Croatian Tales of Long Ago by Ivana Mažuranić have been translated into German in 1933 in Salzburg.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_gradiscanski_povidajke.JPG)
Fairy Tales for Croatian children in Gradišće (Burgenland) in Austria published in 1975.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_gradiscanski_povidajke1975.JPG)
The book has been issued by Mr.
Feri Sučić. We take the opportunity to wish him a happy 91st birthday. He celebrated his 90th birthday in 2008, follow the link.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_gradiscanski_povidajke1975_impressum.JPG)
Croatian Tales of Long Ago in Czech language, published in 1979.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_czech_pohadky_z_davnyh_dob_1979impressum.JPG)
For children of the age of 7.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_czech_pohadky_z_davnyh_dob_1979translators.JPG)
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_czech_pohadky_z_davnyh_dob_1979_p7.JPG)
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_czech_price_iz_davnine28.JPG)
And even earlier Czech translation of
Croatian Tales of Long Ago, published in Prague already in 1928.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_czech_price_iz_davnine28_p5.JPG)
Croatian Tales of Long Ago in Slovakian language.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_slovak_price_iz_davnine_inne_title.JPG)
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_slovak_price_iz_davnine_p_64.JPG)
Croatian fairy tales in Slovakian language.
Šegrt Hlapić - Apprentice Hlapić by Ivana Brlić Mažuranić translated into Slovakian language in 1940.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_slovak_hlapic1940_p5.JPG)
Introductory word for young Slovakian readers.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_slovak_hlapic1940_p6.JPG)
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_slov_sonce_in_nevesticqa1983_title_p.JPG)
Slovenian translation published in Croatia in 1983.
![](http://croatia.org/crown/content_images/2009/villa_ruzic/villa_ruzic_slov_sonce_in_nevesticqa1983.JPG)
Please, go to the next page below.