04/06-16/07/2000

POUR DIRE L'EUROPE
Le Train Littérature Europe 2000

Du 4 juin au 16 juillet 2000, plus de 100 écrivains, venus de 43 pays de l’Europe, – dont Damir Milos et Jurica Pavicic, originaires de Croatie – feront revivre le trajet qu’empruntait autrefois l’un des trains les plus prestigieux de la belle Époque, l’express Nord-Sud : un voyage exceptionnel qui les emmènera de Lisbonne à Berlin, en passant par Madrid, Bordeaux, Paris, Lille, Bruxelles, Dortmund, Hanovre, Malbork, Kaliningrad, Vilnius, Riga, Talinn, Saint-Pétersbourg, Moscou, Minsk, Brest et Varsovie.

Pendant six semaines, ces écrivains interrogeront notre époque : construisons-nous une nouvelle tour de Babel ou une maison commune des cultures européennes ? Que vont devenir les différences culturelles qui constituent notre richesse ? L’écrivain conserve-t-il encore aujourd’hui son rôle hérité du siècle des Lumières ? Comment la littérature relève-t-elle le défi de la globalisation médiatique ?

Dans leur bagages, les écrivains emporteront certains de leur textes préalablement traduits dans toutes les langues européennes. les habitants des 11 pays traversés seront invités à découvrir, en compagnie de leurs hôtes itinérants, des littératures de l’Europe entière.

En France, le train s’arrêtera à Bordeaux, à Paris, et à Lille. Ici, comme dans chacune des 19 villes-étapes qui les accueillent, les écrivains pourront découvrir les milieux culturels locaux et le grand public, et participer aux lectures, rencontres, débats, spectacles et fêtes organisés à l’occasion du passage du train. C’est ainsi qu’ils feront l’expérience concrète de l’Europe dans sa diversité culturelle.

Le Train Littérature Europe 2000 a été imaginé par Thomas Wolhfahrt, directeur de l’atelier de Littérature de Berlin (literaturWERKstatt berlin), à qui se sont ralliés avec enthousiasme des partenaires porteurs du projet dans chacun des 11 pays traversés. La Mission 2000 en France l’a aussitôt inscrit à son programme pour la célébration de l’an 2000 par la France. Elle a retenu ce projet international majeur comme un des événements illustrant le mieux le rapprochement entre Européens.

Découvrez le programme détaillé des festivités dans les 19 villes-étapes, et dialoguez en direct avec les écrivains sur www.literaturexpress.org.

Renseignements : tél. 01 55 04 20 28