Summary. Daniel Orsanic, the current 2016 captain of the 2016 Davis Cup representation of Argentina, has Croatian roots on his father's side. More specifically, his grandparents Ivan and Ivana Orsanic originate from Croatia's capital Zagreb. We owe this information to Carmen Verlichak, Croatian writer in Argentina, who also sent us a nice photo of his grandparents taken in Croatia in 1941.


DANIEL ORSANIC Capitán del equipo argentino de la copa Davis tiene su origen en Croacia

Cuando habla de su padre y sus abuelos, Daniel Orsanic tiene muy presente todo aquél pasado, la salida de Croacia de su padre y abuelos, la desaparición de su tío y el vivir durante ańos de refugio en refugio. Sufrieron tanto que yo creo que por eso valoraron las cosas pequeńas y buenas. Eso me lo inculcó mi padre: a valorar lo pequeńo y a ser muy amable y cuidadoso con los demás. Aprendí la paciencia. No es que no tenga mi temperamento, lo tengo pero no hace falta sacarlo a cada momento. Así es, en efecto, Orsanic. En los círculos del tenis, en la opinión pública en general y en la de Claudio Rabinovich Ravini en particular, Daniel Orsanic es considerado una gran persona, un hombre muy querido, humilde y calmo. Y como entrenador, el que aprendía sentía que tenía toda la dedicación del entrenador. Realmente, a los entrenadores de todos los deportes se les reclama equilibrio; que sepan amortiguar efectos de victorias y derrotas y que irradien tranquilidad, como Orsanic.


Como capitán, fue capaz de poner una impronta distinta a lo que estaba sucediendo: hubo una temporada larga de grandes egos y desplantes y Orsanic logró dejar de lado el individualismo y hacer un equipo y que dejaran de lad el individualistmo. Lo cierto es que sin un buen grupo, no ganás la Davis, dice Daniel.

Estoy contento porque pudo volver del Potro; lo de él fue sorprendente, sufrió mucho y ahora estamos contentos y emocionados con su vuelta” De hecho, Orsanic fue un factor importantisimo para que del Potro volviera a las canchas.


Si se le pregunta de quién será la victoria en Zagreb contesta que los dos equipos tienen mucha jerarquía. Pienso que el croata es un equipo muy clasificado. Nos conocemos todos, Cilic se conoce muy bien con del Potro. Por su parte, Karlovich construyó una buena carrera y es peligroso, él y su saque. No sé quién ganará pero no hay dudas que veremos muy buenos partidos en esta copa Davis en Croacia.

CV. Qué lugar tiene Croacia en su corazón?

Daniel: No sé el idioma,en casa no se hablaba sobre todo porque mamá es argentina, sí me acuerdo en lo de mi abuelo pero … con todo lo mejor que me quedó de lo croata es una manera de ser. Y me encanta la sarma!!

CV: Quiza más adelante encuentre y busque más sus raíces.

Daniel: Sí, Fui a Croacia varias veces, sé que eso no es conocerla, lamentablemente porque siempre está el tema del tenis. Quizá un buen viaje para recorrer el país? – lamentablemente como viajo tanto por el tenis durante el ańo, al momento de las vacaciones con mi familia busco un lugar cercano, que no tenga que viajar tanto. Somos de Osijek (Eslavonia), aunque luego los míos vivieron en Zagreb, pero no tengo ya familiares en Croacia.

Dice Daniel: “Mi padre me enseńo todo y a jugar al tenis tambien. Él es docente de alma, ojalá llegue a ser un poquito como él”

Daniel comenzó a los 9 ańos; jugaba torneos nacionales en Capital, al interior viajaba de vez en cuando. Fueron tiempos difíciles y sin sponsors. Salió a competir afuera del país recién como profesional, en 1987, y lo salvó un club holandés de La Haya, que durante 8 ańos le ofreció que lo representara en interclubes a cambio de pasaje y estadía, la única que le quedaba para medirse internacionalmente y sumar puntos y ranking. llegó a ser N° 24 en el ranking de dobles. En dicha especialidad ganó 8 títulos y fue 2 veces semifinalista de Roland Garros. Hoy es capitan del equipo de la Davis pero es continua siendo responsable del tenis infantil. Orsanic es zurdo. Daniel Orsanic nació el 11 de junio de 1968 en Buenos Aires.

