Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  Croatian Language  »  Learn Croatian and English via parallel text method
Learn Croatian and English via parallel text method
By Prof.Dr. Darko Zubrinic | Published  11/10/2007 | Croatian Language | Unrated
Improving your skills in Croatian language


Touristic & Ecological Estate "Pustara Višnjica" ready for (Croatian - English)

Vukovar, Croatian Baroque city on the Danube river, Siniša Glavašević: The Story about Town (Croatian - English)



Open in two broswers, and tile vertically in two halves.

King of Dolls, Croatian, English, Spanish, Russian

Croatian Glagolitic Manuscripts held outside of Croatia, Croatian, English

Croatian glagolitic heritage related to Lika, Krbava, Gatska, Modrus and Senj, Croatian, English

William Feller, outstanding Croatian-American mathematician, Croatian, English

Vila E.V. Fellera u Zagrebu, Croatian and German

Moje drago serce (the most famous letter written in Croatian; see the historical context):

  • Croatian (Moje drago serce), Vienna, 1671,
  • English (My dear soul), London, 1672,
  • German (Mein liebes Herz), Vienna, 1671,
  • French (Ma chere Femme), Paris, 1691,
  • Italian:
  • Latin (Delicium meum), Vienna, 1671,
  • Spanish (Querida Esposa mia), Madrid, 1687,
  • Dutch (Myn Liefste Hert), Amsterdam, 1671,
  • Hungarian (Anna Catharina), Budapest, 1671.

Ivo Mašina, Croatian, English

A Remarkable Address Given by a Croatian Minister to Those Going to War 1778, Croatian, English

Albert Einstein and Heinrich Mann, APPEAL TO THE INTERNATIONAL LEAGUE OF HUMAN RIGHTS, Croatian, English

The Lipik Orphanage and Colonel Mark Cook, Croatian, English


The above list has just been established, with the hope that it will grow little by little in the future. We have in mind numerous Croatians throughout the world and their friends who are eager to improve their Croatian. We also want to help tourists and those interested in Croatian culture in general. Croatian citizens will hopefully have at their disposal an easy mean to improve their English, or some other language. The updated list is available here:

Originally the idea came a few years ago as a result of request of professor Halina Watrobska from the University of Gdansk, Poland, where she teaches Croatian. A recent discussion with Nenad Bach has resulted with the birth of this new web page, which we hope that you will find interesting and useful.

Formated for CROWN by prof.dr. Darko Žubrinić
Distributed by . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!

How would you rate the quality of this article?

Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image

Add comment
Article Options
Croatian Constellation

Popular Articles
  1. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  2. (E) Croatian Book Club-Mike Celizic
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. (E) 100 Years Old Hotel Therapia reopens in Crikvenica
  5. Nenad Bach singing without his hat in 1978 in Croatia's capital Zagreb
No popular articles found.