 | Radojka Šverko is one of the greatest female singers Croatia ever had. She had concerts in Rio de Janeiro, Tokyo, Seul, Athens, Puerto Rico, Caracas, Los Angeles, New York and Kopenhagen among others. Listen to her extraordinary interpretations of Croatian songs, and evergreens like The Shadow of Your Smile, Amazing Grace, The Automn Leaves, Bridge Over Troubled Water and many others. |
| Radojka Šverko is one of the greatest female singers Croatia ever had. She had concerts in Rio de Janeiro, Tokyo, Seul, Athens, Puerto Rico, Caracas, Los Angeles, New York and Kopenhagen among others. Listen to her extraordinary interpretations of Croatian songs, and evergreens like The Shadow of Your Smile, Amazing Grace, The Automn Leaves, Bridge Over Troubled Water and many others. |
| |
| ... Prvi poziv za odlazak na međunarodni festival dobila sam 1969. godine. To je uistinu bilo kao nešto iz bajke, kao iznenadna nagrada za sve što sam postigla do tada. Sa skladateljem Alfijem Kabiljom našla sam se na Kanarskim otocima i zabljesnula u plejadi poznatih pjevača iz cijele Europe. Bio je to "Festival de Atlantico" u Puerto de la Cruzu na kojem su nastupali pjevači iz Italije, Španjolske, Grčke, Francuske Uspjeh na tom festivalu otvorio mi je vrata za nastupe na televiziji, donio mi je ekskluzivni ugovor za diskografsku kuću Belter iz Barcelone, koja je tada okupljala sve najbolje što je Španjolska tada imala. Snimala sam skladbe Alfija Kabilja na španjolskom i ploče su se odlično prodavale, jer su me španjolski mediji odlično pratili. Jezik sam brzo svladala, jer mi je znanje talijanskog, koje sam stekla u djetinjstvu, poslužilo kao osnova. Dobila sam svoju emisiju na španjolskoj televiziji - sjećam se da je špica bila strašno glamurozna - a gost mi je bio Julio Iglesias. Emisija je išla uživo, u studiju je bio revijski orkestar, a moji gosti su bili i još neki tada vrlo popularni glazbenici kao što su Salome, Concita, Kristina, Don Lurio ... Emisiju je režirao Valerio Lazarov, kojeg sam već prije upoznala u Bukureštu. U Španjolskoj sam nastupila na nekoliko festivala, putovala sam u Madrid radi snimanja ploča, nastupala u Palma de Mallorci, Barceloni i dakako da je boravak na takvim mjestima rezultirao druženjem s mondenim svijetom. Članica žirija na festivalu bila je Joan Collins. Joan Collins i njezin tadašnji muž pozivali su me da dođem k njima u London i Los Angeles, ali nisam otišla. Sve je ostalo na tom druženju u Španjolskoj i onom "vidjet ćemo se". Nisam od onih koje sve to osobito fascinira. Bilo mi je lijepo družiti se sa Joan Collins, Shirley Bassey, ali jednako tako i sresti nekog kolegu ili kolegicu kao što su Josipa, Gaby ili Tereza. Nisam se posebno trudila da budem u društvu poznatih osoba, čak se često događalo i obratno, da su oni nastojali biti bliže meni jer sam i tada bila okružena paparazzima i novinarima. Nisam na miru mogla otići na večeru, a da se odnekud ne pojavi neki novinar. Ali meni novinari nikada nisu smetali. To su ljudi kao i svi mi, koji rade svoj posao. Neki sa dobrim namjerama, a ima i onih drugih. Ali toga ima u svakoj branši. Zato, jednostavno treba znati prepoznati dobre ljude, koji ti prilaze srcem i sačuvati njihovo prijateljstvo. To sam naučila i takva sam i danas. U Rio de Janeiru 1970. dogodila se još jedna prekretnica u mojoj karijeri. Bio je to svjetski festival pop glazbe, na kojem su nastupali izvođači iz cijelog svijeta. Nijedan festival koji se danas održava, ne može se usporediti sa tim. Članovi žirija bili su najveće zvijezde : Ray Conief, Paul Simon, Spanky Wilson, Shirley Bassey, Burt Bacharach.... a nastupali su predstavnici iz 46 zemalja. Pjesma koju sam pjevala zvala se "The World Is Mine". Na velikim pozornicama i s velikim orkestrom funkcioniram bolje nego s malim, potpuno se stopim s binom. Dakako, postojala je neka doza uzbuđenja, ali bila sam toliko sigurna u sebe da mi se danas, kad ponovno proživljavam sve one događaje i ono uzbuđenje, čini kako zapravo nisam bila svjesna što se događa oko mene i što sve to meni znači. Na tom festivalu proglašena sam pobjednicom. Kada sam se već našla na sceni, počelo je nekakvo komešanje iza pozornice i meni je, već kao pobjednici festivala, dodijeljeno drugo mjesto zbog, kako su rekli, greške u prebrojavanju glasova. Na moje se mjesto popeo argentinski pjevač Piero. To je bio skandal, ali donio mi je veći publicitet nego da sam bila prva. Proglasili su me najboljom pjevačicom u svijetu, a ja sam to prihvatila kao utješnu nagradu. To je izazvalo veliki broj napisa o Alfiju Kabilju i meni. Uslijedili su festivali u Tokiju, Seulu, u