Littérature disponible sur la Croatie

Généralités

Constitution croate du 22 décembre 1990
en français in Constitutions d’Europe centrale, orientale et balte.
La documentation française, 1995

La Croatie
G. Castellan & G. Vidan, Collection « Que-sais-je ? », PUF, Paris, 1998

Guides touristiques, cartes

 Voir tous les guides

Guide Vert Michelin - Croatie
Michelin, Paris, 2004, 400 p., 14,40 €. (dernier-né des grands guides consacrés à la Croatie).

Guide Gallimard–Croatie
Gallimard, Paris, 1999 (n°1 des ventes de la collection en 2000), réédité en 2001. 165 F. Véritable encyclopédie de voyage et vade-mecum incontournable pour découvrir la Croatie.

Gallimard-Footprint - Croatie
Gallimard, Paris, 2004, 370 p., 15 €.

Guide du Routard - Croatie
Hachette, 2002, 440 p. 12,90 €.

Guide Lonely Planet - Croatie
Lonely Planet, 2002, 320 p. 15 €.

Croatie
Guide Mondéos, 2002, 108 p. 7,50 €.

Croatie
A. Sabo, Guide Nelles, Éd. Nelles, 1998.

Croatie - Istrie, Cres, Krk, Losinj, Rab
Guide Nelles, Éd. Nelles, 1998

Croatie
Petit Futé, (août 2002)

Istrie
Guide Merian, 120 p. 7,90 €.

Mer Adriatique
Albanie, Monténégro, Bosnie, Croatie, Slovénie, Italie
Loisirs Nautiques, 2002, 440 p. 65 €.

Croatie
(collection Cap sur), Dan Colwell, Ed. JPM.

Le Guide Camping Europe du Sud - 2004
(Sud de la France, Andorre, Espagne, Portugal, Italie, Croatie, Slovénie, Grèce, Turquie)
Les Guides Loisirs, Paris, 2004, 290 p., 9€.

Carte Croatie-Slovénie
1:500.000
Kummerly et Frey Eds Géographique.ISBN : 3259011110.

Carte Croatie-Slovénie
1:600.000
Editeur : Freytag Et Berndt. ISBN : 3850842789.

Carte Slovénie - Croatie - Bosnie-Herzégovine
1:800.000
Ed. Euro Carte, Coll. Euro Map. ISBN : 3575332800.

Carte Slovénie-Croatie
Ed. Michelin. Coll. Carte C Grandes Routes. ISBN : 206000991X.

Carte Croatie 1 (Istrie - Zagreb)
1:250.000
Ed. Freytag Et Berndt. ISBN : 3850843033.

Carte Croatie 2 (Iles dalmates)
1:250.000
Ed. Freytag Et Berndt. ISBN : 3850843041.

Arts & Culture - Beaux livres

Les Anges de Croatie
K. Tahara, éd. Assouline, Paris, 1995.

Les Arts en Croatie
L’Oeil, Hors-série n° 7, 1998

Croatie
Ed. Vilo, coll. Voir & Savoir, relié, 26 cm x 26 cm, 144 p., Paris, 2004.

Croatie, Merveille de l'Adriatique
Ed. Minerva, coll. Les 5 continents, relié, 23 cm x 28 cm, 128 p., Paris, 2004.

Croatie–Trésors de la Croatie ancienne
I. Supicic (et al.), Somogy–Éd. d’art, Paris, 1999

Loron (Croatie)
Un grand centre de production d'amphores à huile istriennes (Ier-IVe s. p.c.)
F. Tassaux, R. Matijasic et V. Kovacic (dir.), Ausonius-Publications (Maison de l'archéologie, Université Bordeaux III), Bordeaux, 2001 (365 pp.).

La Renaissance en Croatie
Catalogue de l'exposition, Editions de la Réunion des Musées Nationaux, - édition brochée, 324 pages, 26 cm x 22 cm, 40 €. (voir les points de vente)

Économie

Tous les ouvrages ci-dessous sont disponibles auprès du CFCE

Croatie
Collection un marché, Poste d’expansion économique (PEE) à Zagreb, CFCE, Paris, 1997

Exporter en Croatie
V. Pasquier (dir.), PEE à Zagreb, CFCE, 2001.

Guide de l’investissement étranger en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1999

Les importations de la Croatie en 1998 – les créneaux porteurs
CFCE, 2000.

Kompass Croatie
Kompass, 2000.

Présence française en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1999, 31 p.

Les secteurs, les produits :

Le BTP en Croatie : les marchés du renouveau
CFCE, 1997.

Environmental Performance Reviews Croatia
ONU, 1999.

Les évolutions du secteur des parfums et cosmétiques en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1998.

Le marché de l’automobile et ses équipements en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 2000.

Le secteur des équipements et articles de sport en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1999.

Le secteur hospitalier croate et ses besoins en équipement
PEE à Zagreb, CFCE, 1998.

Le secteur de la lunetterie en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1997

Le secteur pharmaceutique en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1997.

Le secteur textile-habillement en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1999.

Le secteur textile-habillement croate et des équipements
PEE à Zagreb, CFCE, 1999.

Le second œuvre et ses matériaux en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1998.

Les télécommunications en Croatie
PEE à Zagreb, CFCE, 1999.

Histoire et politique
>>> voir aussi la chronologie historique de la Croatie

Croates, Serbes et Musulmans
pendant la guerre de 1941-1945
G. Peroche, F.-X. de Guibert, Paris, 1996

Croatie-France, 797-1997
Douze siècles d’histoire
G. Peroche, F.-X. de Guibert, Paris, 1998

Le Discours balkanique
P. Garde, Fayard, 2004.

