Search


Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  Culture And Arts  »  (E,H) Ministry of Foreign Affairs - Promotion of Croatia in the world
(E,H) Ministry of Foreign Affairs - Promotion of Croatia in the world
By Nenad N. Bach | Published  06/24/2002 | Culture And Arts | Unrated
(E,H) Ministry of Foreign Affairs - Promotion of Croatia in the world

Republic of Croatia
Ministry of Foreign Affairs
Division IV
Information and Publishing Department
Activities Review DM/CD Rep. of Croatia
16 – 31 May 2002

ARW – 10/2002
Zagreb, May 31, 2002


WASHINGTON, 17 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Washington
LECTURE ON CROATIAN LANGUAGE

In the organization of the Croatian Association AMAC and Culture Department at the Croatian Embassy, a distinguished Croatian linguist, Prof. Dr. Branko Franolić, delivered a lecture “Croatian standard language from the beginnings on” at the premises of the Croatian Embassy in Washington “. Professor Franolić gave a survey of the historical development of the Croatian language and of its most significant written documents. A special point was made in explaining the distinction between Croatian and Serbian languages. Now, when even the Congress Library codified Croatian, Bosnian and Serbian as three separate languages, it is a question of time when the coined word Serbo-Croatian will disappear. After the lecture and the discussion held in English language, prof. Franolić gave an extensive interview for the Croatian broadcast at the Voice of America.
 

NEUCHATEL, 17 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Bern
CROATIAN CHOIR IN SWITZERLAND

At the opening ceremony of the Swiss national exhibition “Expo.02” on 14 May 2002 in Neuchatel, which was a mixture of a meeting of statesmen and an event, participated more than 600 musicians in choirs and orchestras. Among them was also the Croatian choir “Ivan Goran Kovačić” from Zagreb. The traditional Swiss exhibition will be open until 20th October 2002. The same choir and the Tamburizza-orchestra from Našice gave another concert at the 7th European Festival of the Young musicians which also took place in Neuchatel on 21 May 2002.
 

BUDAPEST, 17 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Budapest
MODERN CROATIAN PAINTERS EXHIBIT

An exhibition of modern Croatian painters was opened at the “Trafo” Modern Art Gallery in Budapest on 16 May 2002. The exhibition titled “Nature/People” was opened by the Croatian Ambassador in Budapest Dr. Stanko Nick.
Artistic organisers and curators of the exhibition are a young Croatian-British couple, Maja and Reuben Fowkes who - with the support of the Hungarian Ministry of the National Cultural Heritage, the Croatian Ministry of Culture, the Embassy of Croatia in Budapest, and the Culture Committee of the City of Budapest, - introduced the works of the Croatian artists Viktor Daldon, Ivan Franko, Alem Korkut, Denis Krašković, Luka Piplica, Sandra Sterle, Ivan Šermet and Slaven Tolj.
On the same day, a play titled “Family Ties” based on the novel of the famous Hungarian prose writer of the 20th century, Zsigmond Moritz, was performed at the Thalia theatre in Budapest. The successful appearance of the actors from Osijek was made possible by the Croatian companies active in Budapest providing an extraordinary pleasure to both the Hungarian and the Croatian audience.
 

VIENNA, 20 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Vienna
AWARD TO PROFESSOR MILAN TURKOVIĆ

At the Embassy of the Republic of Croatia in Vienna, the high Croatian prize Red Danice s likom Marka Marulića for exceptional merits in the promotion of Croatian music in the Austrian Republic was handed over to professor Milan Turković by the Ambassador of the Republic of Croatia Dražen Vukov Colić, who said that the prizes which Professor Turković won in both countries – in Croatia and the Honorary Cross of the First Class in Austria - signify the highest possible awards for an artist. The life-work of Milan Turković, one of the most distinguished Austrian musicians and music lecturers at the University of Vienna, was commended by the manager of the “Klagebogen” festival, Mr. Roland Geyer, who referred to Dr. Turković as “the worlds’ best bassoonist”, who gathered his competences in Vienna and delivered 14 music CD’s and the book “Was Musiker tagsüber tun”.
 

LONDON, 21 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, London
CONCERT OF LOVRO POGORELIĆ

Following the invitation of “The Chopin Society”, a very active organization which promotes young musicians, the Croatian pianist Lovro Pogorelić held a concert on 19 May in the concert hall of the Polish Institute. On the cocktail-party after the concert, the visitors expressed their wish to Lovro Pogorelić to have another concert, but in a larger hall. The Croatian Embassy took part in the promotion of the concert.
 

PRAGUE, 21-22 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Prague
PRESENTATION OF ĐANINO BOŽIĆ AND THE PULA BOOK FAIR IN PRAGUE

With the cooperation of the Embassy of the Republic of Croatia in the Czech Republic and the Open University of Novigrad-Cittanova, and under the auspices of the County of Istria and the City of Poreč, an exhibition has been opened by Đanino Božić, a modern Croatian painter, in Fronta gallery. Đanino Božić displayed thirty works form the cycle of Labyrinths, created in the period of 1999-2002.
Within International Book Fair Svijet Knjiga, recently held in Prague, a book fair from Pula was presented. Ms. Magdalena Vodopija, director of the fair, talked about the fair. Mr. Albert Goldstein, editor and publisher, talked of the significance of the fair for presenting Croatian books. During the press conference, Mr. Zoran Pičuljan, Croatian Ambassador in Prague, presented cultural projects of the Republic of Croatia in the Czech Republic.
 