Ateni, Puerto Ricu, Caracasu, Curacau na Nizozemskim Antilima, "Bratislavska lira", pa opet Rio de Janeiro, Los Angeles, New York, i sa svakog sam se festivala vraćala s nagradama. Davida Bowiea pobijedila sam 1969. godine i ta se godina ne spominje kad se priča o njegovoj karijeri. Danas mi se čini kao da su se svi ti uspjesi događali nekome drugom. Dodirujući zvijezde na svjetskim pozornicama, nisam dozvolila sebi uobrazilju nedodirljivosti. I danas, kada sam "ispekla zanat" i kada mogu reći da bez straha vladam pozornicom, svjesna sam jednakosti sebe i ljudi koji me slušaju. Mene nitko iz moje zemlje nije poslao, delegirao. Alfi i ja bili smo jedna ekipa, dok su ekipe drugih zemalja imale osam, devet članova. Svoju sam garderobu uvijek nabavljala sama. Sve moje haljine bile su rukom šivane i krojene. O mojoj se garderobi brinula moja dugogodišnja prijateljica gospođa Anita Baričević Kalina. U Riju sam nosila malu, bijelu mini haljinu, a preko nje bijeli plašt od iste tkanine, raskošno optočen nojevim perjem. Proglašavali su me najelegantnijom damom festivala i dospijevala sam na naslovne stranice svjetskih časopisa. U Riju sam imala šminkera Anaela, koji je postao poznat nakon što je dugo šminkao Verusku, tada poznatu manekenku. U to sam doba imala toliko novaca da sam ga angažirala kako bi se brinuo o mom izgledu od jutra do mraka. Nosila sam turbane ili bih imala prikladan šešir. Uspjesi u svijetu nisu promijenili ni mene, a ni odnos mojih ukućana prema meni. Onog trenutka kada bi se zastori spuštali, kada bi se ugasile kamere, u meni se javljao osjećaj - da mi je biti doma. Uvelike sam razlikovala pozornicu od kuće: bile su to dvije potpuno različite Radojke. Došla sam kao pobjednik iz Rija, gdje me čekalo dijete, svekrva, obitelj. Trebalo je kuću počistiti, pospremiti. ... Moj životni moto je uvijek ići dalje, voljeti, a pjevat ću dok u meni bude bilo i ono malo zrno snage i dok god me publika bude željela. Jer na koncu, moja publika je, zapravo, moj početak i kraj. Kada i ako ne bude više pljeska, ako ne osjetim one vibracije koje se uzajamno vraćaju, na sceni neće biti ni mene. Radojka Šverko Izvor www.radojkasverko.com |
| |
| Radoyka Šverko, the Croatian diva, with the outrageous interpretation of the song AMAZING GRACE from her anniversary concert in Zagreb 1995. |
| |
| Â
|
|  Radojka Šverko  Rođena je u Pazinu. Početke pjevačke karijere bilježi kao članica i solistica dječjih zborova. Prva natjecanja otvaraju joj puteve do lokalnih i svjetskih festivala, značajnijih nastupa i nastupa na domaćim i stranim televizijama. Godine 1969. na festivalu u Puerto de la Cruzu na Kanarskim otocima dodjeljena joj je nagrada za najbolju interpretaciju (The Most Outstanding Performance). Započinje internacionalnu karijeru potpisujući ugovor s diskografskom kućom Belter iz Barcelone. Surađuje sa skladateljem Alfijem Kabiljom, u suradnji s kojim nastupa i osvaja nagrade u Tokiju, Los Angelesu, Madridu, Seoulu, Ateni, Puerto Ricu, Caracasu, Curacau, Bratislavi, Firenzi, Palma de Mallorci, Rio de Janeiru, itd. Na tim je festivalima, između ostalih, pobijedila i Davida Bowiea i Natalie Cole, te mnoge druge svjetski poznate izvođače. U svome je showu na španjolskoj televiziji ugostila i Julia Iglesiasa, a i sama je gostovala u emisijama televizija iz zemalja diljem svijeta (Bugarska, Češka, Poljska, Irska, Malta, Austrija, Njemačka, Grčka, Rumunjska, itd.). Uz brojne uspjehe u inozemstvu, i u Hrvatskoj pobjeđuje na brojnim domaćim festivalima, od Splitskog festivala 1970. sa skladbom Kud plovi ovaj brod, Zagrebfesta, Krapinskog festivala, do putujućeg festivala Melodija Istre i Kvarnera (na kojem je pobjeđivala i po nekoliko godina zaredom), itd.  U međuvremenu je bila angažirana kao nositeljica glavnih likova u glazbeno-scenskim djelima "Gubec beg", "Grička vještica", "Karolina Riječka", "Jadnici", u kojima je ostvarivala vrlo zapažene i od kritike hvaljene uloge. 1994. godine nagrada "Porin" dodijeljena joj je za najbolju žensku vokalnu interpretaciju. Iznimno korektan odnos prema profesiji i samosvojnost nagrađeni su 1995. godine od strane Franje Tuđmana, predsjednika Republike Hrvatske, odličjem Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića. Za vrijeme domovinskog rata Radojka Šverko je održala mnoge dobrotvorne koncerte, a tu je praksu održala do danas. Kvaliteta vokalnog izričaja i sklonost izvođenju izuzetno zahtjevnih skladbi stvorili su repertoar ozbiljne glazbe uz suradnju s profesorima Jasnom Šumak, Ljerkom Očić, Alanom Bjelinskim, Vladimirom Babinom. Uz zabavnu i pop glazbu, filmsku glazbu, mjuzikle, te jazz, Radojka Šverko rado i često izvodi sakralni program u crkvenim prostorima, u pratnji orgulja, zborova i orkestara. 