---

BRANKO  Orsanic, el padre
Salió de Croacia en 1945.
Viviamos en Nova Ves (Zagreb), un día subimos a un auto dos familias enteras y nos fuimos.Como no había lugar para mi hermano mayor, él dijo “No importa, me voy con mis amigos”, A él no lo volvimos a ver. Luego nos enteramos de que lo mataron. Yo tenía 15 ańos, estuvimos 3 meses en Austria, en campos de refugiados, nos daban de comer, y, finalmente, entramos a Italia por Udine y nos quedamos 3 ańos. Mi padre se escondió en un convento, mi madre daba clases a los chicos en casas de ricos, vivíamos separados, como podíamos. Estuvimos en Bagnoli en Nápoles, como otros que llegaron a la Argentina. Aquí llegamos en barco. Horrible. Ya en Buenos Aires, mi padre empezó como albańil, preparando mezclas para la construcción. Sí, en la vida hay que estar preparado para todo. Y yo hice distintas cosas y me puse a jugar al tenis. En 1962 había poco trabajo en la Argentina, el panorama era oscuro y me dediqué a ser profesor de tenis. Creo que había tres en todo el país. Branko Orsanic fue uno de los primeros profesores de tenis de la Argentina.

Carmen Verlichak Vrljicak

---

IN CROATIAN:

Kada govori o svojem ocu i o svom djedu i baki, Daniel Orsanić ima pred očima cijelu tu prošlost, odlazak njegova oca i njegova djeda i bake iz Hrvatske, nestanak njegova strica te življenje godinama od skloništa do skloništa. Kaže: „Toliko su pretrpjeli da su zbog toga, mislim, naučili cijeniti male i dobre stvari. To mi je ulio u glavu moj otac: da cijenim ono malo i da budem jako ljubazan i pažljiv prema drugima. Naučio sam se strpljivosti. Nije da ja nemam svoj temperament, imam ga, no ne treba ga vaditi u svakom trenutku“. Takav je on doista, Orsanić. U teniskim krugovima, u javnom mnijenju općenito i po mišljenju Claudija Rabinovicha Ravinija posebno. Daniela Orsanića  smatraju velikom osobom, čovjekom dragim, skromnim i mirnim. A kao trener, oni koji su od njega učili osjećali su da posjeduje potpunu posvećenost  trenerskom pozivu. Od trenera svih sportova traži se uravnoteženost. Da znaju ublažiti učinke pobjeda i poraza. Da zrače mirnoćom, kao Orsanić.

Kao izbornik bio je sposoban otisnuti poseban biljeg onomu što se događa, ostaviti po strani individualizam i napraviti ekipu (argentinski tenis prošao je kroz razdoblje velikih egocentričnosti i nepravilnosti). „Sigurno je da bez dobre grupe ne dobivate Davis kup“.

„Sretan sam što se mogao vratiti del Potro: to u vezi s njim bilo je iznenađujuće, mnogo je prepatio i sad smo zadovoljni i uzbuđeni zbog njegova povratka“. Doista, Orsanić je bio silno važan čimbenik da bi se del Potro vratio na teren.

„Obje ekipe imaju veliku vrijednost. Mislim da je hrvatska ekipa jako uspješna. Svi se poznajemo. Čilić se dobro poznaje s del Potrom, Karlović je izgradio dobru karijeru i opasan je, on i njegov udarac. Ne znam tko će pobijediti, ali nema sumnje da ćemo vidjeti jako dobre mečeve u ovom Davis kupu u Hrvatskoj“.

 
Intervju za časopis Matica, u izdanju Hrvatske matice iseljenika:
 
Hrvatska

Matica: Koje mjesto ima Hrvatska u vašem srcu?

