Search


Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  People  »  Dragutin Cifrek distinguished Croatian painter, calligrapher and miniaturist in Slovenia
 »  Home  »  Education  »  Dragutin Cifrek distinguished Croatian painter, calligrapher and miniaturist in Slovenia
 »  Home  »  Culture And Arts  »  Dragutin Cifrek distinguished Croatian painter, calligrapher and miniaturist in Slovenia
Dragutin Cifrek distinguished Croatian painter, calligrapher and miniaturist in Slovenia
By Darko Žubrinić | Published  07/26/2012 | People , Education , Culture And Arts | Unrated
Author of a series of drawings for Croatian postage stamps in 1990s


Dragutin Cifrek with his selfportrait (photos by Leon Vidic)

 
Dragutin Cifrek, distinguished Croatian painter, calligrapher and miniaturist living in Slovenia, is a follower of Julije Klović (Giulio Clovio, 1498-1578), a famous Renaissance miniaturist born in Croatia in 1498, nicknamed long ago as the "Michelangelo of miniature". His special affection are miniatures of birds. In 1990s he created a series of very nice drawings for Croatian postage stamps. Dragutin Cifrek was born in the village of Makoišće gornje in Hrvatsko Zagorje, north of Croatia's capital Zagreb. In this area one of the greatest Croatian and world painters of naive art was born, Ivan Rabuzin. Mr. Cifrek was educated at the Academy of Fine Arts of the University of Zagreb.













Dragutin Cifrek: Ni dneva, da si nič ne narišem

Eden redkih slikarjev miniatur akademski slikar Dragutin Cifrek v maniri starih mojstrov prepleta navdihe iz različnih virov v novo celoto.

Alenka Zgonik, Panorama, 9.11.2011

Pod prsti petletnega dečka nastaja iz ilovnate zemlje na kolovozu, ki vodi mimo hiše številka 66 v zagorskem Makoišću Gornjem, pravcati miniaturni živalski vrt. Ne tak mestni, z levi in sloni, v njem so le domače živali, ki jih fantič pozna: pes, mačka, kravice, konji, kokoši in ptice, ptice ...Tako žive so, da kmet Lojz, ki je pripeljal voz z debli iz gozda, ostrmi, nato pa z vozom naredi spoštljiv ovinek po njivi, da ne bi pomendral stvaritve najmlajšega izmed šestih otrok družine Cifrek.

To je bilo pred več kot pol stoletja. Kdo ve, ali bi Dragutin Cifrek postal slikar miniaturist, če bi bila njegova rodna vas v njegovem otroštvu tako bogata, kot je zdaj. "Miniature sem začel risati po sili razmer. Papirja ni bilo, vsaj dokler mi ga ni začel prinašati brat, učitelj risanja. Risali smo na nepotiskan rob časopisnega papirja. Moral sem se osredotočiti na majhen format in to sem negoval, ko sem videl, da mi leži. 'Dečec,' mi je rekel profesor Stančić (znani hrvaški slikar Miljenko Stančić, 1926–1977), 'a ti bi šel slikat? Ni ti to dobro. To ti je teški posao,' je leže v ateljeju Josipa Bifflja govoril zajetni profesor. Sijajni slikar. Okoli vratu je imel žebelj, da si je z njim vrtal po ušesih. On me je opozoril, da so moji portreti boljši majhni kot veliki," obuja spomine Cifrek v svojem vrhniškem ateljeju. V Slovenijo ga je naravnost z zagrebške akademije za likovno umetnost potegnila ljubezen.

Nadarjeni fantič iz krajev, ki so Hrvaški dali lepo število umetnikov – poleg naivca svetovnega slovesa Ivana Rabuzina (1921–2008) še Otona Ivekovića (1869–1939), Mirka Račkija (1879–1982), prezgodaj preminulega Tomaža Pernarja in druge –, se je izšolal v Zagrebu. V svoj atelje ga je vzel Josip Biffelj, njegov srednješolski učitelj risanja in slikanja. Tam je delal še med študijem na akademiji in se izučil v mozaiku, zidnem slikarstvu, črkoslikarstvu, kaligrafiji..., kruh pa si je služil z miniaturnimi portreti po naročilu. "Miniature sem slikal ves čas, cenovno dostopnejše so in ne zahtevajo prostora.

