Exhibition "400 years of Croatians in Vienna" opened by dr. Jan Kickert in Zagreb


Categories \| Site Map \| Contact Us \| Impressum \| Links \| Forum

Advanced Search

Sponsored Ads

CroatianDating.com
Magazine Poduzetnik
Nenad Bach Band
Phone Croatia
Jana Water
Heart of Croatia
Nenad Bach
Sidro

»  Home »  History »  Exhibition "400 years of Croatians in Vienna" opened by dr. Jan Kickert in Zagreb
»  Home »  Education »  Exhibition "400 years of Croatians in Vienna" opened by dr. Jan Kickert in Zagreb
»  Home »  Culture And Arts »  Exhibition "400 years of Croatians in Vienna" opened by dr. Jan Kickert in Zagreb

Exhibition "400 years of Croatians in Vienna" opened by dr. Jan Kickert in Zagreb

By Prof.Dr. Darko Zubrinic | Published 04/14/2011 | History , Education , Culture And Arts | Unrated

Exhibition conceived by Josip Seršić and Mijo Jurić, in collaboration with Gabriela Novak-Karall and Petar Tyran

Gabriela Novak-Karall, Petar Tyran, representatives of Croatian community in Vienna, and dr. Jan Eckert, ambassador of Austria in Croatia,
adressing to the audience in Croatian language in the Matrix Croatica exhibition hall in Zagreb, March 7, 2011

Dr Jan Kickert, ambassador of Austria in Zagreb, solemnly opened the exhibition "400 years of Croatian in Vienna" in the hall of the Matrix Croatica - Matica hrvatska. The exhibition has been prepared by dr. Josip Seršić and mr. Mijo Jurić from in collaboration with Gabriela Novak-Karall, Secretary-General of the Croatian Centre in Vienna, and Petar Tyran, president of the Croatian Centre. The exhibition was already shown in Vienna in December 2009. Meanwhile, it was shown in Burgenland - Gradišće in Austria, and in Slovakia. It is planned that the exhibition will visit Šibenik and other Croatian cities.

Dr. Jan Kickert in his address delivered in Croatian stressed that currently there are two ministers in Austrian government who are of Croatian nationality.

Address of Dr. Jan Kickert during the opening ceremony, in Croatian

Narodne skupine i manjine često su shvaćene kao problem. To nije i nikad nije bio slučaj kod hrvatske narodne skupine u Austriji. Konačno i činjenica da su dva austrijska ministra hrvatskog porijekla je dokaz uspješnog sudjelovanja hrvatske narodne skupine u javnom životu Austrije.

Kao Bečanina posebno me veseli što ćemo večeras skrenuti pažnju izvan granica Gradišća na povijest hrvatske zajednice u našem glavnom gradu. Naime, premalo je poznata činjenica, da su Hrvati zapravo isto toliko dugo udomaćeni u Beču – i Donjoj Austriji – kao i u Gradišću.

Dame i gospodo,

manjine i dvojezičnost su bogatstvo koje treba čuvati. Očuvanje te baštine i specifičnih identiteta nije dar s neba. Ono traži zajedničko priznanje, od većina ali i od strane samih manjina te ujedinjeno djelovanje da bi se taj cilj postigao. Upravo u današnjoj, sve više sjedinjenoj Europi različite nacionalne skupine u svim našim zemljama gradeći mostove predstavljaju vrijednosnu poveznicu. U tom smislu pozdravljam današnju izložbu kao važnom da se istakne stoljetni doprinos hrvatske zajednice razvoju Beča, Austrije, pa tako i Europe općenito.

U svjetlu ovog dugog zajedničkog suživota gledam ususret skorašnjem pristupu Hrvatske Europskoj Uniji, kada ćemo svi zajedno opet biti ujedinjeni pod zajedničkim europskim krovom.

Na kraju velika mi je čast i zadovoljstvo proglasiti ovu izložbu otvorenom.

Source visti.centar.at

Gradišćansko - Hrvatski Centar www.hrvatskicentar.at

Izložbene ploče

Ploča 1

Plakat prikazuje prvi dolazak Hrvata u Beč 1529., a 1609. nastaje Hrvatsko Selo.

Ploča 2 A

Logotip izložbe i simpozija.

