CROATIAN PROFESSIONAL SERVICE PROVIDERS
IN
WASHINGTON DC, USA METROPOLITAN AREA
CONSTRUCTION
NAME: Tokic, Ivica
TEL.: 301-495-7839
E-MAIL: Tokic4@aol.com
ABOUT THE SERVICE: Interior/Exterior Painting
MEDICAL
NAME: Cuk Ducic, Mariana M.D., FAAP
TEL: 703-533-2222
E-MAIL: mcducic@aol.com
ABOUT THE SERVICE:
Board Certified Pediatrician. Accepting Major Insurance Plans.
NAME: Ducic, Ivica M.D., Ph.D.
TEL.: 410-467-5400
E-MAIL: iducic@aol.com
ABOUT THE SERVICE:
Reconstructive and plastic surgery.
NAME: Sarovic, Irena
TEL.: 202-316-1422
E-MAIL: irenas@msn.com
ABOUT THE SERVICE:
(ENG) Licensed therapist with 20 year of experience offers counseling and
psychotherapy services to adults, children, and adolescents. Fully confidential.
Location: group practice in Washington, DC near Metro.
(CRO) Psiholog s dvadeset godina iskustva i americkom licencom nudi
savjetodavne i psihoterapijske usluge odraslima i djeci. Privatnost zajamcena.
Lokacija: grupna praksa u Washingtonu u neposrednoj blizini metroa.
MUSIC
NAME: Casman-Vuko, Margaret (Peggy)
TEL: 301-565-0152
E-MAIL: mvuko@irb.hr
ABOUT THE SERVICE:
Soprano
Graduate of the New England Conservatory of Music
Further studies in Croatia under Profs. Lav Vrbanic, Zlatko Sir and Mladen
Raukar
Concerts, recitals, oratorios, ensembles, weddings, funerals etc.
Vocal coaching
NAME: Dukan, Natasa
TEL.: 410-468-2599
E-MAIL: ndukan@earthlink.net
ABOUT THE SERVICE:
Concert pianist, Peabody Institute graduate giving private lessons.
REALSTATE
NAME: Kovacevic-Mates, Nada
TEL.: Office: 703 893-1500, Res: 703 556-8748
E-MAIL: nadamates@yahoo.com
ABOUT THE SERVICE:
I am with Weichert, Realtors in the McLean Center office. I would be happy to
help you find your dream home and I promise you the best customer care to
make it a pleasant experience. First time buyers, looking to sell or rent a home?
Give me a call I would love to work with you.
NAME: Varani, Katarina
TEL.: 703-759-7000 x 465
E-MAIL: k.varani@remax.net
ABOUT THE SERVICE:
Katarina Varani-Your Realtor for Life. I share your dreams and speak your own
language. Now with Re/Max Supreme Properties at 746 Great Falls, VA 22066.
Also in D.C. on 1401 Columbia Rd. NW.
TRANSLATION
NAME: Vuko, Miroslav & Casman-Vuko, Margaret (Miro & Peggy)
TEL.: 301-565-0152
E-MAIL: m mvuko@irb.hr
ABOUT THE SERVICE:
Translation from Croatian into English
Correction and editing of English texts
English lessons
Members of the Croatian Association of Scientific and Technical Translators
(HDZTP)
Award for excellence from HDZTP
Security clearance
Have translated and/or edited texts for government ministries of the
Republic of Croatia, the University of Zagreb, the University of Split, Rudjer
Boskovic Institute, Pliva, Chromos, Podravka, Rade Koncar, Ernst & Young, the
Dubrovnik Festival, the Despalj School of Music, IKA-Zagreb Press Agency,
HBK,
UNICEF, UNHCR, the Croatian National Bank (HNB), the Croatian Academy of
Arts and Sciences etc.
Have translated and/or edited numerous books, scientific and medical
articles, laws and legal documents, financial statements and auditing reports, grant
proposals, speeches, museum catalogues, commercial catalogues, advertisements,
transcripts, economic studies, film scripts, art and music reviews, literary works etc.
VETERINARY
NAME: Kuhar, Stephan
TEL.: 703-490-4528
E-MAIL:
ABOUT THE SERVICE: Woodbridge Cat Clinic is dedicated to feline medicine.
Full service Hospital. Quiet and spacious boarding. Opened Tues-Fri 9:00 a.m. –
7:00 p.m. and Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Located at Yarbrough Park, 1455 Old
Bridge Road, Woodbridge, VA 22192.
