Search


Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  Community  »  (S,E) Studia Croatica - 12 May 2003
(S,E) Studia Croatica - 12 May 2003
By Nenad N. Bach | Published  05/15/2003 | Community | Unrated
(S,E) Studia Croatica - 12 May 2003

 

STUDIACROATICA - AGENDA Y NOTICIAS - NEWSLETTER

Este Boletínes publicado por la revista Studia Croatica, editada en BuenosAires desde 1960 – This Agenda and Newsletter is produced by StudiaCroatica, a journal published in Buenos Aires since 1960. www.studiacroatica.com joza@velocom.com.ar  

Estimados

Esta Agenda y Noticias se destina a la colectividad croata que lee español e inglés y a sus amigos y es producida por la revista Studia Croatica. Se distribuye a más de 1300 direcciones electrónicas de Argentina (806), Bolivia (31), Brasil (36), Canada (16), Chile (173), Croacia (91), España (25), Estados Unidos (19), Mexico (4), Perú (49), Uruguay (24), Venezuela (53) y otros países.

Apreciamos las informaciones que nos envían y solicitamos nos informen si no desean recibir este tipo de información.

= = = = = = = = =

Dear friends,

This Newsletter is aimed at the Croatian community that reads Spanish and English and their friends and is produced by the journal Studia Croatica. It is distributed to more than 1300 email addresses in Argentina (806), Bolivia (31), Brazil (36), Canada (16), Chile (173), Croatia (91), Spain (25), the US (19), Mexico (4), Perú (49), Uruguay (24), Venezuela (53) and other countries.

We apprecitate information sent to us and request being told if this kind of information is not wanted.

Joza Vrljicak
Studia Croatica
joza@velocom.com.ar  

Op-ed

Iwholeheartedly recommend this letter and an extraordinary effort and success ofStudia Croatica and Mr. Vrljicak. Join Croatian Digital Revolution (from now on,CDR) in progress. 

Svakodobro, 

NenadBach
CROWN, Editor in Chief
Letters@CroatianWorld.net

AGENDA

ARGENTINA

=================================================================

BuenosAires, domingo 18 de mayo

Conmemoraciónde la Tragedia de Bleiburg. A las 11:00 hs. Santa Misa en la Basílica de SanFrancisco.

Debidoal acto eleccionario, se suspende la colocación de la ofrenda floral en laPlaza de Mayo que habitualmente hacemos. A las 13:00 hs. Almuerzo en Bolívar1554 – Capital.

Commemorationof the Bleiburg Tragedy in Buenos Aires

=================================================================

Buenos Aires, sábado 31 de mayo y domingo 1 de junio de 2003

El CírculoCroata Cultural y de Socorros Mutuos de Dock Sud participará en la IIIFiesta de las Colectividades representando a la Colectividad Croata. La Fiestase realizará al aire libre en el parque del Hotel de Inmigrantes, sito en lascercanías de Retiro sobre la calle Alicia Moreau de Justo, Capital Federal.Horario: ambos días de 10 hrs. a 17 hrs. Participaremos con stand propio concomidas típicas, artesanías, trajes típicos, libros y folletos, bebidas yotros artículos croatas. Actuará el Conjunto folklórico Pobjedadel Círculo Croata en el escenario que se levantará en el predio, en principioel domingo 01.06.2003 cerca del mediodía (a confirmar). También es probable laactuación de la orquesta Dalmacija ydel Conjunto Folklórico Zrinski (peroes a confirmar). En caso de lluvia se pospone para el siguiente fin de semana.

Immigrantcommunities hold their third Festival. The Croatian community will berepresented by the Dock Sud CroatianCultural Centre

=================================================================

Córdoba, Argentina, sábado 31 de mayo y domingo 1 de junio de 2003

Organizadopor la Unión de Colectividades de Inmigrantes de Córdoba (U.C.I.C.) sedisputarán los próximos 31 de mayo y 1 de junio las “III OlimpíadasDeportivas y Recreativas de las Colectividades”. Las actividades se llevarána cabo en el Estadio Olímpico Córdoba y en la sede del Club Banco. Lasdisciplinas serán: Fútbol 11 y 6, básquet, volley, ajedrez, backgamon, truco,canasta, bochas y atletismo. La colectividad croata competirá como enanteriores oportunidades con un nutrido grupo participantes. Es importantemencionar que nuestra colectividad ha cosechado numerosas medallas en lasdistintas especialidades, destacándose la obtenida en la primera edición (año1998), donde obtuvo la medalla de oro en fútbol 11, dando la consabida“vuelta olímpica” en el mismo Estadio Olímpico Córdoba.