Daniel: „Ne znam jezik, u kući se nije govorio, prvenstveno zato što je mama Argentinka, da, sjećam se onoga u vezi sa svojim djedom, ali, sve u svemu, ono najbolje što mi je ostalo od hrvatstva, to je stanoviti način postojanja. I obožavam sarmu!!“

Matica: Možda ćete ubuduće više nalaziti i  tražiti svoje korijene.

Daniel: „Da, bio sam u Hrvatskoj više puta, no znam da to ne znači poznavati je, nažalost zato što je uvijek posrijedi tema tenisa. Možda jedno dobro putovanje da se obiđe zemlja? – Nažalost, kako tijekom godine mnogo putujem zbog tenisa, kad idem na odmor sa svojom obitelji, tražim neko mjesto u blizini, da ne moram toliko putovati“. „Mi smo iz Osijeka, premda su moji kasnije živjeli u Zagrebu, ali više nemam rođakâ u Hrvatskoj“.

 „Želim putem Matice pozdraviti Hrvate cijelog svijeta koji žive izvan Hrvatske“.


Kaže Daniel: „Moj me otac naučio svemu, pa i igrati tenis. On je po duši učitelj, kamo sreće da uspijem biti malo kao on“.

Daniel je počeo s 9 godina. Igrao je nacionalne turnire u Glavnom gradu, u unutrašnjost zemlje putovao je s vremena na vrijeme. Vremena su bila teška i bez sponzorâ. Počeo se natjecati izvan zemlje relativno nedavno, 1987. godine, a to mu je omogućio jedan nizozemski klub iz Den Haaga, koji mu je 8 godina nudio da ga predstavlja u natjecanjima između klubova, u zamjenu za plaćanje puta i boravka, što mu je jedino preostajalo da se ogleda na međunarodnom planu te da skuplja bodove za ranking. Postigao je da bude Nş 24. u rankingu parova. U toj disciplini osvojio je 8 naslova i dvaput je bio polufinalist  Roland Garrosa. Danas je izbornik reprezentacije u Davis kupu no i dalje ima odgovornu funkciju u dječjem tenisu. Orsanić je ljevak.

Daniel Orsanić rođen je 11. lipnja 1968. u Buenos Airesu.


Branko Orsanić, otac

Otišao je iz Hrvatske s 15 godina, bila je 1945.

„Živjeli smo u Novoj Vesi, jednog smo se dana ukrcali u neki auto, dvije cijele obitelji, i pobjegli. Budući da nije bilo mjesta za moga starijeg brata, on je rekao „Nije važno, ja idem sa svojim prijateljima“. Nismo ga više vidjeli. Kasnije smo saznali da su ga ubili. Ja sam imao 15 godina. Bili smo 3 mjeseca u Austriji, davali su nam jesti, i, na koncu, ušli smo u Italiju preko Udina i ostali ondje 3 godine. Otac se sakrio u neki samostan, a majka je davala instrukcije u kućama bogatih ljudi, živjeli smo razdvojeno, kako smo već mogli. Bili smo u Bagnoliju, u Napulju, kao i drugi koji su stigli u Argentinu… U Argentinu smo došli brodom.

Bilo je to 18 dana., nikad ih više ne zaboravljam: prešli smo Gibraltar i brod se počeo njihati kao u paklu. Proveo sam.cijelo putovanje povraćajući, bilo je strašno.Kad smo već bili u Buenos Airesu, moj je otac počeo raditi kao zidar, pripremajući žbuku za gradnju. Da, u životu se mora biti spreman na sve. I ja sam radio razne stvari, a zatim sam stao igrati tenis. 1962. bilo je malo posla u Argentini, perspektiva nije bila svijetla, stoga sam se posvetio tomu da budem profesor tenisa. Mislim da su ih bila samo tri u cijeloj zemlji. Branko Orsanić bio je jedan od prvih profesora tenisa u Argentini.

Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!