VIENNA, 21 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Vienna
CONCERT BY “LIRA” SINGING CHOIR

In the organization of the Embassy of the Republic of Croatia in Austria, and in cooperation with the Croatian Catholic Mission in Vienna, the Lira singing choir from Zagreb gave a concert at the Church of Nine Evangelic Choirs in the capital of Austria.
Before an audience of more than one hundred people, including the representatives of numerous diplomatic and consular missions and offices, the members of the choir sang Haendel, Bloch, Mendelsson, Cosetto, and they commanded special attention with their Jewish, Croatian and Burgenland songs.
The Lira choir also appeared in Eisenstadt in Burgenland at the Empire Hall of the Esterhazy castle before a full house; the audience included Croatians and Austrians. These concerts resulted from the cooperation between the Croatian Embassy in Austria and the Croatian Cultural Society in Eisenstadt.
 

ROME, 24 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Rome
PRESENTATION OF THE BOOK BY VLADO GOTOVAC

“Razvijanje poezije” (Developing Poetry), a book by Vlado Gotovac, politician and poet, was presented on 23 May in the organization of the foundation “Vlado Gotovac”, which was established last year in Zagreb by his widow Simona Sandrić. The Italian translation by Giacomo Scoti, author from Rijeka, is entitled “Muto nodo dell’infinito”. The presentation was attended by a large number of guests, among them Croatian Ambassadors to Italy Drago Kraljević and to Holy See Franjo Zenko; Slovakian, Greek, Bosnian, Yugoslav Ambassadors, Italian diplomats and politicians, writers and journalists. Franjo Zenko spoke of the times spent with Vlado Gotovac in establishing the Croatian Liberal Party. A professor at the Roman University “La Sapienza” Predrag Matvejević stressed that the Italian audience will surely accept the work of Vlado Gotovac, for it has no borders. The publisher of the book is “Benucci” from Peruggia.
 

LISABON, 24 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Lisabon
CROATIAN PAINTER EXHIBITS IN LISABON

At the representative exhibition hall in the “Museum of Water” in the Portuguese capital Lisabon, an exhibition of a renowned Croatian contemporary painter Lovro Artuković was opened on 24 May 2002. The exhibition, organized by the Croatian Embassy and in cooperation of the Croatian Ministry of Foreign Affairs and the Museum of Contemporary Arts in Zagreb, was opened by the Croatian Ambassador to Portugal Dr. Darko Bekić. At the opening ceremony, several hundred of visitors from Lisabon’s public and cultural life had an opportunity to see 24 works by Artukovic in a large format, including portrays, sceneries and paintings from the series “Alphabet of Narcissism”.
After the extensive exhibitions of Dužan Džamonja, painters from the “EXAT” and “New Tendency” groups, presentations of Željko Kipke, Damir Fabijanić, Duško Šibl, Damir Hoyka and other artists, a huge interest of the choosy Lisabon public at the opening of Artuković’s exhibition confirmed the significant prestige of the Croatian art that had been presented in Portugal during the last few years.
 

KOPENHAGEN, AARCHUS, 27 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Kopenhagen
ZAGREB GUITAR TRIO FOR DANISH AUDIENCE

On 25 and 26 May 2002 a leading Zagreb Guitar Trio had its first shows in Copenhagen and Aarchus, organized by Croatian Embassy to Denmark and Strömgren, a music promoter.
Guitar players Darko Petrinjak, István Römer and Goran Listeš presented the compositions by John Dowland, Marco Aurelius, Zani de Ferranti, Maurice Ravel, Michael Watkins and Antonín Dvořák.
The Danish audience had a chance to hear for the first time the scores by the Croatian composers Anđelko Klobučar and Miroslav Miletić, and, as an encore asked by the applauding audience, the Croatian folklore piece "Plovi barka" (“Sailing Bark”).
 

HELSINKI, 27 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Helsinki
CLUB OF THE FINNISH SPEAKING AMBASSADORS

A Club of the Finish Speaking Ambassadors was founded on 22 May 2002 at the premises of the Croatian Embassy in Finland. The host of the inaugural meeting, Croatian Ambassador Željko Bošnjak was accompanied by the Hungarian Ambassador Vig, Slovakian Kuchar, Great Britain’s Bailesa, Estonian Maasikas, secretary in the Ministry of Foreign Affairs of Finland Torstila and a journalist of Helsingin Sanomata. The founding of this club was intensively observed in the Finish political scene and media.
 

BADEN, 27 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Bern
ACTIVITIES OF THE CROATIAN CLUB

The presentation of the recently constituted Croatian Culture Club (HKK) took place in Villa Boveri in Baden on 23 May 2002. Among fifty Croatian and Swiss guests was also Croatian Ambassador in Bern Dr. Mladen Andrlić. HKK was established six moths ago with the aim to promote Croatian culture in Switzerland, as well as to help integration of Croats in the Swiss Confederation. The initiators were members of the former Croatian Cultural Community (HKZ) from the regions of Baden and Zurich. Presented was also the first issue of “Lira” quarterly magazine.
 

HAIFA, 27 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Tel Aviv
ULUPUH EXHIBITION

The ULUPUH Textile Art Section and the Seamgallery, helped by the Croatian Embassy to Israel, have staged an exhibition of the Croatian fibre artists in Megadin near Haifa.
At the exhibition, opened by Dr. Svjetlan Berković, Croatian Ambassador, the art organisers of the exhibition, the married couple Sima and Uri Sela, presented the works by Jagoda Buić, Željko Pušića, Marika Danch Roth, Eleonora Apostolova, Staša Čimbur, Željka Mezić, Eugea Vodopivec Borkovski and others. The works will also be shown at Chankin Desing Gallery in Holonu.
 