1997. godine je snimila album The Sacral World na kojem su se našle skladbe Gounoda, Bacha, Verdija, Mozarta, Puccinija, kao i tradicionalne gospel skladbe. 2005. godine Croatia Records izdaje kompilaciju pod nazivom Zlatna kolekcija - Radojka Šverko na kojoj su se našle uspješnice poput već navedene Kud plovi ovaj brod, zatim Svijet je moj, Za mene je sreća, Još te sanjam, Još mirišu kušini, Lanterna, itd. 2007. godine, na poziv jedne švedske diskografske kuće, Radojka Šverko snima album pod nazivom Men are my best friends, na kojem je obradila skladbe popularnih skladatelja i izvođača kao što su Stevie Wonder, Elton John, Sting, Bryan Adams, Lionel Richie, Nenad Bach, Michael Bolton, Paul Simon, itd. Klasična glazba, blues, popularna i filmska glazba, te glazba iz mjuzikala, otpjevana baršunastim altom čiju su osebujnost nagradili stručni ocjenjivački sudovi svijeta omogućili su Radojki Šverko da se potvrdi kao vrhunska umjetnica jedinstvene karijere. Posebnu vrijednost imaju i podaci o višegodišnjoj prisutnosti pojedinih skladbi na top-ljestvicama, kao i neizostavna priznanja publike. Radojka Šverko ostaje vjerna svom putu visoko profiliranog glazbenog umjetnika. |  Radojka Šverko Born in the western part of Croatia, she began her singing career as a member and a soloist in school choires. First competitions opened the doors to local and international music festivals and important performances on local and international TV stations. She started her international carreer signing a record contract with Belter, a Spanish record company. In 1969 she received The Most Outstanding Performance award at the Puerto de la Cruz festival. She collaborated with Alfi Kabiljo, a Croatian composer whose music she performed and won numerous awards at festivals in Tokyo, Los Angeles, Madrid, Seoul, Athens, Puerto Rico, Caracas, Curacao, Florence, Palma de Mallorca, Rio de Janeiro, etc. In many cases she ranked better than David Bowie, Natalie Cole and many other world-famous performers. She got her own show on Spanish television, with such guests as Julio Iglesias. She also guest starred on many TV shows around the globe (Bulgaria, Chech Republic, Poland, Ireland, Malta, Austria, Germany, Greece, Romania, etc.). In addition to her international success, Radojka has performed and won awards at many Croatian festivals as well. In adition to her singing career, she had leading roles in musicals, such as the Croatian version of the world-famous Les Miserables in which she played the role of Fantine. All of her stage performances received accolades from audiances and critics. In 1994 Radojka received the Croatian music award "Porin" for the best female vocal performance. In 1995 she was ordained by Franjo Tuđman, President of the Republic of Croatia, with the medal for special contribution to culture because of her excellence and dedication to her work. During the war in Croatia, Radojka Šverko held many charity concerts and continues to do so. The quality of her vocal performance and inclination in performing especially demanding pieces have created her repertoire of classical music, in collaboration with renowned Croatian music professors, such as Jasna Sumak, Ljerka Ocic, Alan Bjelinski and Vladimir Babin. Along with pop, movie scores, musicals and jazz, Radojka Šverko often performs sacral music in churches, accompanied by organs, choires and orchestras. In 1997 she recorded the album The Sacral World which includes compositions by Gounod, Bach, Verdi, Mozart and Puccini, and also traditional gospel songs. In 2005 Croatia Records released the compilation named The Golden Collection - Radojka Šverko which indludes some of Radojka's best known songs. In 2007, at the request of a Swedish record company, Radojka recorded the album Men Are My Best Friends, where she performs songs sung and composed by popular male performers and composers such as Stevie Wonder, Elton John, Sting, Nenad Bach, Lionel Richie, Bryan Adams, Michael Bolton, Paul Simon etc. Classical song, blues, pop, movie and musical scores sung with her smooth, velvety alto whose uniqueness has been praised and awarded by international judging panels, have affirmed Radojka Šverko as a superb peformer with a unique international carreer. Radojka Šverko stays true to her path as a high-profile musical artist with performances around the world. |
| Â |
| Â |
Photo by Kristijan Tabak.
Formated for CROWN by prof.dr. Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!