Sportsevents with the participation of the Croatian community.

=================================================================

Dock Sud, Avellaneda, provinciade Buenos Aires, domingo 8 de junio de 2003

Continuandocon las actividades con motivo del 80 aniversario del Círculo Croata de DockSud (1923-2003), se realizará a las 16 hrs. un Té en el salón de nuestrainstitución, sita en Av. Debenedetti 1776, Dock Sud, con sandwiches y masas.Durante el mismo se proyectará en pantalla gigante una película croata encolor (subtitulada en castellano) y se proyectará un nuevo video color turísticocroata recientemente recibido (en castellano). Se invita a todos los miembrosdel Círculo, compatriotas y amigos a este evento. Se venderán asimismo tortastípicas y otros productos y habrá sorteos especiales. Precio de la entrada$5.-. Lo recaudado se destinará a los trabajos de terminación del frente y almejoramiento de la Sede del Círculo Croata Cultural.

Partof the activities celebrating the 80th anniversary of the Dock Sud Croatian Cultural Centre

=================================================================

Buenos Aires, domingo 13 dejulio

Almuerzoabierto de Veselo Drustvo (sarma).Para mayor información sobre VeseloDrustvo y sus actividades contactarse con Zvjezdana Sinovcic, Secretaria VeseloDrustvo, veselod@hotmail.com o smsinovcic@uolsinectis.com.ar

Lunch- open to the Croatian Community held by VeseloDrustvo – Merry Society

=================================================================

Dock Sud,Avellaneda, provincia de Buenos Aires, domingo 17 de agosto de 2003

ActosConmemorativos del 75° aniversario de la trágica muerte del lider y políticocroata dr. Stjepan Radic. En el año de su 80 aniversario el Circulo, serealizarán el día 17 de Agosto de 2003 con el siguiente programa:

a)Solemne Santa Misa Croata: a las 10 y 30 hs. en la Iglesia del Colegio "CristoRey" de las Hermanas Católicas Croatas de Dock Sud.

b) ActoConmemorativo : a las 12 y 30 hs. apertura de los actos conmemorativos en lasede del Circulo Croata Cultural y de Socorros Mutuos de Dock Sud, en Avda. A.Debenedetti 1776, Dock Sud, Avellaneda, Pcia. de Buenos Aires, con entonaciónde los himnos y palabras alusivas a la fecha, recordando al ilustre mártir dela Patria Croata.

c)Almuerzo Comunitario: a continuación almuerzo comunitario para todos losmiembros del Círculo, sus amigos e invitados especiales. Se servirán comidas ypostres típicos (entrada, sarma con productos ahumados o pollo a la parrilla,ensaladas, vinos, postres, café). Habrá una programación especial con actuaciónde la Klapa BA y otras actuacionesespeciales. Rifas y sorteos especiales. Se informarán a posteriori mayoresdetalles sobre la programación de la Conmemoración de Stjepan Radic, el preciode las entradas y sobre la reserva de las mismas.

Activitiesat the Dock Sud Croatian Cultural Centrein remembrance of Stjepan Radic, on the 80th anniversary of the Centre.

=================================================================

CROACIA

Dubrovnik, viernes 6 de junio

Beatifikacija prve zene Crkve uHrvata: Sluzbenica Bozja Marija od Propetog Isusa Petkovic, utemeljitelica DružbeSestara Kceri Milosrdja, (Blato na Korculi, Hrvatska 1892 – Rim, Italija,1966), predvidjena je u Dubrovniku, dana 6. lipnja ove godine, povodom trecePapine posjete Hrvatskoj.