TOKIO, 28 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Tokio
PICTURES OF CROATIA

An exhibition of photographs of the Japanese photographer Sunsuoke Mizoe was opened at the Museo Pictorico in Tokyo on 28.05.2002, with the support of the Embassy of the Republic of Croatia in Japan and the Croatian Football Association, and organised by the Japanese company Victorico and the Croatian Tourist Association, with the cooperation of NIKE and Kodak.
Mizoe presented about twenty photographs with motives from the Republic of Croatia taken during his visit to Croatia in April and May this year. This exhibition, scheduled to stay open until 10 June, is one of a number of promotional activities initiated by the Japan-Croatia Association from Tokyo to the purpose of the best possible presentation of Croatia in Japan during the FIFA World Cup.
 

BALEARES, 28-29 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Madrid
In the organization of the Embassy of the Republic of Croatia in Madrid and the Baleares 21 Foundation, and under the sponsorship of the Autonomous Province of the Baleares and the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, there is an event going on as "Croatian Spring on the Baleares".
On 28th and 29th May 2002, the Auditorium at Palma de Mallorca welcomed the Zagreb Philharmonic. They performed the 5th symphony by Luka Sorkočević, and the symphonies by Wolfgang Amadeus Mozart and Felix Mendelsson-Bartholdy. A day after, the Zagreb Philharmonic performed the works by Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven, and the 6th symphony by Luka Sorkočević. Both evenings, the performances were conducted by Julian Kovatchev from Bulgaria.
To date, the "Croatian Spring on the Baleares" welcomed four ensembles with 12 noteworthy appearances, followed by four exhibitions of paintings and photographs. The program officially closes with the staging of Faust by the ballet ensemble of the Croatian National Theater from Zagreb on 8 June 2002.
 
VIENNA, 29 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Vienna
ACTIVITIES OF THE AUSTRIAN-CROATIAN COMMUNITY

On the occasion of the Croatian national holiday, the Austrian-Croatian Culture and Sports Community and the Croatian Football League prepared national cup finals in Vienna. The cultural program was performed by the “Anno 93” association. On behalf of the Ambassador Dražen Vukov Colić, minister plenipotentiary Slavko Begić handed over the winner cups for the first places at the competition.
 

VIENNA, 29 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Vienna
POETRY BY ANKA PETRIČEVIĆ

At the Croatian Catholic Mission in Vienna, the works of the Croatian poet form Split Anka Petričević were presented by professor and language-editor Branislava Zaradić. In the audience of some fifty visitors was a representative of the Croatian Embassy Slavko Begić.
 

VIENNA, 29 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Vienna
EXHUMATION OF THE REMAINS OF BAN ŠOKČEVIĆ

Exhumation of the mortal remains of the Croatian civil governor ban Josip Šokčević took place on 27 May 2002 on the central cemetery in Vienna. In the delegation of his home town in Vukovarsko-Srijemska County were the vice-mayor Jurica Mišin, members of “Hrvatski Sokol” and other distinguished persons from scientific and economic life. After the exhumation, there was a memorial service held in the church of the Croatian Catholic Mission, which was attended by Slavko Begić, minister plenipotentiary on behalf of the Embassy of the Republic of Croatia in Vienna.
 

SANTIAGO, 31 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Santiago de Chile
PROMOTION OF CROATIA ON CHILEAN TV

Croatian Ambassador in Santiago Ive Livljanić participated in a 45-minutes broadcast on the private Chilean television Senado. He answered a number of questions on general facts about Croatia, mainly about historical and contemporary occurrences and tourist possibilities. Further, he emphasized very good bilateral relations between Croatia and Chile in many areas. Within the same program, an evening broadcast about attractions of the Adriatic Sea and other sights was shown on 26 May 2002.
 

MISSISSAUGA, 31 May 2002
Consulate General of the Republic of Croatia, Mississauga
CROATIAN ACTORS ON TOUR IN USA AND CANADA

With a theater play of Zagreb’s theater Rugatino “In the Shadow of the Green Hill” (U sjeni Green Hilla), Croatian actors Ivica Vidović and Ljubomir Kapor visited Vancouver, Halifax, Chicago, New York, Toronto, Missisauga, Ottawa, Montreal and San Pedro. The tour was initiated by the Consulate General of the Republic of Croatia in Mississauga in cooperation with the Croatian Embassy in Ottawa and Counsulates General in Chicago, Los Angeles and New York, Association Alma Matris Alumni in Montreal, Association of Friends of Matica Hrvatska in Vancuver and the Croatian community in Halifax. The performances were sponsored by donators from Croatia and by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Croatia.
 

PRAGUE, 31 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Prague
INTERNATIONAL FESTIVAL OF YOUTH FILM

In the Czech town Zlin, the 42nd International Festival of the Youth Film, which is one of the oldest and the most significant of the class, took place from 26 May to 1 June 2002. At the repertoire were also two Croatian films: Spomenik (Monument) by Jurinko Rajić and Čemu žurba (Why hurry) by Bojan Petković. Last year, the Zlin festival started cooperation with the Child’s Festival of Šibenik. This year, the representatives of the Šibenik Festival – Dragan Zlatović, director, Jasenka Ramljak, program director and Pavao Roca – were guests in Zlin, where they received one of the 8 European prizes. Within the framework of the Festival, there was an exhibition opened featuring works of the children workshop of the Galery St. Crisogon (sv. Krševan), titled “Priča o katedrali” (A Story about Cathedral).
 