I. Hrvatski banderij 1529.

II. Grb Spittelberga (Krowotendörfel) – prema pečatu Građanskog hospitala (Bürgerspital).

Ploča 2 B

I. Logotip.

II. Citat o Hrvatskom Selu prije 400 godina i potvrda od strane austrijskih vrhovnih dužnosnika.

III. Gemma Augustea iz 9. godine, kao zajednički simbol bečke i hrvatske Panonije – uključujući i Zagreb. Anticipacija zajedničkog povijesnog prostora.

IV. Tema kralja Matije Korvina i njegovih Hrvata u Beču. Jedna od njegovih bitki za Beč bila je također na području nedaleko od Hrvatskog

Sela (slika prikazuje povratak Beča pod carsku vlast).

V. Austrijska ikona: sveta Hemma Krška (Heilige Hemma von Gurk). Radi se zapravo o Beatrici Frankopan, Korvinovoj (posthumnoj) snahi. Njezin otac Krsto Frankopan bio je s Matijom Korvinom u Beču.

VI.

Ploča 3

I. Klovićeva minijatura Beča pod opsadom.

II. Bitka s Turcima u Hrvatskoj.

III. Zajedničko vjenčanje nasljednika ugarskohrvatske i habsburške dinastije 1515. Hrvatska opet ulazi u interesnu sferu bečkog dvora.

IV. Rotenturm / Crveni toranj sa zidovima nalik hrvatskom grbu, kombinacija crvenih i bijelih kvadrata bila je tada česta pojava u građevinarstvu

Ploča 4

I. Mohačka bitka 1526., hrvatski banderiji kao i u Beču 1529

II. Detalji s kule grbova (Wappenturm) cara Maksimilijana u Innsbrucku

III. Kula grbova

IV. Detalji s kule grbova (Wappenturm) cara Maksimilijana u Innsbrucku

V. Detalj Meldemannove kružne vedute s hrvatskim banderijem.

Ploča 4A

Meldemannova veduta Beča (nastala 1530) s prikazom Prve turske opsade Beča 1529. i s hrvatskim banderijem.

Ploča 5

I. Meldemannov tekst (A) uz vedutu (ploča 4A)

II. Kronika prve turske opsade Beča. Sadrži i citat o tadašnjem dovođenju Hrvata (vjerojatno potječu s Moravskog polja / Marchfeld).

III. Citati.

IV. Druga kronika opsade.

V. Kronika Petera Sterna iz Ljubljane (von Labach).

Ploča 6

I.+III. Hrvati na Moravskom polju (Marchfeld-Kroaten), tj. njihova naselja: Hrvatski Ogrun (Krabatisch Wagram, danas: Wagram an der Donau).

II. Vischerova veduta Beča koji je bio učitelj Pavla Rittera Vitezovića.

IV. Suttingerov plan Beča s prikazom kuće Adama Zrinskog (Zrinjskoga Postajna, Propugnaculum Zrinianum, 1683).

Ploča 7

I. General (Hrvata) Isolani – imao je dvore u podnožju Hrvatskog Sela: Krawattendörfela (!). U njegovo vrijeme čete Hrvata nosile su rupce oko vrata (kravate).

