In September 2016 Yoko Nishii, Japanese pianist and proponent of the music of Dora Pejačević (the first Croatian women composer), arrives to Croatia again with a series of six concerts (Rovinj, Sisak, Vinkovci, Cavtat, Ludbreg, Zaprešić), as well as in Kotor and Budapest. On the photo Yoko Nishii with Vjeko Martinko, her host in Villa Astra in the town of Lovran in which she graduated piano studies in 2000. Yoko is fluent in Croatian language. In the Spring of 2015, Yoko Nishii issued an important double CD in Tokyo, containig complete pianistic works of Dora Pejačević. |
Yoko Nishii's piano concerts in Croatia in September 2016 Rovinj - četvrtak 8. rujna u 20.30 sati Sisak - srijeda 14. rujna u 19:30 sati Vinkovci - subota 17. rujna u 20 sati Cavtat - utorak 20. rujna u 20:30 sati Kotor (Crna Gora) - četvrtak 22. rujna u 20 sati Ludbreg - četvrtak, 29. rujna u 19 sati Zaprešić - subota 1. listopada Program A Rovinj Robert Schumann (1810-56): Kreisleriana Op.16 Program B Dora Pejačević (1885-1923): Rose ĂĂĂĂ YOKO NISHII, glasovir U samo dvije godine završava četverogodišnji studij (2000.), potom postiže stupanj magistra glazbene umjetnosti (srpanj 2001.), te nastavlja usavršavanje na poslijediplomskom studiju na Muzičkoj akademiji u Zagrebu kao stipendistica japanske Vlade (2005. â 2007.) â sve u klasi Jevgenija Zarafiantsa, kojemu je bila i asistentica na Visokoj školi "Ino Mirković" (2001. - 2003.). Sada predaje na Umjetničkoj akademiji u Aichiju u Japanu. Pobjednica je i finalistica brojnih međunarodnih natjecanja. U Hrvatskoj je održala brojne zapažene solističke recitale, a nastupala je i u Italiji, Sloveniji te u Japanu. Ustrajno radi na istraživanju i promociji skladatelja i glazbe iz Hrvatske. U veljači 2015. objavila je prvi CD u svijetu s cjelovitim glasovirskim opusom Dore Pejačević u izdanju japanskih diskografskih kuća "Herb Classics" i u rujnu 2015. je održala 11 koncertnih turneja u Hrvatskoj u povodu 130. godišnjice rođenja Dore Pejačević. YOKO NISHII, pianoYoko Nishii was born in Ise, Japan. After graduating from "Keio University" in Tokyo for studies of French literature in 1998, she entered Music Academy "Ino Mirković" situated in Lovran, Croatia, with full scholarship for 2 years. She completed the academic program in only 2 years of studies (normally it lasts 4 years) and graduated with excellent grades under prof. Evgeny Zarafiants in 2000. In July 2001, she got Master of Music Art degree. From 2001 to 2003 she worked as assistant in the piano class of prof. E. Zarafiants in the same academy. From 2005 to 2007 she did advanced study at Zagreb Music Academy as the fellowship under the Japanese Government Overseas Program for Artists. Until now she studied with prof. Mitsuko Tomio, prof. Naofumi Kaneshige, prof. Kyoko Ogawa, prof. Hitoshi Kobayashi and prof. Evgeny Zarafiants. Currently she is a part-time lecturer at Aichi University of the Arts in Japan. Winner and finalist at numerous international competitions. She has given numerous solo recitals and various concerts as soloist, accompanist and chamber music player in Croatia, Slovenia, Italy and Japan. She also works hard on research and dissemination of Croatian composers and music. In February 2015 she has published the first CD in the world which includes the complete solo piano works of Dora Pejačević from Japanese CD label "Herb Classics" and in September 2015 she held 11 concerts-tour in Croatia on the 130th birth anniversary of Dora Pejačević. Source: |
Dora Pejačević (10 September 1885 -- 5 March 1923): Walzer-Capricen, Suite for Piano, Op. 28, written in 1910. Performed by Yoko Nishii in 2013 (live)
These excellent inventive little piano pieces, in the form of a piano suite, are a high-point in the solo-piano oeuvre of Pejačević.
They are full of imagination; a listener will be surprised by how different of character they are,
even though most of them don't exceed 1-2 minutes in length.
Japanska pijanistica Yoko Nishii izvela djela Dore Pejačević u Budimpešti Na inicijativu Veleposlanstva RH u Budimpešti, a u suradnji s Veleposlanstvom Japana u Budimpešti, u dvorani mađarskog Muzeja glazbene povijesti, održan je 27. rujna 2016. solistički koncert japanske pijanistice Yoko Nishii. Kuriozitet ovog kulturnog projekta, kako su to istaknuli i domaćini, vlp. Gordan Grlić Radman i njegov japanski kolega Junichi Kosuge u svom obraćanju nazočnima, jest činjenica da on predstavlja svojevrsnu poveznicu triju država: hrvatske, japanske i mađarske. Pijanistički koncert Yoko Nishii, ovom prigodom, obuhvatio je kompozicije hrvatske skladateljice Dore Pejačević, japanskog Hisatada Otaka, nezaobilaznog Ferenca LisztaĂĂĂĂ te čuvene preludije Sergeija Rachmaninoffa. Inscription on the building of Croatian kindergarten, primary school, gymnasium and Collegium in Budapest, Hungary, where Yoko Nishii was lodged. Yoko Nishii rođena je u Iseu, u Japanu, a nakon što je diplomirala na sveučilištu u Tokiju francusku književnost, 1998. upisala je Muzičku akademiju Ino Mirković u Lovranu. Od 2005.-2007. polaznica je naprednog studija na Muzičkoj akademiji u Zagrebu. Trenutačno podučava na umjetničkoj akademiji u Japanu. Održala je brojne solo recitale i dobitnica je više nagrada, i to u Hrvatskoj, Sloveniji, Italiji te dakako Japanu. Aktivno radi na istraživanju i upoznavanju hrvatskih skladatelja i njihove glazbe. U veljači 2015. objavila je prvi japanski CD u svijetu pod naslovom "Herb Classics", a koji uključuje kompletna solo klavirska djela Dore Pejačević. U rujnu 2015. održala je turneju od 11 koncerata diljem Hrvatske, u povodu 130. rođendana Dore Pejačević. Nakon koncerta, dva su veleposlanstva, hrvatsko i japansko, priredili domjenak na kojemu se služilo japanski sake i hrvatsko vino te pršut, sir i masline. Svoju potporu dalo je i predstavništvo âMlinarâ u Mađarskoj ponudom asortimana svojih pekarskih proizvoda. Na taj je način kulturni događaj dobio i zamjetnu dimenziju gastronomske promocije Republike Hrvatske. Yoko Nishii with Marin Skenderović, the head of the Croatian National Tourist Board in Hungary Izvor hu.mvep.hr |
Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!