PRAGUE, 31 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Prague
SCIENTIFIC COOPERATION OF CROATIAN AND CZECH REPUBLIC

Croatian Academy of Arts and Science (HAZU) and its Czech counterpart signed in Prague on 29 May 2002 the Agreement on scientific cooperation. The agreement was signed by prof. Boris Kamenar, president of the International cooperation board of HAZU, Dr. Helena Illnerova, president of the Czech Academy of Science, and in the presence of the Croatian academician Josip Vončina and the Croatian Ambassador in Prague Zoran Pičuljan. The first scheduled project is a big Croatian-Czech dictionary. The last one was published by the Czech Academy in the year 1982.
 

BERN, 31 May 2002
Embassy of the Republic of Croatia, Bern
BROADCAST ABOUT CROATIA

Invited by the editorial board of the Swiss national TV –program in Italian language (RTS-1), Croatian Ambassador in Bern Dr. Mladen Andrlić was a guest of the weekly tourist-informative broadcast “Crocevia” on 29 May 2002. Showing the film materials taken by the Swiss team 10 days earlier in Dubrovnik and Brela, the broadcast focused on the historical and cultural heritage as well as on preserved nature of Croatia. Another guest was Klaudio Stojnić, head of the Representative office of the Croatian National Tourist Board in Milano, which “informally” covers the “Italian” part of Switzerland. Ambassador Andrlić presented the work of the Croatian Embassy in Switzerland, which, similar as the other modern diplomatic missions, contributes to the commercial and public diplomacy through tourist and promotional activities.
 

http://www.mvp.hr/mvprh-www-eng/6-promo/020531_arw.html 

WASHINGTON, 17. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Washington
LINGVISTIČKO PREDAVANJE

Dr. Branko Franolić, istaknuti hrvatski lingvist, održao je u subotu, 11. svibnja 2002. u hrvatskom veleposlanstvu u Washingtonu predavanje pod naslovom “Hrvatski književni jezik od postanka do danas“. Predavanje su organizirali Društvo bivših studenata hrvatskih sveučilišta (AMAC) i Odjel za kulturu pri Veleposlanstvu. Dr. Franolić je iznio kratak povijesni pregled nastanka hrvatskoga književnog jezika, spomenuo najvažnije pisane spomenike, a osobitu pozornost posvetio je pokušaju da se umjetno stvori srpsko-hrvatski jezik te zaključio kako je sada, nakon što je Kongresna knjižnica kodificirala hrvatski, srpski i bošnjački kao tri zasebna jezika, samo pitanje vremena kad će ta kovanica nestati iz uporabe. Poslije predavanja, koje je održano na engleskom jeziku, razvila se rasprava o sadašnjem stanju književnog jezika u Hrvatskoj i o njegovoj recepciji. Predavač je dao i opsežan intervju na hrvatskom jeziku za radio-postaju Glas Amerike.
 

NEUCHATEL, 17. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Bern
ZBOR "IVAN GORAN KOVAČIĆ" NA OTVORENJU IZLOŽBE

U Neuchatelu je 14. svibnja 2002. svečano otvorena 6. švicarska nacionalna izložba "Expo.02" koja će biti otvorena do 20. listopada 2002. Švicarska organizira redovito svakih 30-tak godina jednu nacionalnu izložbu. Ceremonija otvaranja u Neuchatelu je bila spoj državničkih nastupa i spektakla održanog navečer uz sudjelovanje zbora i orkestra 7. europskog festivala mladih glazbenika. Među 600 glazbenika nastupio je i zbor "Ivan Goran Kovačić" iz Zagreba. Isti zbor i Tamburaški orkestar iz Našica održali su još jedan koncert na 7. europskom festivalu mladih glazbenika, također u Neuchatelu, 21. svibnja 2002.
 

BUDIMPEŠTA, 17. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Budimpešta
NASTUPI HRVATSKIH LIKOVNIH I KAZALIŠNIH UMJETNIKA

U galeriji suvremenih umjetnosti Trafo u Budimpešti 15. je svibnja veleposlanik Republike Hrvatske dr. Stanko Nick otvorio izložbu suvremenih likovnih umjetnika (Viktor Daldon, Ivana Franke, Alem Korkut, Denis Krašković, Lujo Piplica, Sandra Sterle, Ivan Šeremet, Slaven Tolju) pod nazivom Priroda/ljudi. Organizatori i kustosi izložbe su mladi hrvatsko-britanski supružnici Maja i Reuben Fowkes, a organizaciju su pomogli Ministarstvo nacionalne kulturne baštine RM, Ministarstvo kulture RH, Veleposlanstvo RH u Budimpešti i odbor za kulturu skupštine grada Budimpešte. U kazalištu Thalia u Budimpešti 16. je svibnja u izvedbi HNK-a iz Osijeka uspješno prikazano djelo “Rodbinske veze” prema romanu poznatog mađarskog prozaista 20. stoljeća Zsigmunda Moritza. Predstava je realizirana zahvaljujući pomoći hrvatskih tvrtki iz Budimpešte, a publiku koja je gotovo popunila dvoranu Thalie činili su većinom pripadnici hrvatske manjine u Budimpešti.
 

