WORLD MUSIC:
ETNO GLAZBENA RADIONICA
GLAZBA SJEVEROZAPADNE HRVATSKE - MEĐIMURJE
Nositelj projekta: Hrvatska matica iseljenika,www.matis.hr
Suorganizatori : Institut za etnologiju i folkloristiku,www.maief.ief.hr
Hrvatski glazbeni centar,www.hgc.hr
Voditelj projekta: Melita Matijevic, e-mail:melita@matis.hr
Mjesto održavanja: Cakovec
Vrijeme održavanja: od 11. – 19. srpnja 2004. godine
Ocekivani broj polaznika: 20
Cilj radionice jepredstaviti tradicijske glazbe sjeverozapadne Hrvatske
(Medimurje) i istražiti mogucnosti primjene u kontekstu hrvatske etno glazbe.
Ovim projektom želimo pridonijeti cuvanju i razvijanju kulturne tradicije u hrvatskim zajednicama diljem svijeta i predstaviti ovaj, za etno glazbu, inspirativni dio hrvatske kulturne baštine glazbenicima širom svijeta.
Tradicija se najbolje cuva njenim življenjem i neprestanim njegovanjem, stoga su nastojanja onih da posebnosti glazbe Medimurja ucine dijelom popularne suvremene kulture hvale vrijedna.
Posebnost medimurske glazbe su jednoglasni napjevi s naglašenom emocionalnošcu
melodije koja izvire iz molskog tonaliteta uz pratnju osebujnih glazbala poput
tambure, citre i cimbala. Ta raznolikost, ljepota i bogatstvo zvuka vezani uz iskonske
vrijednosti, prirodu i tradiciju a prilagodeni modernom vremenu, vrijednosti su koje
cine ovu umjetnost održivom.
Rad glazbene radionice odvijat ce se u tri dijela:
I. teoretski dio - tematska predavanja (teme po izboru iz etnomuzikologije Hrvatske):
- pregled hrvatske tradicijske glazbe po regijama;
- prikupljanje, zapisivanje i izdavanje tradicijskih napjeva (od 19. stoljeca do danas);
- veza izmedu world music i tradicijske glazbe;
- hrvatska glazbena etno scena;
- tradicijske glazbe Medimurja;
- podjela tradicijskih medimurskih pjesama prema formi i sadržaju;
- hrvatska tradicijska glazbala.
II. prakticni dio - moderne percepcije tradicijskoga:
A
- izvodenje medimurskih pjesama (ucenje napjeva i stihova,
osmišljavanje i uvježbavanje glazbene pratnje);
- primjena glazbala u izvodenju tradicijske glazbe;
- primjena tradicijskih glazbala u izvodenju etno glazbe;
B
- susreti s glazbenicima;
- susreti s KUD-ovima;
- posjet puhackom orkestru;
- posjet radionici glazbala Vladimira Proskurnjaka.
III. izvannastavne aktivnosti:
- vecernje projekcije dokumentarnih filmova (tematski vezanih uz sadržaje radionica);
- obilazak znamenitosti medimurskog kraja (posjet Muzeju Medimurja Cakovec);
- jednodnevni izlet sa strucnim vodstvom u Zagreb (razgled grada, posjet Muzeju grada Zagreba i Etnografskom muzeju).
Pozivamo sve ljubitelje etno glazbe da dodu u našu radionicu koju ce voditi vodeci hrvatski etnomuzikolozi i glazbenici (Lidija Bajuk, Stjepan Veckovic…).
Dobro došao svaki glas i svaki instrument!
Za sve dodatne obavijesti javite se na adresu:
Hrvatska matica iseljenika
Melita Matijevic
Trg Stjepana Radica 3
10000 Zagreb, Croatia
tel.++385 1/6115 116, faks ++385 1/6111 522
e-mail:melita@matis.hr
WORLD MUSIC: ETNO GLAZBENA RADIONICA
2004
WORLD MUSIC: ETHNO-MUSIC WORKSHOP
WORLD MUSIC: TALLER DE MUSICA ETNICA
11. - 19. srpnja /July 11-19 / 11 - 19 de julio
PRISTUPNICA - APPLICATION - FICHA DE INSCRIPCION
Ime i prezime/First & last name
Nombre y apellido__________________________________________________________
Adresa/Address
Direccion_________________________________________________________
__________________________________________________________________
Tel. & Fax._____________________________
E- mail:___________________________
Datum rodenja/Date of Birth / Fecha de nacimiento
____________________________________
Muško/Male Masc. * Žensko /Female Fem *
Mjesto rodenja/Place of birth / Lugar de nacimiento
___________________________________
Država rodenja/Country of birth /Pais de nacimiento
____________________________________
Obrazovanje: navedite ime škole/studij/glavni predmet studija
Education/School/major course / Educacion: nombre de la escuela y titulo obtenido
____________________________________________________________________
Sadašnje zanimanje/Current occupation / Ocupacion actual
____________________________________________________________________
Bavite li se glazbom?/profesionalno/amaterski
Do You go in for music?
Practicá Usted música?/Profesionalmente o como aficionado?
_____________________________________________________________________
Svirate li neki instrument?/Koji?
Do You play any instrument?/Professionally or amateurishly?
Toca Usted algún instrumento? Cuál?
_____________________________________________________________________
Adresa za kontakt / Contact's address/Nombre de los padres y direccion
_____________________________________________________________________
- Broj zdravstvenog osiguranja za inozemstvo/Health security no. for foreign countries (Croatia) / Numero de seguro social para el exterior (Croacia)
_________________________________________
- U privitku depozit/bank. cek od ……. € za Etno radionicu. / Deposit bank - check for the Ethno Workshop / Se adjunta deposito en cheque para Taller de musica etnica
- Yes/si * No/no *
Pristupnice i popratni dokumenti moraju stici na adresu Hrvatske matice iseljenika najkasnije do 15. lipnja 2004.
Completed forms and documents must be returned no later than June 15, 2004 to CHF/Hrvatska matica iseljenika in Zagreb.
La ficha de inscripcion completa junto con toda la documentacion debera ser entregada antes del 15 de junio de 2004, en cheque a nombre de Hrvatska matica iseljenika en Zagreb.