Labeatificación de la primera mujer de la Iglesia entre los Croatas: la Sierva deDios María de Jesús Crucificado Petković, fundadora de la CongregaciónHermanas Hijas de la Misericordia, (Blato en Korčula, Croacia, 1892 –Roma, Italia, 1966), está prevista en Dubrovnik el día 6 de junio delcorriente año, en ocasión de la tercera visita del Papa a Croacia.

=================================================================

MADRID – ESPAÑA

Losmiembros de la Asociación de Promoción Cultural España Croacia celebranreuniones el primer jueves de cada mes a partir de las 20:00 horas en el PubDEWANE, C/ Juan Duque, N˙11 (junto al Puente de Segovia). El contacto es laSeñora Tuga Tarle: TugaTarle@netscape.net 

TheSpain-Croatia Cultural Society holdstheir monthly meeting on the first Thursday

=================================================================

1953-2003

Fiftieth Anniversary Celebration

Saturday, May 17, 2003 in New York City

THE CROATIAN ACADEMY OF AMERICA

Requests the pleasure of your company at the Gala Dinner andRecital TO CELEBRATE THE 50TH ANNIVERSARY OF THE ACADEMY 1 9 5 3 – 2 0 0 3 Saturday, May 17, 2003

Cocktails at 6:00 pm

Dinner at 7:00 pm

THE NEW YORK HILTON HOTEL

1335 Avenue of the Americas

New York, New York

Trianon Rendezvous Ballroom

KEYNOTE ADDRESS: Dr. Jasna Helena Mencer, Rector, Universityof Zagreb

RECITAL: Krunoslav Cigoj, tenor

Black tie optional.

Please reply by May 14, 2003

E mail: croatacad@aol.com

Fax: 516-935-0019

Telephone: 212-957-5808

Tickets at $ 125 per person. Students at $ 75 per person.

www.croatianacademy.org

Tax deductible to the extent allowed by law.

=================================================================

STUDIA CROATICA

Nuevo materialen la Web – New Material

Bibliacroata en Internet: www.studiacroatica.com/biblia/titulos.htm. Hemos ingresado el Libro de los Jueces, en http://www.studiacroatica.com/biblia/sudci.htm. Hasta ahora hay ingresados 13 libros del Antiguo Testamento.

TheHoly Bible in the Croatian language (13 books) is in: www.studiacroatica.com/biblia/titulos.htm

Comunicado de Prensa de la UniónDemocrática Croata (HDZ) sobre la situación del General Ante Gotovina (eninglés) / Press Release by the Croatian Democratic Union (HDZ) onGeneral Ante Gotovina’s situation (in English) http://www.studiacroatica.com/hdz/hdzgotovina.htm

Fotos del Almuerzo que ofreció laCámara Argentino Croata de Industria y Comercio a la Unión de Cámaras deComercio Extranjeras y Binacionales, Buenos Aires 6 de mayo de 2003: http://www.studiacroatica.com/dia/ar/cap/cacic/cacic.htm Pictures of the luncheon hosted by the Argentine-Croatian Chamber ofCommerce for the Union of Foreign and Bi-National Chambers of Commerce inArgentina, May 6th, 2003.

=================================================================

LINKS

Nenad Bach produce el excelentesite http://www.croatianworld.net/con material en inglés y croata

=================================================================

LIBRO DE GASPAR GLAVIC

Paraobtener información sobre el libro Croacia, 2000 años de Historia, deGaspar Glavic, seguir el link: http://www.glavichfamilyhistory.readywebsites.com/page/page/463257.htm

Abook on the history of Croatia, by Gaspar Glavic

=================================================================

BUSCAN DATOS Y FAMILIARES – PERSONSAND FAMILIES SOUGHT

Informaciónsobre personas y familiares buscadas está en www.studiacroatica.com/buscan/buscan.htm

Dataon persons and their families being sought by relatives

How would you rate the quality of this article?

Verification:
Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image


Add comment
Related Articles
Comments


Article Options
Croatian Constellation



Popular Articles
  1. (E) 100 Years Old Hotel Therapia reopens in Crikvenica
  2. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. Violi Calvert: Nenad Bach in China to be interviewed by China Radio International
  5. Potres u Zagrebu - Earthquake in Zagreb, Croatia 28 listopad 2006 u 16:15 3.7 on a Richter
No popular articles found.