| The Croatian Heritage Foundation calls all publishers, book stores and individuals to involve themselves in an Exhibition of publishing activities in Croatian emigration, which is to be held between 7 - 11 November 2006. Hrvatska matica iseljenika poziva sve nakladnike, knjižare i pojedince da sudjeluju na izložbi nakladničke djelatnosti iz hrvatskog iseljeništva, koje će se održati od 7. do 11. studenoga 2006. |  |
POZIV HRVATSKIM IZDAVAČIMA IZ ISELJENIŠTVA
Hrvatska matica iseljenika poziva sve nakladnike, knjižare i pojedince da sudjeluju na Izložbi nakladničke djelatnosti iz hrvatskog iseljeništva, koje će se održati od 7. do 11. studenoga 2006. u sklopu prestižne međunarodne izložbe knjiga u Hrvatskoj pod nazivom Interliber, koji po 29. put priređuje Zagrebački velesajam.
Prijave knjiga autora iz redova hrvatskog iseljeništva očekujemo do 10. rujna 2006.
Potvrde vaših prijava za Izložbu s popisom knjiga dostavite na e-mail adresu vesna@matis.hr.
Za Izložbu se mogu prijaviti nakladnici i pojedinci iz svih područja ljudske djelatnosti od književnosti do različitih znanstvenih djelatnosti, te izdavači uđbenika namijenjenih hrvatskim kolama u iseljeništvu i to na jezicima domicilnih zemalja u kojima žive Hrvati i građani hrvatskog podrijetla diljem svijeta.
Na Izložbi na ZV bit će prezentirana i dosadašnja nakladnička djelatnost Hrvatske matice iseljenika.
Posebno će biti prezentirana hrvatska periodika u iseljeništvu.
Očekujemo vaše prijave za Izložbu.
Ravnateljica HMI:
Katarina Fuček, prof.
Invitation to Croatian publishers in emigration
INVITATION TO CROATIAN PUBLISHERS IN EMIGRATION INTERLIBER 2006
The Croatian Heritage Foundation calls all publishers, book stores and individuals to involve themselves in an Exhibition of publishing activities in Croatian emigration, which is to be held between 7 and 11 November 2006 as part of the most prestigious international book exhibition in Croatia entitled Interliber, which is conducted traditionally each autumn as part of the Zagreb Fair.
Registration of books authors in Croatian emigration can be presented until 10 September 2006.
Confirmation of your registration for the Exhibition with a list of literature should be submitted to the following e-mail address: vesna@matis.hr
The exhibition is open to publishers and individuals from all fields of humanities from literature to various scientific activities as well as publishers of text books intended for Croatian schools abroad in the domicile languages of the countries where Croats live and for Croatian citizens abroad throughout the world.
The exhibition at the Zagreb Fair will feature publishing activities conducted by the Croatian Heritage Foundation.
We ask that publishers around the world to make themselves known to readers with details of themselves at this Exhibition:
Zajedničar (Pittsburgh), Nova Hrvatska / New Croatia Weekly (Sydney), Hrvatski vjesnik / The Croatian Herald (Melbourne), Spremnost (Sydney), Male novine - Boletin informativo de las instituciones Croatas de Magallanes, Punta Arenas - Chile (Punta Arenas), Croacia Eterna / Vječna Hrvatska (Buenos Aires), Studia Croatica - Revista de estudios politicos y culturales (Buenos Aires), Naša nada / Our Hope (Chicago), American Croatian Review (Arcadia), Glasnik HSS / Messenger CPP (Vancouver), Hrvatske novine (Željezno Hotterweg & Beč), Hrvatski glasnik (Budimpešta), Hrvatski glasnik / Kroatiska Riksforbundets (Goteborg), Živa zajednica / Lebendige Gemeinde (Frankfurt).
We are awaiting your applications for registration for this Exhibition.
Director - CHF:
Katarina Fuček, prof.
Invitación a los editores croatas de la emigración
INVITACIÓN A LOS EDITORES CROATAS DE LA EMIGRACIÓN INTERLIBER 2006
La Fundación para la Emigración Croata invita a todos los editores, libreros y particulares a que participen en la Exposición de la acitividad editorial de la emigración croata que tendrá lugar del 7 al 11 de Noviembre de 2006 haciendo parte de la exposición internacional de los libros más prestigiosa en Croacia, llamada Interliber, que por vigésima octava vez tradicionalmente cada otońo organiza La Gran Feria de Zagreb.
El registro de los libros de los autores de la emigración croata lo esperamos hasta el 10 de Septiembre de 2006.
Envíen la confirmación del registro para la Exposición con la lista de los libros al correo electrónico vesna@matis.hr
Para la exposición pueden presentarse editores y particulares de todas las áreas de la actividad humana: literatura, las diferentes actividades científicas, editores de libros escolares dedicados a las escuelas croatas en emigración y esto en el idioma de los países de domicilio donde residan los croatas o ciudadanos de origen croata en cualquier parte del mundo.
En la Exposición en la Gran Feria de Zagreb se presentará y la actual producción editorial de la Fundación para la Emigración Croata.
Rogamos a nuestros editores de los diferentes paises que informen sus lectores sobre esta exposición:
Esperamos sus inscripciones para la Exposición.
Directora de la FEC
Katarina Fuček, prof.