Theatre Gavran will put their two hit comedy plays by the Croatian hit playwright Miro Gavran on the digital platform. The plays are ICECREAM and BEER and the recordings will be available on Saturday, March 13th at 8PM, the city of Zagreb local time. BEER is a gentle comedy about a Father and his Son, two starring roles by Zlatko Ozbolt and Jakov Gavran. The play is directed by Helena Buljan. This awarded comedy premiered in 2015, and is still performed throughout the world with over a hundred reprises. ICECREAM is a comedy with Mladena Gavrana and Ana Vilenica as a mother and her daughter in their most dramatic moments. Humour and emotions are intertwined in this story portraying a relationship of two women, who are so different and so alike at the same time. This awarded play was directed by Boris Svrtan. It had over 150 performances. Both plays have English subtitles. The digital platform of the Theatre Gavran will be available at www.teatar-gavran.hr/digitalna-platforma at scheduled times: 13 March, 2021, Saturday, 20h (i.e., 8:00 PM, Zagreb local time), BEER 14 March, 2021, Sunday, 20h (i.e., 8:00 PM, Zagreb local time), ICECREAM 19 March, 2021, Friday, 20h (i.e., 8:00 PM, Zagreb local time), BEER 20 March, 2021, Saturday, 20h (i.e., 8:00 PM, Zagreb local time), ICECREAM TIME CONVERTER (please, take care also about the dates): 20h or 8:00 PM (Zagreb) = 7:00 PM (London) = 2:00 PM (New York) = 11:00 AM (San Francisco) = 4:00 PM (Buenos Aires) = 9:00 PM (Haifa) = 10:00 PM (Moscow, the next day) = 12:30 AM (New Delhi, the next day) = 4:00 AM (Tokyo, the next day) = 4:00 AM (Seoul, the next day) = 3:00 AM (Beijing, the next day) = 6:00 AM (Sydney, the next day) = The Theatre GAVRAN was founded in 2002, with an aim to produce communicative and artistically worthy plays with the best actors directors and associates.

Razni prijevodi Gavranovih djela s hrvatskoga jezika albanski arabski azerbajdžanski bugarski katalonski kineski češki danski nizozemski engleski esperanto estonski flamanski francuski talijanski njemački grčki hebrejski hindi mađarski japanski karnatački (Indija) latvijski litvanski lužičkosrbski makednoski maratski (Indija) norveški perzijski poljski portugalski rumunjski ruski slovački slovenski španjolski švedski teluguški (Indija) turski ukrajinski valonski (Belgija)

Various translations of Gavran's works from Croatian language Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Flamish French Italian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Japanese Kannada (India) Latvian Lithuanian Lužičko-Sorbian Macedonian Marathi (India) Norwegian Persian Polish Portugese Romanian Russian Slovakian Slovenian Spanish Swedish Telugu (India) Turkish Ukrainean Walloon (Belgium)

Nenad Bach and Miro Gavran in Zagreb in 2008. Many thanks to Mr Gavran for the photo.