France-Croatie
Aperçu des relations entre le XIe et le XIXe siècle
Ch. Dolbeau, Lyon, 1994, ISBN 2-9503244-4-4.

La France, la création du royaume « yougoslave » et la question croate, 1914-1929
M. Kovac, Peter Lang, Bern, 2001

La Guerre comme maladie sociale
Préface d'A. Finkielkraut.
La Vie, les maladies et l'histoire
M. D. Grmek, Seuil, 2001. En coffret de 2 vol.

Histoire de la Croatie et des nations slaves du Sud
G. Peroche, F.-X. de Guibert, Paris, 1992

Histoire de la Yougoslavie de 1945 à nos jours
J. Krulic, Complexe, 1993

Histoire de l'Adriatique
P. Cabanes, Seuil, 2001 p. 688.

La Révolte des Croates
de Villefranche-de-Rouergue
L. Erignac, Villefranche, 1980

Les Révoltés de Villefranche
G. Grmek et L. Lambrichs, Seuil, Paris, 1998

Louis XIV et les Croates
L. Oreskovic, F.-X. de Guibert, Paris, 1997

L’Union forcée : La Croatie et la création de l'Etat yougoslave (1918)
J. Adler, Georg, Suisse, 1997

Littérature, langue

Angle nord
H. Pejakovic, recueil de poésies, Atelier de l'Agneau, 2004.

Les Cahiers croates
revue semestrielle éditée par l’association AMCA, Paris

Le Croate de poche
D. Jovanovic, adapt. fr. de D. Glembay et C. de Monteclain, Assimil, Collection Assimil'évasion, 2001, 198 pp.

Cinq Drames
L'Antigone de Créon; Tchekhov a dit adieu à Tolstoï; Shakespeare et Elisabeth; Quand un comédien meurt; La Nuit des dieux
de Miro Gavran, Préface de Dubravka Vrgoc, Theatroom Noctuabundi, Paris, 2003.

Croate express
D. Radic, Ed. du Dauphin, Paris, 2002, 168 pp.

Le Croate et le serbe : illusions et falsifications
M. Kacic, Honoré Champion, Bibliothèque de grammaire et de linguistique, Paris, 2000

Dictionnaire croate-français
J. Dayre, La Maison du Dictionnaire, 1996

Dictionnaire français-croate
V. Putanec, Orphys

En ces temps du Terrible
Anthologie de la poésie croate de guerre 1991-1994, I. Sanader & A. Stamac, Autretemps, 1996

La Poésie croate
des origines à nos jours
S. Mihalic & I. Kusan, Seghers, Paris, 1972

Le Retour de Philippe Latinovicz
M. Krleza, Calmann-Lévy, Paris

Les Croates et la civilisation du livre
H. Heger & J. Matillon, Presses universitaires de Paris Sorbonne, 1985

Mars, dieu croate
M. Krleza, Calmann-Lévy, Paris

Tito est mort
M. Bodrozic, Editions de l'Olivier, nouvelles, 192 pages, 18 €.

Toi Stjepan le Croate, citoyen du monde
M. Turkovic, Ed. du Panthéon, 1997.

Ville interdite
H. Pejakovic, Est-Ouest internationales, Paris

Sur la guerre 1991-1995

L’Air de la guerre
sur les routes de Croatie et de Bosnie
A. Astrid, Ed. l’Harmattan, Paris, 1995

Les Assassins et leurs miroirs
A. Le Brun, Terrain vague, 1993.

Des Brasiers mal éteints
Y. Heller, Le Monde éditions, 1996.

Comment peut-on être croate ?
A. Finkielkraut, Gallimard, Paris, 1992

La Croatie entre la guerre et l’indépendance
D. Bilandzic (et al.), OKC, Zagreb, 1991
(Disponible auprès du service de presse de l’Ambassade. Prix et frais de port : 30 FF; paiement par chèque à l’ordre d’Ambassade de Croatie.)

Désespoirs de paix
L'ex-Yougoslavie de Dayton à la chute de Milosevic.
Th. Hofnung, Atlantica, 2001.

Humour noir pour casques bleus
Eric Ascensi, éd. Claire Vigne, 1995.

Le Nettoyage ethnique
M. Gjidara, M. Grmek et N. Simac, Fayard, 1993
Edition de poche, Coll. Points, Seuil, 2001.

Reconstruction après la guerre : l’exemple de Pakrac
A. Astrid, L’Harmattan, Paris, 2000

Le Statut des Etats issus de l’ex-Yougoslavie à l’ONU
B. Stern, Montchrestien, Paris, 1996

Vie et mort de la Yougoslavie (éd. augmentée)
P. Garde, Fayard, Paris, 2000

Vukovar, Sarajevo... La guerre en ex-Yougoslavie
V. Nahoum-Grappe (dir.), Esprit, 1993.

L'utilisation de la guerre dans la construction des systèmes politiques en Serbie et en Croatie, 1989-1995,
D. Masson, L'Harmattan (coll. Logiques Politiques), Paris, 2002, 350 pp.

La Yougoslavie, prison des peuples
in « Le Messager européen », n°6, Gallimard, 1992

En anglais

Croatia: A History
de Ivo Goldstein, McGill-Queen's University Press, 1999, 192 pp. ISBN 0773520171

Croatia: A Nation Forged in War
de Marcus Tanner, Yale University Press, (2e éd.), 2001, 349 pp., ISBN 0300091257.

The War in Croatia and Bosnia-Herzegovina, 1991-1995
de Branka Magas, et al., (Préface de N. Malcolm), Frankcass, London, 2001, 383 pp. ISBN 0714682012 .