BEČ, 20. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Beč
URUČENO ODLIČJE PROF. MILANU TURKOVIĆU

17. svibnja 2002. godine u prostorijama VRH u Beču, prof. Milanu Turkoviću, jednom od najistaknutijih austrijskih glazbenika i glazbenih pedagoga, redovnom profesoru na bečkom Konzervatoriju, hrvatski veleposlanik RH u Dražen Vukov Colić uručio je odličje Reda Danice s likom Marka Marulića za zasluge u promicanju hrvatske glazbe u Republici Austriji. Prof. Turković je dugogodišnji suradnik Zagrebačkih solista, a niz nastupa ostvario je na Dubrovačkom ljetnom festivalu te u Zagrebu. “Prof. Turković dobio je i najviše austrijsko odlikovanje Austrijski počasni križ prve klase, pa su se tako obje Turkovićeve domovine - i Hrvatska i Austrija složile i ujedinile u najvećoj počasti koje one mogu dati jednom velikom umjetniku” rekao je veleposlanik Vukov Colić. O životu i radu prof. Milana Turkovića govorio je intendant festivala "Klagenbogen" dipl.ing. Roland Geyer, nazivajući ga "najboljim svjetskim fagotistom …", koji je svoje obrazovanje stekao i usavršio u Beču, te je spomenuo i njegovih 14 izdanih CD-a i knjigu "Was Musiker tagsüber tun".
 

LONDON, 21. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, London
KONCERT LOVRE POGORELIĆA

Na poziv "The Chopin Society", vrlo aktivnog društva koje promiče mlade glazbenike, hrvatski pijanist Lovro Pogorelić održao je koncert u nedjelju 19. svibnja 2002. u koncertnoj sali Poljskog instituta. Izveo je djela Chopina, Debussya, Skrjabina i Liszta. Nakon koncerta na prigodnom domjenku u razgovoru s umjetnikom, posjetitelji su izrazili želju da ponovo nastupi u Londonu u većoj koncertnoj dvorani. Hrvatsko veleposlanstvo sudjelovalo je u promidžbi koncerta i dogovorima s organizatorima.
 

PRAG, 21.-22. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Prag
PREDSTAVLJEN SAJAM KNJIGA U PULI

U okviru 8. međunarodnog sajma “Svijet knjige” u Pragu (9.-12. svibnja) održana je konferencija za tisak na kojem je sajam knjiga u Puli predstavila Magdalena Vodopija, direktorica pulskog sajma, a o njegovu značenju za predstavljanje hrvatske knjige govorio je urednik i nakladnik Albert Goldstein. Na konferenciji za tisak je sudjelovao i Mladen Dušman, pročelnik ureda za kulturu Istarske županije, koji je govorio o Istri kao destinaciji kulture. Prisutnima se obratio se i prevoditelj Dušan Karpatsky sa svojim dojmovima s prošlogodišnjeg sajma knjiga, te Zoran Pičuljan, veleposlanik, ukratko izvijestivši o kulturnim projektima Veleposlanstva.
 

BEČ, 23. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Beč
KONCERTI ZBORA “LIRA”

21. svibnja 2002. u crkvi na bečkom trgu Am Hof održan je koncert mješovitog pjevačkog zbora "LIRA" iz Zagreba. Koncert je organiziralo VRH u Beču u suradnji s Hrvatskom katoličkom misijom Beč. Pred više od stotinu slušatelja, među kojima su bili i predstavnici mnogih diplomatsko-konzularnih misija, "LIRA" je izvela djela Haendela, Blocha, Mendelssohna, Cossetta, a posebnu pozornost publike izazvale su židovske, hrvatske i gradišćanske popijevke. Sljedeći dan isti je koncert "LIRA" održala u Željeznom, u empire-dvorani dvorca Esterhazy. Izuzetno uspješan koncert u dvorani popunjenoj gradišćansko-hrvatskom i austrijskom publikom rezultat su suradnje VRH u Beču i Hrvatskog kulturnog društva iz Željeznog
 

PRAG, 22. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Prag
OTVORENA IZLOŽBA SLIKA

16. svibnja 2002. u galeriji Fronta u Pragu otvorena je izložba suvremenog hrvatskog slikara iz Istre Đanina Božića (1961.) pod nazivom "Labirint". Umjetnik se predstavio s tridesetak radova nastalih od 1999.-2002. godine. Izložba, organizirana u suradnji VRH i Otvorenog sveučilišta Novigrad-Cittanova, održava se pod pokroviteljstvom Istarske županije i grada Poreča.
 

RIM, 24. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Rim
PREDSTAVLJENO TALIJANSKO IZDANJE ZBIRKE PJESAMA VLADE GOTOVCA

U Rimu je 23. svibnja predstavljena zbirka pjesama "Razvijanje poezije" političara i pjesnika Vlade Gotovca u organizaciji Zaklade “Vlado Gotovac” osnovane prošle godine u Zagrebu. Na prezentaciji knjige u talijanskom prijevodu Giacoma Scotia, pisca iz Rijeke, "Muto nodo dell'infinito" (Nijemi čvor beskonačnosti), nije bilo dovoljno mjesta za sve zainteresirane. “To što su tu prisutni veleposlanici i drugih zemalja pokazuje veliko zanimanje za djela Vlade Gotovca", rekla je njegova supruga i osnivačica Zaklade Simona Sandrić. Osim hrvatskih veleposlanika u Italiji i pri Svetoj Stolici Drage Kraljevića i Franje Zenka, koji je govorio o danima provedenima s Gotovcem u osnivanju Liberalne stranke, na predstavljanju su bili slovački, grčki, bosanski, jugoslavenski veleposlanici, te talijanski diplomati i političari, uz brojne pisce i novinare. Profesor na rimskom sveučilištu "La Sapienza" Predrag Matvejević istaknuo je da Gotovčevo djelo ne poznaje granice i da će ga zasigurno kao pjesnika prihvatiti i talijanska publika. Pjesme su objavljena u izdanju kuće "Benucci" iz Perugie.
 

