25/02/2005
SÉANCE
PUBLIQUE EN SORBONNE
La Judith de Marko Marulic
Après
une première séance consacrée à la
langue croate, en octobre dernier, l'Équipe de recherche
sur la culture croate du Centre de recherche en littérature
comparée de l’Université de Paris-Sorbonne
a choisi de dédier son deuxième rendez-vous de l'année
universitaire 2004-2005 à l'une des oeuvres emblématiques
du père de la littérature croate, la Judith de Marko
Marulic (1501), à l'occasion de la publication de sa traduction
en français. Le sujet sera traité par les professeurs
Charles Béné, traducteur de la Judith, Cvijeta Pavlovic
et Mirko Tomasovic.
Vendredi
25 février 2005 à 18h30
Université de Paris-Sorbonne
(Paris IV)
Amphithéâtre Guizot - 17, rue de la Sorbonne - Paris
5e.
Entrée
libre.
Le
Marulianum
centre de recherche
sur Marko Marulic et son cercle humaniste – Split
et
l’Équipe de recherche sur la culture croate
et les échanges intellectuels internationaux
unité constitutive
du Centre de recherche en littérature comparée
de l’Université de Paris-Sorbonne
organisent une séance publique sur
La Judith
[Judita] de Marko Marulic
Versifiée en langue croate – u versih harvacchi
sloƒena – (1501)
à
l’occasion de la publication de sa traduction en français
par Charles Béné
Avec
la participation des Professeurs
Charles
Béné (Grenoble)
Membre correspondant de l’Académie croate
Cvijeta
Pavlovic (Zagreb)
Docteur ès sciences philologiques
et
Mirko Tomasovic (Zagreb)
Membre ordinaire de l’Académie croate
Illustration
poétique
Lecture d’un fragment de la Judita en croate (Mirko
Tomasovic) et en français (Charles Béné)
Coordination
Henrik Heger
(Paris)
Membre correspondant de l’Académie croate
Séance
réalisée avec le soutien du Ministère de
la culture de la République de Croatie
___________
Contacts :
Bratislav LUCIN, Directeur du Marulianum, Ispod ure 3/I, HR-21000
SPLIT bratislav.lucin@public.srce.hr
et Henrik HEGER, Responsable de l’Équipe de recherche
sur la culture croate, C.R.L.C.
Université de Paris-Sorbonne, 1, rue Victor Cousin, F-75230
PARIS CEDEX 05, henrik.heger@wanadoo.fr
|