Na akademiji so bila v modi velika platna, to smo študirali. Miniature so veljale za slog brez prihodnosti, jaz pa sem jih cenil in tudi Stančić me je spodbujal: 'Delaj ti male slikice!' On mi je približal hrvaškega renesančnega mojstra Juraja Julije Klovića (1498–1578), ki ga je prijatelj El Greco portretiral s Farneškim brevirjem, njegovim najbolj znanim delom – z 28 miniaturami."

Svoboden kot ptica

Klović je menda študiral tudi pri menihih na Reki, večino življenja pa je delal v Italiji in velja za najpomembnejšega iluminatorja italijanske visoke renesanse, Michelangela miniature. Hrvaška je 500. obletnico rojstva tega umetnika (1998) počastila s srebrnim kovancem za 200 kun in spomenikom v Driveniku, Vatikan s poštno znamko, o njem so posneli film. "Od njega sem se učil oblikovati okraske, bordure, iluminacije, črke začetnice v tekstih, ilustrirati v črko in jo vkomponirati v sliko, pomanjševanje...

"Izoliranost je cena, da si sam svoj," pravi Cifrek, svobodni duh, ki se ne pusti ujeti v nikakršno združenje, ne miniaturistov ne kakršnihkoli drugih -istov, izjema je le Društvo likovnih umetnikov Slovenije. Bolj kakor po miniaturah je znan kot mojster realističnega portreta, iz katerega je diplomiral pri prof. Stančiću. "Ništa novo niste naslikali, kolega, a to je jedino dobro na ovoj izložbi," mu je k njegovemu portretu na razstavi diplomskih del čestital profesor Ljubo Ivančić. S portreti si je plačeval najemnino za atelje, kadar ni imel denarja.

Ustvarja realistične portrete v času, ko veljajo ti za dekadentne, in miniature v dobi, ko je tako časovno potratno slikarstvo čudaštvo. Za vsakdanji kruh v Slikarni Gledališkega ateljeja slika nadnaravno velike formate za sceno Drame in Opere: mestno ulico na tilu ali ženski akt na 150 kvadratnih metrih... Doma, nasprotno, nastajajo miniature, večinoma velike (manjše od 40 centimetrov), pa tudi majhne, nekajcentimetrske.

Večina umetnikov lahko ustvarja velike formate, zelo malo pa jih ima sposobnost in discipliniranost, potrebni za miniature. Včasih je čisto nemogoče verjeti, da bi umetnik lahko slikal na tako majhnem prostorčku. "Oči trpijo, to je res. Brez očal ne morem. A povečevalnega stekla ne uporabljam," pravi Cifrek. "Vem, kam bom potegnil, tudi če ne vidim dobro, potegnem pravilno. To je velika veščina, nasledek dolgoletnega dela. Da sem dosegel današnjo popolnost iluminiranih ptičev, je trajalo 20 let."

Ptiči so od nekdaj njegova posebna strast. "Imel sem žive, a sem ugotovil, da je manj dela z naslikanimi, slišim pa jih vseeno..." Ne le on: "Tale se pa dere ko nora!" je dejal otrok, ko je videl njegovo podobo taščice. "Prvi so nastali spontano, ptica sredi niča, moral sem jo nekam postaviti – v abstrahirano floro. Ptič sedi na veji, ki ni veja, ampak raster, ki nastane, ko sonce posije med veje in nastane ornament." Njegov atelje je njegov svet in v tem svetu je tudi prišleku lepo – kar ostal bi med drobnimi pticami, letečimi angeli v zlatih obrobah.

Miniature, ikone, kaligrafija...

Miniature so slog, ki se poda ikonam, malim svetim podobam na lesu, ki zaradi pokanja ne dovoljuje velikih formatov, in ilustrira, iluminira kaligrafske rešitve. "Tako kot tale Lidijin mali akt – pripovedujejo zgodbo. Zdaj velja slikarstvo z zgodbo za manjvredno umetnost, češ da zgodba potrebuje razlago. Vendar ni slike brez zgodbe, celo abstraktni slikar Edo Murtić jo je imel."

Cifrek je prepoznaven in samosvoj v predani, natančni, časovno potratni gradnji na stari ornamentiki: proučuje cerkvene rokopise, štukature in oltarje, islamske arabeske, čipke, kaligrafijo, predvsem pa osrednji del: poteze pisave, ki se spreminjajo v ornament. Privlači ga arabska pisava, razmišlja o srednjem veku, renesančnih kupolah, išče povsod. Navdihuje ga ornamentika Knjige iz Kellsa (irsko Leabhar Cheanannais), bogato ilustrirano delo keltskih menihov v osmem stoletju, imenovano po samostanu na Irskem, kjer so ga stoletja hranili (danes je v dublinski Trinity College Library).