LISABON, 24. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Lisabon
OTVORENA IZLOŽBA SLIKA

U reprezentativnom izložbenom prostoru “Muzeja vode” u portugalskom glavnom gradu Lisabonu otvorena je 24. svibnja 2002. izložba istaknutog suvremenog hrvatskog slikara Lovre Artukovića. Izložbu koju je organiziralo VRH uz pomoć ministarstava vanjskih poslova i kulture, kao i Muzeja suvremene umjetnosti iz Zagreba, otvorio je veleposlanik RH u Portugalu dr. Darko Bekić, u nazočnosti više stotina posjetitelja iz lisabonskog javnog i kulturnog života te diplomatskog zbora. Na izložbi Lovro Artuković predstavlja 24 svoja rada velikog formata nastala u zadnjih šest godina, uključujući niz portreta, krajolika i slika iz serije “Abeceda narcisoidnosti”.
Nakon velikih izložbi Dušana Džamonje, zatim slikara iz skupine “EXAT i Nove tendencije”, kao i uspješnih predstavljanja Željka Kipkea, Damira Fabijanića, Duška Šibla, Damira Hoyke i drugih umjetnika, veliki odaziv izbirljive lisabonske publike na sinoćnjem otvorenju izložbe Lovre Artukovića potvrdio je značajan ugled što ga je hrvatska likovna umjetnost stekla posljednjih godina u portugalskoj javnosti.
 

KOPENHAGEN- AARCHUS, 27. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Kopenhagen
KONCERTI ZAGREBAČKOG GITARSKOG TRIA

25. i 26. svibnja 2002. godine u organizaciji VRH u Danskoj i glazbenog promotora Petera Strömgrena, u Kopenhagenu i Aarchusu po prvi je puta nastupio ugledni Zagrebački gitarski trio. Gitaristi Darko Peternjak, István Römer i Goran Listeš izveli su skladbe Dowlanda, Aurelija, de Ferrantija, Ravela, Watkinsa i Dvořáka. Danska publika je imala prigodu čuti i skladbe naših skladatelja Anđelka Klobučara i Miroslava Miletića, te nakon izvanredno primljenog muziciranja i ponovnih izlazaka na pozornicu i hrvatsku narodnu skladbu "Plovi barka".
 

HELSINKI, 27. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Helsinki
OSNOVAN KLUB VELEPOSLANIKA KOJI GOVORE FINSKI

U prostorijama Veleposlanstva RH u Helsinkiju osnovan je 22. svibnja 2002. Klub veleposlanika koji govore finski. Na osnivačkom sastanku su, uz domaćina Veleposlanika g. Željka Bošnjaka, sudjelovali veleposlanik Mađarske g. Vig, veleposlanik Slovačke g. Kuchar, veleposlanica Velike Britanije gđa Bailes i veleposlanik Estonije g. Maasikas. Sastanku je također prisustvovao i g. Torstila podtajnik u MVP-u Finske, te novinari Helsingin Sanomata. Osnivanje kluba veleposlanika koji govore finski s velikim je zanimanjem praćeno u političkim krugovima Finske i medijima.
 

BADEN, 27. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Bern
PREDSTAVLJANJE HRVATSKOG KULTURNOG KLUBA

Predstavljanje novoosnovanog Hrvatskog kulturnog kluba (HKK) održano je 23. svibnja 2002. u "Vili Boveri" u Badenu. Među pedesetak nazočnih Hrvata i Švicaraca bio je veleposlanik RH u Bernu dr. Mladen Andrlić i djelatnici Veleposlanstva RH. HKK je osnovan prije pola godine s ciljem njegovanja hrvatske kulture i njezinog predstavljanja Švicarcima, kao i pomaganja integracije Hrvata u ŠK. Njegovo osnivanje potakla je skupina Hrvata s područja Badena i Züricha koji su pripadali bivšim ograncima Hrvatske kulturne zajednice (HKZ). Predstavljen je prvi broj novog časopisa "Libra", koji će izlaziti tromjesečno.
 

HAIFA, 27. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Tel Aviv
OTVORENA IZLOŽBA UMJETNIKA FIBRE ARTA

U Megadimu blizu Haife 25. svibnja 2002. godine u organizaciji Sekcije tekstilnog stvaralaštva ULUPUH-a i galerije Seamgallery, otvorena je izložba hrvatskih umjetnika fibre arta. U prisustvu brojnih gostiju, umjetnika i novinara, izložbu je otvorio hrvatski veleposlanik, dr. Svjetlan Berković. Umjetnički organizatori ove izložbe su hrvatsko-izraelski supružnici Sima i Uri Sela, koji su uz pomoć VRH u Tel Avivu predstavili radove dvanaest hrvatskih autora: ugledne Jagode Buić, zatim Željka Pušića, Marike Danch Roth, Eleonore Apostolove, Staše Čimbur, Željke Mezić i Eugena Vodopiveca Borkovskog. Drugi dio izložbe uz dodatne radove Dženise Pecotić, Vesne Kolobarić, Božene Martinčević, Ljiljane Marincel Mihaljević i Sanje Šeler predstavljeni su za nekoliko dana na novoj izložbi u Galeriji Chankin Design u Holonu.
 

