Search


Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  Science  »  (E,F) Orchids in Croatia (Genus Ophrys)
(E,F) Orchids in Croatia (Genus Ophrys)
By Nenad N. Bach | Published  10/21/2004 | Science | Unrated
(E,F) Orchids in Croatia (Genus Ophrys)

 

Orchids in Croatia (Genus Ophrys)

         

 

OPHRYS OF CROATIA
OPHRYS DE CROATIE


Due to war action, it was for years impossible to travel in Croatia and other countries of the Balkan peninsula. Consequently orchids of these countries have been far less well studied than those of Italy or Greece for example. The last paper published about orchids of former Yugoslavia is Gölz,P. & Reinhard,H.R. 1986.- Orchideen in Jugoslawien. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ.18 (4): 689-827.

But things happened to change. It is now perfectly possible to have some orchids hollidays on the wonderful Dalmatian coast, and our knowledge of Dalmatian orchids is quickly improving.
Just to make things more easy, I shall get all slides of Croatian Ophrys together on this special page, but you may find all those which already received a name in the group they belong to.

A cause des guerres dans les Balkans, il n'a plus été possible, pendant de nombreuses années, de voyager dans ces régions. La connaissance des orchidées qui y vivent est restée très inférieure à ce qu'elle est pour des pays comme l'Italie et la Grèce par exemple. Le dernier article consacré aux orchidées de Yougoslavie est Gölz,P. & Reinhard,H.R. 1986.- Orchideen in Jugoslawien. Mitt. Bl. Arbeitskr. Heim. Orch. Baden-Württ.18 (4): 689-827.

Mais les choses ont changé. Il est maintenant tout à fait possible de visiter la merveilleuse côte dalmate dans les meilleures conditions qui soient, et notre connaissance des orchidées de Dalmatie progresse rapidement. Pour de simples raisons de facilité j'ai décidé de rassembler sur cette page spéciale toutes les diapositives d'Ophrys croates que je mettrai sur le site. Toutes les espéces qui ont un nom se retrouvent aussi dans leur groupes respectifs, tandis que celles qui ne sont pas encore nommées ne seront momentanément présentées qu'ici.


 

A3-8. O. leucadica Renz (pro hybr.) 1928

This species, with medium sized flowers is quite widespread in Greece and the Aegean bassin. It is not at all rare from the Ionian islands in the West to south-western Anatolia. Slides 3 to 8 show plants growing on the island of Hvar, off the Dalmatian coast of Croatia. Hvar appears to be the only place where grows a O. fusca s.l. in the South of Croatia. Although these plants show some differences from those growing on the Greek island of Lefkada, it is more wise, for the time being, not to split them. Among these differences, plants from Hvar hold their lips more horizontal than does O. leucadica. Their lips have the same mean length but are broader, the lip pilosity is more well-ordered and the groove on the lip is less important.

Cette espèce, aux fleurs de taille moyenne, est assez abondante en Grèce et dans le bassin ÉgĂ©en.  Elle pousse des Ă®les ioniennes Ă  l'Anatolie occidentale. Les diapositives 3 Ă  8 montrent des plantes de l'Ă®le de Hvar, au large de la cĂ´te dalmate, en Croatie. Hvar semble ĂŞtre la seule place dans le Sud de la Croatie oĂą pousse un O. fusca s.l. Bien que ces plantes montrent quelques diffĂ©rences par rapport aux O. leucadica de Leucade, en particulier le port des fleurs plus horizontal, le labelle de mĂŞme longueur moyenne mais plus large, la pilositĂ© plus ordonnĂ©e et le sillon bisecteur moins important, il semble, dans l'Ă©tat actuel de nos connaissances, qu'il vaille mieux les rattacher Ă  O. leucadica que d'en faire une espèce indĂ©pendante.

