This is another example where the letter for the right definition of our language should be sent. Also in this letter you can find this amazing possibility to translate Croatian into major languages and vice versa. Please check this out.
There should be a team of people in Croatian National Library, who should just go and search places where they write things that are incorrect and correct them.
1, Please right a polite letter to this company and ask them to change their definition of Croatian language.
2. Check one of the CDs. Do they do the job?
email@example.com (Email address that you should write to)
Croatian is that form of Serbo-Croatian spoken by Yugoslavia's Croatian population and written in the Roman alphabet. Except for their scripts, Croatian and Serbian are really the same language, though a slightly different intonation or the use of a certain word will sometimes indicate whether one is a Serb or a Croat. For the word "train" the Serbs generally say voz as against Croatian viak, while for "dance" the Serbs prefer igra and the Croatians pies. For "music" the Serbs say muzika as against Croatian glazba, while for "theater" there is Serbian pozoriste and Croatian kazaliste. In each casc, however, both alternatives are understood perfectly well by everyone.
Products Search Results
There are several of types of Translation software utilities available. Included in these are interactive translation utilities that might be considered as 'automatic' dictionaries. In these utilities, the meaning or meanings of words or phrases are looked up automatically as the software moves through the text. Automatic or 'Machine' translation will go through the entire text or document, without stopping. Some applications will maintain the document formatting, some support OLE or clipboard translation. Check the description of each product for details.
8 products found
Send this page to a friend!
No Translation Price
1 NeuroTran for Mac (Multilingual) CD-ROM $149.95
2 Word Translator Croatian I Windows CD (approx 40K entries) $69.95
3 Word Translator Croatian II Windows CD (approx 80K entries) $99.95
4 Word Translator Croatian III Windows CD (approx 120K entries) $124.95
5 Word Translator for Mac (Multi-Language) $149.95
6 InterTran Corporate Server-Internet/Intranet Translator(price/ea.lang) $995.00
7 InterTran Site Translation Server for Unix/Win NT/Linux(price/ea.lang) $995.00
8 NeuroTran for Windows - Croatian CD-ROM $149.95
2130 Sawtelle Blvd. Suite 304A
Los Angeles, CA 90025 USA
(for registered users only)
World Language Resources
2130 Sawtelle Blvd, Suite 304 A
Los Angeles CA 90025-6250
Business Started: 10/01/92
File Open Date: 02/14/96
Last Report Date: 08/28/01
Principal Contact: John Glascock
Phone: (310) 996-2300
Fax: (310) 996-2303
Brief Description: NeuroTran: Fast and Accurate Machine Translator
NeuroTran quickly and accurately translates web pages, e-mail, faxes, memos, manuals, reports, spreadsheets, correspondence, letters and more to and from a foreign language.
NeuroTran accurately translates complex documents in seconds! You can translate a sentence per second, a simple document in a few minutes or a 250 page book in an hour!
Save up to 80% of Your Valuable Time!
Our research studies have shown that NeuroTran users can save up to 80% of the time they spend writing and understanding complex documents written in a foreign language.
Advanced Artificial Intelligence Rules
NeuroTran is a high end translation product. It translates entence-by-sentence by using advanced artificial intelligence rules. NeuroTran understands what the subject, predicate and object are in a sentence. Based on this and other important information it inflects translations properly and rearranges word order in the translated text as well as chooses an appropriate translation for any given word based on the type of text being translated.
NeuroTran analyses the text you wish to translate in order to identify its type, e.g. is it a technical, computer, medical or some other type of text. Once NeuroTran® has performed this analysis it will choose the translations that are more appropriate to the identified type of text. This feature is unique to NeuroTran.
Fast, Accurate and Customisable Translation
No more flipping through the pages of a dictionary to find a translation. With NeuroTran, you can easily and quickly translate single words, phrases and sentences. Almost immediately NeuroTran will translate the word, phrase or sentence and you can then choose alternative translations. Simply choose the translation you want and NeuroTran will automatically replace the original word or phrase with the translation you selected. You can even customise the dictionary by adding your own new words, phrases and translations - any number you want! NeuroTran chooses which verb conjugation to use. For those languages that allow for it, NeuroTran chooses inflections for other words also. You cannot find this feature in any printed dictionary nor any dictionary in computer format.
Supporting language: Croatian
Platform supported: Windows 95/98, Windows NT, CD-Rom, Windows 2000, Windows ME
System requirements: 400 MHz or faster PC with 64MB of RAM or more, 50-200MB of hard disk space depending on the language pair and Windows Me/2000/NT/98/95 operating system. For non-English language support (e.g. Japanese, Chinese, Korean, Russian, etc.) you need to use the Windows 2000 operating system.
Product ID 41634
Product Name NeuroTran for Mac (Multilingual) CD-ROM
Special Price $149.95
Categories Dictionaries, Spell Checking, System, Translation
Brief Description: NeuroTran : Fast and Accurate Machine Translator
Quickly and accurately translates web pages, e-mail, faxes, memos, reports, spreadsheets, manuals, letters or any written correspondence to or from a foreign language. NeuroTran also provides alternative translations for everything translated so you can quickly and easily select an alternate translation and NeuroTran will automatically replace the original translated word or phrase with the alternate you select.
Translate even complex documents quickly and accurately -- in seconds, not minutes! NeuroTran can translate a sentence per second, a simple, one page letter in less than sixty seconds, a multi-page document in a few minutes or a 250 page book in an hour! While the actual speed of NeuroTran is dependent on the speed and memory resources of the computer it is installed on, there is no faster program in the world.
Extensive testing has shown that NeuroTran can save up to 80% of the time normally spent writing or translating documents written in a foreign language.
Easy to Use
To translate, call up NeuroTran and type the word, phrase or sentence in either language or open the document or paste the text and click a single button. Almost immediately NeuroTran will translate the word, phrase, sentence or document. NeuroTran chooses correct verb conjugations and, for those languages that require it, NeuroTran chooses the correct inflection -- a feature not even printed dictionaries provide.
You can even customize the language database by adding your own new words, phrases and translations -- literally any number you want!
Advanced Artificial Intelligence Rules
NeuroTran is a high end, professional translation product. It translates sentence-by-sentence using advanced artificial intelligence rules. NeuroTran has been designed to understand the subject, predicate and object of any sentence encountered. Based on this and other important grammatical information, it correctly inflects translations and rearranges word order in the translated text as well as chooses an appropriate translation for any given word based on the subject matter and/or type of text being translated.
NeuroTran automatically analyzes the text you wish to translate before it translates a single word -- e.g. is the text technical, legal, medical, agricultural, computer, -related, etc.. Once NeuroTran has performed its analysis it selects the translation(s) that are most appropriate to the type of text identified -- a feature unique to NeuroTran.
Quickly and accurately translates web pages, e-mail, faxes, memos, manuals, reports, spreadsheets, correspondence, letters and more to and from a foreign language!
Accurately translates complex documents in seconds! With a typical Pentium system you can translate a sentence per second, a simple document in a few minutes or a 250 page book in an hour!
Uses state-of-the-art technology that actually understands the grammatical structure of sentences!
Artificial neural network technology that actually learns! The more you teach it the smarter it becomes!
Supporting languages: Bosnian, Croatian, English, French, German, Hungarian, Polish, Serbian, Spanish
Platform supported: Mac, CD-Rom System requirements: Mac
Distributed by www.CroatianWorld.net. This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!