TOKIO, 28. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Tokio
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA S MOTIVIMA IZ HRVATSKE

Uz potporu VRH u Japanu i Hrvatskog nogometnog saveza, a u organizaciji japanske tvrtke Victorico i Hrvatske turističke zajednice i suradnju tvrtki NIKE i Kodak otvorena je 28. 05. 2002. u tokijskoj galeriji Museo Pictorico samostalna izložba fotografija japanskog fotografa Shunsuke Mizoea.
Mizoe je na izložbi predstavio dvadesetak fotografija s motivima iz Hrvatske koje je snimio tijekom svog boravka u travnju i svibnju ove godine. Ova je izložba, koja će biti otvorena do 10. lipnja, jedna u nizu promidžbenih akcija koje inicira Udruženje Japan-Hrvatska iz Tokya a u cilju što bolje prezentacije naše zemlje u Japanu tijekom Svjetskog nogometnog prvenstva
 

BALEARI, 28-29. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH Madrid
"HRVATSKO PROLJEĆE NA BALEARIMA"

U organizaciji VRH u Madridu i zaklade "Baleari 21", a pod pokroviteljstvom Autonomne pokrajine Baleari i Ministarstva kulture RH traje manifestacija "Hrvatsko proljeće na Balearima". Na ovoj polivalentnoj kulturno-umjetničkoj priredbi 28. i 29. svibnja u Auditorijumu u Palma de Mallorci nastupa Zagrebačka filharmonija. Za današnji su nastup zagrebački filharmoničari odabrali 5. simfoniju Luke Sorkočevića te Mozarta i Mendelssohna. Sutra navečer španjolskoj će se publici Zagrebačka filharmonija predstaviti djelima Haydna, Beethovena, te 6. simfonijom Luke Sorkočevića. Za dirigentskim pultom obje večeri bit će gost iz Bugarske dirigent Julian Kovatchev.
Do sada je na manifestaciji "Hrvatska proljeće na Balearima" sudjelovalo četiri ansambla s 12 zapaženih nastupa te su održane četiri izložbe slika i fotografija. Cjelokupan program službeno završava predstavom Faust u izvedbi baleta Hrvatskog narodnog kazališta iz Zagreba 8. lipnja 2002. godine.
 

BEČ, 29. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Beč
AKTIVNOSTI AUSTRIJSKO-HRVATSKE ZAJEDNICE ZA KULTURU I ŠPORT

25. svibnja 2002. u organizaciji Austrijsko-hrvatske zajednice za kulturu i šport i hrvatske nogometne lige održan je povodom Dana državnosti finale kupa HNL u Beču uz sudjelovanje oko 2000 posjetitelja. Osim finala nogometnog kupa organiziran je kulturni program s nastupom KUD ANNO 93. Opunomoćeni ministar Slavko Begić je u ime pokrovitelja, veleposlanika Dražena Vukova Colića uručio pokale pobjedničkim momčadima i održao govor.
 

BEČ, 29. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Beč
PROMOCIJA PJESNIKINJE ANKE PETRIČEVIĆ

26. svibnja 2002. u prostorijama Hrvatske katoličke misije u Beču održana je promocija djela hrvatske pjesnikinje Anke Petričević iz Splita. Lektorica prof. Branislava Zaradić prikazala je život i rad pjesnikinje. Na skupu je sudjelovalo oko 50 gostiju, kao i predstavnik VRH u Beču Slavko Begić.
 

BEČ, 29. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Beč
EKSHUMACIJA POSMRTNIH OSTATAKA BANA ŠOKČEVIĆA

27. svibnja 2002. na središnjem groblju u Beču izvršena je ekshumacija bana Josipa Šokčevića, na kojoj je bila prisutna delegacija njegovog rodnog mjesta predvođena dožupanom Vukovarsko-srijemske županije Juricom Mišin. U delegaciji su se nalazili članovi "Hrvatskog sokola", ugledni znanstveni radnici i gospodarstvenici. Nakon ekshumacije održana je misa zadušnica u crkvi Hrvatske katoličke misije, na kojoj je u ime Veleposlanstva RH u Beču prisustvovao opunomoćeni ministar Slavko Begić. Čitav ovaj događaj pripremio je organizacijski odbor u Beču na čelu s Ivanom Ižakvićem.
 

SANTIAGO, 31. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Santiago de Chile
PREDSTAVLJANJE HRVATSKE U TV EMISIJAMA

Veleposlanik RH u Santiagu Ive Livljanić sudjelovao je 45-minutnoj emisiji na privatnoj čileanskoj televiziji Senado, tijekom koje je odgovorio na niz pitanja vezanih za opće činjenice o Hrvatskoj: povijesni i sadašnji kontekst, kao i turističke mogućnosti. Istaknuti su tradicionalno vrlo dobri bilateralni odnosi, te hrvatsko-čileanskoj suradnji na mnogim područjima. U okviru istog programa prikazana je i reportaža o ljepotama Jadrana kao i drugim znamenitostima Hrvatske. Televizijska emisija posvećena Hrvatskoj, u suradnji s Veleposlanstvom RH u Santijagu, emitirana je u redovitom programu TV Senado 26. svibnja 2002., s početkom u 21 sat.
 