O. leucadica 3 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
O. leucadica 4 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
O. leucadica 5 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
O. leucadica 6 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
O. leucadica 7 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
O. leucadica 8 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

A9-2. O. sicula Tineo 1846

This is the plant with small flowers which name was, for a very long time, O. lutea ssp. minor.  Its labellum has a length comprised between 8 and 13 mm; it is usually not geniculated at its base, and often hold horizontal or even directed upward. The plant, originally described from Sicily, is quite common in the central and eastern mediterranean bassin. Slides 8 - 13 are from the island of Hvar, off the Dalmatian coast of Croatia. The species is said to be very common over there, but was not in 2003, only one small colony having been spotted. These plants are quite variable, some of them having a strongly geniculated lip (slide 9) and look more like O. corsica (A9-5).

Il s'agit de la plante Ă  petites fleurs, longtemps connue sous le nom d'O. lutea ssp. minor.  La longueur du labelle est comprise entre 8 et 13 mm. Il n'est pas genouillĂ© Ă  la base et est souvent tenu horizontalement, voire dirigĂ© vers le haut.  Originellement dĂ©crite de Sicile, l'espĂ©ce n'est pas rare dans le centre et l'est du bassin mĂ©diterranĂ©en.  Les diapositives 8 Ă  13 ont Ă©tĂ© faites dans l'Ă®le de Hvar, au large de la cĂ´te dalmate, en Croatie. L'espèce y est, paraĂ®t-il fort commune, mais elle ne l'Ă©tait pas en 2003, une seule petite colonie ayant Ă©tĂ© trouvĂ©e. Les plantes Ă©taient fort variables, certaines ayant mĂŞme un labelle fort genouillĂ© (dia 9) et faisaient davantage penser Ă  O. corsica (A9-5).

O. sicula 8 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
23-04-2003
O. sicula 9 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
23-04-2003
O. sicula 10 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
23-04-2003
O. sicula 11 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
23-04-2003
O. sicula 12 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
23-04-2003
O. sicula 13 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
23-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B6-11. O. tetraloniae W.Teschner 1987

This very nice Ophrys, with very small flowers, is endemic to Istria, Slovenia and Croatia.

Cette jolie espèce à très petites fleurs est endémique d'Istrie en Slovénie et en Croatie.

Bibliography :
Biel,B. 2001.- Zwei Exkursionen des AHO Unterfranken zur Halbinsel Istrien (Kroatien). Ber. Arbeitskr. Heim. Orch. 18(1): 133-161.
Teschner,W. 1987.- Ophrys tetraloniae spec. nov. - eine spätblühende Verwandte der Hummel-Ragwurz in Istrien. Die Orchidee 38(5): 220-224.

O. tetraloniae 1 Croatia, Dalmatia
Istria
07-06-2002
O. tetraloniae 2 Croatia, Dalmatia
Istria
07-06-2002
O. tetraloniae 3 Croatia, Dalmatia
Istria
07-06-2002

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B8-2. O. cornuta Steven in M.-Bieb. 1808

This is the Ophrys with small flowers and very long pointed hooks on the labellum. It's a common species in Greece and it was called O. oestrifera "with small flowers" by the German school of orchidology. As it had no name, Prof. Paulus (Vienna, Austria) has just given it the name of O. cornutula. Anyway, P. Delforge has shown that O. cornuta was the correct name for this taxon.  Slides 5 to 9 show plants from the island of Hvar, off the Dalmatian coast in Croatia. These plants which are exactly the same as those growing in monte Gargano (Apulia, Italy), are perhaps somewhat different from Greek plants with very small flowers. The name usually used for them is O. oestrifera auct. but, due to the great confusion prevailing in this group, I prefer to follow P. Delforge, including them in O. cornuta.

