|
18/06-30/09/2000
CHANTS GLAGOLITIQUES
Dialogos en concert
« Terra Adriatica »,
chants sacrés des terres croates et italiennes au Moyen âge
Véritable
révélation de l’année, l’album Terra adriatica a été largement salué
par la critique et a notamment été élu « Diapason d’or » et « Choc
du Monde de la Musique » en 1999.
Composé
de pièces liturgiques, ce programme met en relief les aspects latin et vernaculaire,
savant et populaire des traditions musicales des deux rives de la Mer Adriatique,
italienne et croate.
Le premier
volet de Terra adriatica met en lumière les pièces liturgiques en langue latine,
allant du plain-chant dans ses « dialectes » locaux, jusqu’à un
éventail de polyphonies. Le langage musical de ces polyphonies est élaboré tantôt
sur le modèle des pratiques traditionnelles, tantôt dans le style de l’Ecole
Notre-Dame.
L’autre
volet de la vie liturgique et musicale des terres croates et italiennes, expression
de la dévotion populaire, referme ce programme en un choix de pièces en langues
vernaculaires. Le répertoire liturgique du rite romain de la côte croate, chanté
cependant en langue indigène au cours du Moyen Age, fut conservé, souvent sans
notation musicale, dans les livres en alphabet glagolitique propre à la Croatie
médiévale. De l’autre coté de l'Adriatique, les confréries italiennes, chantaient
les laude spirituali, dont un des premiers témoignages écrits est le laudario
di Cortona, manuscrit de la fin du XIIIe siècle.
Dialogos
Ensemble de voix de femmes
Fondé en
1996 par Katarina Livljanic qui le dirige depuis, Dialogos consacre actuellement
sa recherche à la musique médiévale et aux répertoires liturgiques de l’aire
culturelle méditerranéenne. Les études de textes musicaux médiévaux et de phénomènes
de transmission orale guident la recherche de leur interprétation.
 |
Dialogos
invente une nouvelle façon de faire vivre ces répertoires. Par sa composition
originale : les chanteuses viennent d’horizons et de traditions musicales
très différentes (Allemagne, Bulgarie, Croatie, France, Norvège, Suède, Venezuela).
Par sa manière de travailler : sous forme d’atelier où l’esprit
collectif des chanteuses sert sans cesse à créer une unité plurielle, à mettre
en valeur la liaison entre le chanteur et l’acteur. C’est sans doute
pour cela que l’ensemble a, lors de ses derniers concerts en France (au Musée
National du Moyen Âge, Rencontres du Thoronet), en Norvège, Suède, Maroc ou en
Croatie, tout de suite suscité, par son approche originale, un grand intérêt du
public, des musicologues et musiciens médiévistes.
Programme été 2000 :
| Dimanche
18 juin |
Abbaye
de Bonmont, Suisse |
| Samedi
24 juin |
Stadtkirche
St. Marien, Freyburg, Allemagne |
| Mercredi
12 juillet |
Les
Nocturiales de Redon, Abbatiale Saint-Sauveur, Redon |
| Samedi
26 août |
Festival
le Chant des Chapelles, église Sainte-Christine, Plougastel |
| Dimanche
27 août |
Abbaye
du Relec, Plounéour-Menez |
| Dimanche
3 septembre |
Abbaye
de Saint-Pons, Gémenos |
| Dimanche
17 septembre |
Musiques
sacrées et Patrimoine en Aubazine |
| Vendredi
22 septembre |
Église
de Saint-Laurent de Mure |
| Vendredi
29 septembre |
Église
de Rumbach, Allemagne |
| Samedi
30 septembre |
Voix
et route romane, église Saints-Pierre-et-Paul, Rosheim |
« Voir
dit » de Guillaume de Machaut
Concert lecture présenté par Michel Zink, directeur de la collection
« Les Lettres gothiques », Livre de Poche
Dialogos
Trio
dir. : Katarina Livljanic
Samedi
1er juillet à 20 h 30 et dimanche 2 juillet à 18 h 30
Musée
national du Moyen Âge des Thermes de Cluny
6, rue Paul Painlevé 75005 Paris
(M° Cluny-La Sorbonne)
Cie Dialogos
Tél. & fax : 01 53 79 19 53
E-mail : dialogos@wanadoo.fr
|