MISSISSAUGA, 31. svibnja 2002.
Generalni konzulat RH, Mississauga
HRVATSKI KAZALIŠNI GLUMCI U SAD-U I KANADI

Hrvatski glumci Ivica Vidović i Ljubomir Kapor gostuju u Kanadi i SAD-u s kazališnom predstavom Teatra Rugatino iz Zagreba “U sjeni Green Hilla”. Gostovanje je inicirao GKRH u Mississaugi u suradnji s VRH u Ottawi, GK RH u Chicagu, Los Angelesu i New Yorku, te udruga Alma Matris Alumni u Montrealu, Društvom prijatelja Matice Hrvatske u Vancuveru i predstavnicima hrvatske zajednice u Halifaxu. Gostovanje je omogućeno potporom sponzora iz Republike Hrvatske i Ministarstva vanjskih poslova. Hrvatski su glumci svoje gostovanje započeli 3. svibnja 2002. u Vancouveru, nastavili 11. svibnja u Halifaxu, 16. svibnja u Chicagu i 20. svibnja u New Yorku. U Torontu i Mississaugi održali su dvije predstave. Predstava u Ottawi održana je 26. svibnja, a dva dana poslije u Montrealu. Gostovanje je završilo u San Pedru 1. lipnja.
 

PRAG, 31. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Prag
HRVATSKI FILMOVI NA MEĐUNARODNOM FESTIVALU FILMOVA ZA DJECU I OMLADINU

U češkom gradu Zlinu se od 26. svibnja do 1. lipnja 2002. održavao 42. Međunarodni festival filma za djecu i omladinu, koji je najstariji i jedan od najznačajnijih svjetskih festivala posvećeni tom stvaralaštvu. U natjecateljskoj sekciji animiranog filma sudjeluju dva filma iz Hrvatske: Spomenik Jurinka Rajića i Čemu žurba Bojana Petkovića. Zlinski festival započeo je prošle godine suradnju s Festivalom djeteta u Šibeniku, te su ove godine predstavnici Šibenskog festivala (Dragan Zlatović, direktor festivala, Jasenka Ramljak, programska direktorica i Pavao Roca) bili gosti festivala u Zlinu. U sklopu festivala otvorena je izložba radova Dječje likovne radionice Galerije Sv. Krševana na temu šibenske katedrale pod nazivom Priča o katedrali. Dodijeljene su i Nagrade srca Europe od strane udruge Euro 21 osobama i institucijama koje svojim radom podupiru stvaralaštvo djece i pridonose zaštiti prava djece u Europi, posebice u zemljama Višegradske skupine. Od ukupno 8 nagrada, hrvatski je dobitnik Festival djeteta u Šibeniku.
 

PRAG, 31. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Prag
POTPISAN SPORAZUM O ZNANSTVENOJ SURADNJI HRVATSKE I ČEŠKE

Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i Akademija znanosti Češke Republike potpisale su u Pragu 29. svibnja 2002. Sporazum o znanstvenoj suradnji. Sporazum su potpisali prof. Boris Kamenar, predsjednik Odbora za međunarodnu suradnju HAZU i dr. Helena Illnerova, predsjednica Akademije znanosti Češke Republike. Potpisivanju su s hrvatske strane prisustvovali akademik Josip Vončina i veleposlanik Zoran Pičuljan. Prvi projekt koji bi dvije akademije željele realizirati je izrada velikog hrvatsko-češkog rječnika. Posljednji opširan hrvatsko-češki rječnik objavila je češka akademija 1982. godine.
 

BERN, 31. svibnja 2002.
Veleposlanstvo RH, Bern
PREDSTAVLJANJE HRVATSKOG TURIZMA NA ŠVICARSKOJ TELEVIZIJI

Na poziv uredništva švicarskog nacionalnog TV programa na talijanskom jeziku (RTS-1), veleposlanik RH u Bernu dr. Mladen Andrlić sudjelovao je 29. svibnja 2002. u tjednoj turističko-informativnoj emisiji "Crocevia". Uz filmske materijale koje je švicarska TV ekipa snimila prije desetak dana u Dubrovniku i Brelima izabranim se riječima govorilo o osobitoj i zaštićenoj prirodi, čistom okolišu, povijesno-kulturnoj baštini u tim dijelovima Hrvatske. Voditelj emisije Edoardo Gatti razgovarao je u studiju s Klaudijom Stojnićem, direktorom predstavništva Hrvatske turističke zajednice u Milanu, koji neformalno pokriva i "talijanski" dio Švicarske, te veleposlanikom dr. Andrlićem. Uz pozive Švicarcima da posjete Hrvatsku, Stojnić je ukratko pojasnio očekivanja RH u dolazećoj sezoni, dok je veleposlanik Andrlić predstavio djelovanje VRH u Švicarskoj Konfederaciji, koje poput ostalih modernih diplomatskih misija, uobičajenim turističko-promotivnim akcijama pridonosi gospodarskoj i javnoj diplomaciji.
 

http://www.mvp.hr/mvprh-www/6-promidz/promidzba/'02promidz/020531_tp.html 

How would you rate the quality of this article?

Verification:
Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image


Add comment
Comments


Article Options
Croatian Constellation



Popular Articles
  1. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  2. Blanka Vlaąić becomes indoor high jump world champion
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. Potres u Zagrebu - Earthquake in Zagreb, Croatia 28 listopad 2006 u 16:15 3.7 on a Richter
  5. (E) "Justice" on Cleveland Film Festival, plus
No popular articles found.