II. Isječak opsadnog plana iz 1683. s prikazom Hrvatskog Sela

III. Tekst o generalu Isolanu iz Historisches Lexikon Wien.

IV. Kronika druge opsade Beča s prikazom Hrvatskog Sela. Na slici se vide ograde i kolibe majura (Meierhof).

Ploča 8

I. Rođendanska kart(uš)a Hrvatskoga Sela MDCIX (1609) s posvetom Matiji II., kralju Dalmacije, Hrvatske, Slavonije.

II. Hrvatsko Selo

III. Detalj Hoefnagelova bakroreza.

Ploče 8A i 8B

Ploča 9

I. Leopold Karlo Kolonić Kolegradski, jedan od glavnih branitelja Beča, 1683.

II. Plan obrane Beča (autori: Anguissola i Camucio) iz 1683. Prvo spominjanje naziva Hrvatskog Sela uopće.

III. Časnički patent (za čin pukovnika) Frana (Dživova) Gundulića Gondole.

IV. Isječak opsadnog plana s (porušenim) Hrvatskim Selom.

V. Kalendarska slika 1684. s položajima u Hrvatskom Selu (lijevo).

Ploča 10

I. Knjiga o bečkim predgrađima

II. Citat o Hrvatskom Selu.

III. Bakrorez s prikazom predgrađa među
kojima je i Spitaljbreg, prije Hrvatsko Selo.

IV. Natpis na trojstvenom stupu (pilj) u Hrvatskom Selu, spominje se i oslobađanje hrvatskih zemalja.

Ploča 11

I. Veliki Huberov plan Beča.

II. Hrvat s platnom (pokućarac).

III. Hrvatica s lukom (piljarica).

IV. Tekst o Spittelbergu.

Ploča 12

I. Posvetni list nadbiskupu Sigismundu Kolonicu Kolegradskom (nećak Lava Karla) kao predlist opsežne zbirke bečkih veduta.

II. Župna crkva svetoga Ulrika u podnožju Hrvatskog Sela.

III. Carske staje (danas Museumsquartier) na području Hrvatskog Sela.

IV. Palača Ugarske garde u podnožju Hrvatskog Sela – u njoj su služili i hrvatski plemići (o tome je pisao J. E. Tomić u romanu Pretorijanac), primjerice I. Kukuljević Sakcinski.

Ploča 13

Carske staje i Hrvatsko Selo iza njih – prema predlošku graditelja Fischera von Erlacha (njegovi originalni crteži su u Grafičkoj zbirci NSK-a u Zagrebu). Palača na Freyungu s kućom Zrinskih (lijevo od

palače). Tu je kao dvanaestogodišnji dječak 1529. stanovao Nikola Zrinski Sigetski. Sudjelovao je tada u obrani Beča, za što ga je car Karlo V. odlikovao.

Ploča 14

I. Spittelberg – pored današnje Zakladne vojarne (Stiftkaserne).

II. Češka kancelarija. Tu se nekada nalazila i Hrvatska dvorska kancelarija, a prije toga Hrvatski dvorski dikasterij.

III. Trg na kojem je bio Hrvatski bečki kolegij.

IV. U kući desno od crkve Ruđer Josip Bošković je živio i djelovao neko vrijeme pa je njemu u čast postavljena spomen-ploča.

Ploča 15

I. Drugo Hrvatsko Selo

II. Palača Koburg na mjestu Hrvatskog Sela.

III. Predio hrvatskog sela na planu iz 18. stoljeća.

IV. Drugo Hrvatsko Selo

Ploča 16

I. Hrvatski tabor pred Bečom 1848.

II. Hrvatski vojnici 1848. u bitci kod vrata od Burga

III. U hrvatskim selima 8., 9., 10. i 15. gradskog kotara pretežno su živjeli tzv. Slovaci-Hrvati.

IV.

Ploča 17

Stanovništvo Beča (govornici gradišćanskohrvatskog) prema popisu stanovništva iz 2001.

Ploča 18

Statistika o starosnoj strukturi stanovništva Beča (govornici gradišćanskohrvatskog) prema popisu stanovništva iz 2001.

Ploča 19

Stupanj obrazovanja stanovništva Beča (govornici gradišćanskohrvatskog) prema popisu stanovništva iz 2001.

Ploča 20

Nastava hrvatskoga jezika u bečkim školama.

Ploča 21

Veduta Beča iz vremena prve turske opsade Beča 1529.

Ploča 22

Anguisola-Camuccio. Plan druge turske opsade Beča 1683.

Ploča 23

Suttingerov plan s turskim baterijama i rovovima (u pozadini Propugnaculum Zrinianum).

Zorislav Lukić addressing in the name of Matrix Croatica - Matica hrvatska in Zagreb

Croatian tamburitza band Od srca do srca - From Heart to Heart from Markuševec near Zagreb, also participated.

Mijo Jurić on the left and Josip Seršić in the middle conceived the exhibtion already in December 2009 in Croatian Center in Vienna,
in front of which the photo was taken. On the right Darko Žubrinić

Mijo Jurić conceived the exhibition with Stjepan Seršić. Photo in Vienna, Am Graben.
Note the Croatian Coat of Arms on the monument Pestsäule (1693).

From the exhibition in Zagreb