Il s'agit de l'espèce Ă  petites fleurs, aux labelles munis de lobes latĂ©raux longuement acuminĂ©s. Cette espèce, assez commune en Grèce, Ă©tait appelĂ©e O. oestrifera "Ă  petites fleurs" par l'Ă©cole allemande d'orchidologie. Cette absence de nom vient d'amener le Prof. Paulus (Vienne, Autriche) Ă  l'appeler O. cornutula, bien que P. Delforge ait montrĂ© que le nom correct de ce taxon est O. cornuta.  Les diapositives 5 Ă  9 montrent des fleurs photographiĂ©es dans l'Ă®le de Hvar, au large de la cĂ´te dalmate, en Croatie, identiques Ă  celles des plantes qui poussent au mont Gargano, dans les Pouilles, en Italie. Elles sont par contre peut-ĂŞtre un peu diffĂ©rentes des très petites fleurs des O. cornuta grecs. Mais Ă  cause de la grande confusion qui règne dans ce groupe, je prĂ©fère suivre P. Delforge et les considĂ©rer comme des O. cornuta. Le nom qui leur est en gĂ©nĂ©ral attribuĂ© est O. oestrifera auct.

Bibliography:
Delforge,P., 1995.- Les orchidées des îles de Paros et Antiparos (Cyclades, Grèce) - Observations, cartographie et description d'Ophrys parosica , une nouvelle espèce du sous-groupe d'Ophrys fusca. Natural. belges (Orchid.8)76: 144-221.

O. cornuta 5 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 6 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 7 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 8 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. cornuta 9 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B13-**. O. species from Croatia n°2

This species belongs to the O. exaltata group (B13), and is a close relative of the Italian O. classica.  It is of common occurence in Dalmatia, on the continent and the various islands.  It is quite an early flowering species, fading already by mid-April. The flowers are quite variable. Sepals and petals are green and there is sometimes a yellow border on the lip which can show strong gibbosities.

Cette espèce appartient au groupe d'O. exaltata (B13) et est voisine de O. classica, Ophrys italien.  Elle est assez commune en Dalmatie, que ce soit sur le continent ou dans les Ă®les.  Elle y fleurit tĂ´t, sa floraison s'achevant dĂ©jĂ  Ă  la mi-avril.  Les fleurs sont assez variables, les sĂ©pales et les pĂ©tales sont verts, le labelle prĂ©sente parfois un bord jaune ou (et) de fortes gibbositĂ©s.  L'espĂ©ce n'a pas encore reçu de nom.

Ophrys sp. from Croatia n°2, 1 Croatia, Dalmatia
Blace
18-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 2 Croatia, Dalmatia
Blace
18-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 3 Croatia, Dalmatia
Blace
18-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 4 Croatia, Dalmatia
Blace
18-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 5 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 6 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 7 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°2, 8 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
20-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B13-°°. O. species from Croatia n°1

This species with very small flowers, beginning to flower around mid-April, is for sure a close relative of O. tommasinii, if not O. tommasinii itself.  The problem arises from the fact that it appears that three different species, all with small flowers, flower in succession. And as nobody knows to which one actually belongs O. tommasinii, it's impossible to give that name to any of the three before checking the type specimen of O. tommasinii, which will shortly be done.  So for the time being, our charming little plant will remain unnamed.

Cette plante a très petites fleurs, fleurissant Ă  partir de la mi-avril, est certainement voisine d'O. tommasinii, si elle n'est pas O. tommasinii lui-mĂŞme.  Le problème provient de l'existence de trois espèces diffĂ©rentes, Ă  petites fleurs, dont les floraisons se succèdent. Et personne ne sait Ă  laquelle des trois appartenait le type d'O. tommasinii. Il n'est dès lors pas possible d'utiliser pour le moment le nom d'O. tommasinii tant que l'on n'aura pas vĂ©rifiĂ© Ă  laquelle des trois espèces appartient le type d'O. tommasinii, vĂ©rification qui est en cours.  Notre ravissant petit Ophrys restera donc sans nom pour le moment.

Ophrys sp. from Croatia n°1, 1 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 2 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 3 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 4 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 5 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 6 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 7 Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
Ophrys sp. from Croatia n°1, 8 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B16-8. O. incubacea Bianca 1842

This species is still very often called O. atrata which is a junior synonym.  Slides 8 to 11 are made in Croatia, on the Dalmatian coast, close to Primosten, where O. incubacea is of common occurence.

