita Posavskog 2, 10000 Zagreb, telefon 01/4655 149, 4655 203, telefax 01/4655 200, email odraz@zg.hinet.hr; za dodatne informacije i prijavni obrazac. Također, sve podatke i prijavnicu možete naći i na web stranici www.odraz.hrPožurite! Poziv se neće ponoviti tijekom ove godine. Zadnji rok za Vašu prijavu je 31. siječanj 2003. godine._________________________________________________________________________________Prijavnica za trening program za razvoj i rad u lokalnim zajednicama"JAČANJE LJUDSKIH POTENCIJALA U LOKALNIM ZAJEDNICAMA"Ime i prezime Godina rođenja Adresa Grad/Općina Telefon Mobitel Organizacija u kojoj radite Adresa E-mail Telefon Fax Zanimanje Zvanje Navedite Vaša dosadašnja profesionalna iskustva i poslove koje ste obavljali?Organizacija/ poduzeće Razdoblje Vrsta posla Navedite edukaciju koju ste završili, a u vezi je s temom prijavnice?Naziv edukacije Godina pohađanja Vremensko trajanje Trening organizacije 3. Da li ste član neke udruge? DA NE Ako da, navedite koje/ih? Koje poslove u udruzi/udrugama obavljate?Član (plaćam samo članarinu)Zaposlenik (navedite poziciju) VolonterČlan Upravnog odboraOstalo (navedite) Napomena 5. Da li ste sudjelovali/sudjelujete u projektima koji rješavaju probleme zajednice? DA NE Ako da, u kojim projektima?Ime projekta/inicijative Sudjelovanje Vaša uloga u projektu Kao pojedinac U okviru institucije Navedite tri glavna problema u razvoju lokalne zajednice u kojoj djelujete?Naziv zajednice: Problemi:1. 2. 3. Navedite najučinkovitije načine za rješavanje gore navedenih problema?Edukacija građana, udruga i lokalnih vlastiUspostavljanje suradnje između građana, udruga i lokalnih vlastiPokretanje zajedničkih akcijaOstalo (navedite) Na koji način planirate koristiti znanja i vještine stečene ovom prijavom?______________________________________________________________ 

Reference (navedite dvije osobe koje Vas mogu preporučiti)?Ime i prezime Institucija Telefon E-mail Adresa Fax 

Dunia Bogner off-Broadway

Croatian Cultural Thursdays would like to recomend an off-Broadway show playing until this Sunday February 2nd. This performance is worthwhile seeing not only because it got decent reviews (please seehttp://www.curtainup.com/einsteinsdreams.html) but also because Dunia Bogner, a member of our Croatian community, is in it. 

EINSTEIN'S DREAMS
The Culture Project--45 Below
45 Bleecker Street
New York, NY 10012 
212-352-3101 
Tickets: $19

The Holderness Theater Company presents Einstein's Dreams, adapted by Kipp Erante Cheng from the book by Alan Lightman. The boundaries of geography, politics, culture and identity have all been turned upside down - much like Einstein's ideas on time. Holderness Theater Company, noted for their beauty as well as remarkable skill and ensemble work, consider here, the balancing act between the human and the cosmic, the temporal and the eternal. The play challenges us to examine our place in time, history, and culture with Einstein's own thoughts as a propellant. 

Tickets can be ordered on-line through Theatremania at:
http://www.theatremania.com/ny/shows/einstein/ 

Grand Prize for Ivan Paric

Dear Friend, 
Great news! I want to share some good news with you.I won the grand prize in the 2003 PIEA competition under the category of Colleges & University - computer assisted. I am using this opportunity to thank you for 
all your help. 
To see winers of 2003 click here: 
http://www.pieapma.org/gallery/2003/college-university_assisted.htm 
Best Regards, 

Ivan Paric, Photographer 
805.967.0792 
P.O.Box 282 
Santa Barbara, CA93102-0282