"Ni dneva, da si nič ne narišem," pravi. Kakor da bi si rekel: si zapojem, sam sebi, od samega veselja, da imam glas, da lahko pojem. "Veseli me slikati, ustvaril sem si mir, da lahko delam, nisem vezan na trg, galeriste, kritike, živim svoj svet. Rišem iz sebe, drugo mnenje me samo zmede, čeprav s kritiki nisem imel slabih izkušenj, v glavnem same pohvale.

A zakaj ne razstavlja? "Ker naslikam malo in počasi in, roko na srce, nimam veselja do razstavljanja. Preveliko breme mi je že sama organizacija, transport." Slike, ki so mu najbolj pri srcu: Lidijin portret, nekaj akvarelov, med njimi glavo zajca v Dürerjevi maniri, da se mu vidi vsaka dlačica posebej, je skril sam pred seboj, v svojo zagorsko domačijo, da jih ne bi prodal. Njegovega avtoportreta s španskim ovratnikom ne bi bilo na finski znamki, če podobe finski pošti ne bi poslal prijatelj, pokojni dr. Ladko Korošec, ki nas gleda z ene od miniatur v ateljeju.

Hrvaška je natisnila šest njegovih znamk, same živali. "Če se približam cilju, sem vesel in srečen, znam pa biti pa tudi hudičevo nezadovoljen. Kolikokrat strgam, zmečkam, preslikam, kar mi ni všeč! Človek mora imeti veselje in gledati nase s humorjem, pa ostane zdrav."

Umetnost v malem ni umrla

Miniatura je posebna umetniška oblika z obilo drobnimi detajli in kompozicijsko močjo, ki se lahko kosa z večjimi slikami. Kompozicija zahteva pomanjšavo: resnični predmet ne sme biti večji od šestine dejanskega. Slikanje vzame prav toliko časa kot velika slika ali pa še več. Miniature so navduševale številne svetovne civilizacije.

Predhodniki miniaturne umetnosti so rokopisne iluminacije. Srednjeveški menihi so krasili rokopise z iluminacijami, pogosto z drobcenim portretom bogatega naročnika rokopisa, in jih obrobljali z rdečim svinčevim pigmentom, minijem, ki je dal ime miniaturi.

Od rokopisov se je miniaturno slikarstvo ločilo v 16. stoletju; za prvega ustvarjalca samostojnega miniaturnega portreta velja Francoz Jean Clouet. V 17. in 18. stoletju so miniaturni portreti na tankem pergamentu in kasneje slonovini opravljali enako nalogo kot danes fotografije. Uporabljali so jih za seznanjanje ljudi na daljavo: plemič je po slu poslal portret svoje hčere potencialnemu snubcu, vojaki in mornarji so nosili miniature svojih ljubljenih v žepu, žene moževo podobico v medaljonu.

Vrhunec popularnosti je miniatura dosegla v 18. stoletju. Beethoven je imel od vseh svojih portretov menda najraje miniaturnega, izdelek Danca Christiana Hornemana, ker je na njem lepši kot na drugih. Iz Evrope se je miniatura razširila v novi svet, dokler njene privlačnosti ni drastično zmanjšal prihod fotografije sredi 19. stoletja, umrla pa umetnost v malem ni.

Izvor www.delo.si


 
Kaligrafska radionica Dragutina Cifreak u Hrvatskom društvu Ljubljana

Calligraphic workshop of Dragutin Cifrek in Croatian Society Ljubljana





Memorandum of the Croatian Society Ljubljana created by
Miljenko Licul (1946–2009), another distinguished Croatian artist in Slovenia.











A series of motives from Croatian postage stamps drawn by Dragutin Cifrek in 1990s









Many thanks to my dear colleague and friend Prof.Dr. Mario Cifrek, University of Zagreb,
for his impetus to write about his uncle Mr. Dragutin Cifrek.

Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!

How would you rate the quality of this article?

Verification:
Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image


Add comment
Article Options
Croatian Constellation



Popular Articles
  1. (E) 100 Years Old Hotel Therapia reopens in Crikvenica
  2. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. Violi Calvert: Nenad Bach in China to be interviewed by China Radio International
  5. Potres u Zagrebu - Earthquake in Zagreb, Croatia 28 listopad 2006 u 16:15 3.7 on a Richter
No popular articles found.