Cette espèce est encore souvent appelĂ©e O. atrata. Mais ce nom, donnĂ© illĂ©gitimement par Lindley, est un synonyme postĂ©rieur.  Les diapositives 8 Ă  11 sont faites en Croatie, près de Primosten sur la cĂ´te dalmate, oĂą O. incubacea est très commun.

O. incubacea 8 Croatia, Dalmatia
Primosten
24-04-2003
O. incubacea 9
With pink petals
Croatia, Dalmatia
Primosten
24-04-2003
O. incubacea 10
With pink sepals and petals
Croatia, Dalmatia
Primosten
17-04-2003
O. incubacea 11
With pink sepals and petals
Croatia, Dalmatia
Primosten
24-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B18-1. O. bertolonii Moretti 1823

This Italian species, also present in the Balkans as far south as the Greek island of Corfu, is easily identified by its stigmatic cavity completely open on its sides.

Cette espèce italienne, qui s'étend vers le sud jusqu'à Corfou, est caractérisée par sa cavité stigmatique dépourvue de parois latérales, ce qui permet une identification facile.

O. bertolonii 4 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. bertolonii 5 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. bertolonii 6 Croatia, Dalmatia
Island of Hvar
22-04-2003
O. bertolonii 7 Croatia, Dalmatia
Primosten
24-04-2003
O. bertolonii 8 Croatia, Dalmatia
Primosten
24-04-2003
O. bertolonii 9 Croatia, Dalmatia
Primosten
24-04-2003

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

 

B18-10. O. flavicans Visiani 1842

This remarquable Ophrys is probably of hybridogene origin between O. bertolonii and another Ophrys close to O. tommasinii. It is sympatric with O. bertolonii, but flowers much more early, being completely faded when O. bertolonii opens its first flowers.  It's a narrow endemic of the middle Croatian coast.

Cet Ophrys remarquable est probablement d'origine hybridogène entre O. bertolonii et un Ophrys voisin d'O. tommasinii. Il cohabite avec O. bertolonii sur certains sites, mais fleurit bien plus tĂ´t, Ă©tant totalement dĂ©fleuri quand O. bertolonii ouvre ses premières fleurs.  C'est un endĂ©mique Ă©troit du centre de la cĂ´te dalmate.

O. flavicans 1 Croatia, Dalmatia
Trogir
23-04-2003
O. flavicans 2 Croatia, Dalmatia
Trogir
23-04-2003
O. flavicans 3 Croatia, Dalmatia
Trogir
23-04-2003
O. flavicans 4 Croatia, Dalmatia
Trogir
23-04-2003
O. flavicans 5
Slide Hans Erich Salkowski
Vallendar am Rhein, Germany
Croatia, Rogoznica 30-03-2001
O. flavicans 6
Slide Hans Erich Salkowski
Vallendar am Rhein, Germany
Croatia, Rogoznica 30-03-2001
O. flavicans 7
Slide Hans Erich Salkowski
Vallendar am Rhein, Germany
Croatia, Rogoznica 30-03-2001
O. flavicans 8
Slide Hans Erich Salkowski
Vallendar am Rhein, Germany
Croatia, Rogoznica 30-03-2001

selecting a link will display details such as photographs
use the Go Back option of your browser to come back to this page

http://www.ibelgique.ifrance.com/ophrys/index.htm


 

 

Ophrys


The genus Ophrys is a group of about 142 species of terrestrial or ground orchids from central to south Europe, north Africa, Asia Minor, up to the Caucasus Mountains. They are referred to as the 'Bee orchids' because of their flowers supposed resemblance (some species) to the furry bodied Bumble Bee and other insects.

http://www.fact-index.com/o/op/ophrys.html

 

 

How would you rate the quality of this article?

Verification:
Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image


Add comment
Comments


Article Options
Croatian Constellation



Popular Articles
  1. (E) 100 Years Old Hotel Therapia reopens in Crikvenica
  2. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. Violi Calvert: Nenad Bach in China to be interviewed by China Radio International
  5. Potres u Zagrebu - Earthquake in Zagreb, Croatia 28 listopad 2006 u 16:15 3.7 on a Richter
No popular articles found.