CROATIAN PROFESSIONAL SERVICE PROVIDERS
IN
WASHINGTON DC, USA METROPOLITAN AREA
CONSTRUCTION
NAME: Tokic, Ivica
TEL.: 301-495-7839
E-MAIL: Tokic4@aol.com
ABOUT THE SERVICE: Interior/Exterior Painting
MEDICAL
NAME: Cuk Ducic, Mariana M.D., FAAP
TEL: 703-533-2222
E-MAIL: mcducic@aol.com
ABOUT THE SERVICE:
Board Certified Pediatrician. Accepting Major Insurance Plans.
NAME: Ducic, Ivica M.D., Ph.D.
TEL.: 410-467-5400
E-MAIL: iducic@aol.com
ABOUT THE SERVICE:
Reconstructive and plastic surgery.
NAME: Sarovic, Irena
TEL.: 202-316-1422
E-MAIL: irenas@msn.com
ABOUT THE SERVICE:
(ENG) Licensed therapist with 20 year of experience offers counseling and
psychotherapy services to adults, children, and adolescents. Fully confidential.
Location: group practice in Washington, DC near Metro.
(CRO) Psiholog s dvadeset godina iskustva i americkom licencom nudi
savjetodavne i psihoterapijske usluge odraslima i djeci. Privatnost zajamcena.
Lokacija: grupna praksa u Washingtonu u neposrednoj blizini metroa.
MUSIC
NAME: Casman-Vuko, Margaret (Peggy)
TEL: 301-565-0152
E-MAIL: mvuko@irb.hr
ABOUT THE SERVICE:
Soprano
Graduate of the New England Conservatory of Music
Further studies in Croatia under Profs. Lav Vrbanic, Zlatko Sir and Mladen
Raukar
Concerts, recitals, oratorios, ensembles, weddings, funerals etc.
Vocal coaching
NAME: Dukan, Natasa
TEL.: 410-468-2599
E-MAIL: ndukan@earthlink.net
ABOUT THE SERVICE:
Concert pianist, Peabody Institute graduate giving private lessons.
REALSTATE
NAME: Kovacevic-Mates, Nada
TEL.: Office: 703 893-1500, Res: 703 556-8748
E-MAIL: nadamates@yahoo.com
ABOUT THE SERVICE:
I am with Weichert, Realtors in the McLean Center office. I would be happy to
help you find your dream home and I promise you the best customer care to
make it a pleasant experience. First time buyers, looking to sell or rent a home?
Give me a call I would love to work with you.
NAME: Varani, Katarina
TEL.: 703-759-7000 x 465
E-MAIL: k.varani@remax.net
ABOUT THE SERVICE:
Katarina Varani-Your Realtor for Life. I share your dreams and speak your own
language. Now with Re/Max Supreme Properties at 746 Great Falls, VA 22066.
Also in D.C. on 1401 Columbia Rd. NW.
TRANSLATION
NAME: Vuko, Miroslav & Casman-Vuko, Margaret (Miro & Peggy)
TEL.: 301-565-0152
E-MAIL: m mvuko@irb.hr
ABOUT THE SERVICE:
Translation from Croatian into English
Correction and editing of English texts
English lessons
Members of the Croatian Association of Scientific and Technical Translators
(HDZTP)
Award for excellence from HDZTP
Security clearance
Have translated and/or edited texts for government ministries of the
Republic of Croatia, the University of Zagreb, the University of Split, Rudjer
Boskovic Institute, Pliva, Chromos, Podravka, Rade Koncar, Ernst & Young, the
Dubrovnik Festival, the Despalj School of Music, IKA-Zagreb Press Agency,
HBK,
UNICEF, UNHCR, the Croatian National Bank (HNB), the Croatian Academy of
Arts and Sciences etc.
Have translated and/or edited numerous books, scientific and medical
articles, laws and legal documents, financial statements and auditing reports, grant
proposals, speeches, museum catalogues, commercial catalogues, advertisements,
transcripts, economic studies, film scripts, art and music reviews, literary works etc.
VETERINARY
NAME: Kuhar, Stephan
TEL.: 703-490-4528
E-MAIL:
ABOUT THE SERVICE: Woodbridge Cat Clinic is dedicated to feline medicine.
Full service Hospital. Quiet and spacious boarding. Opened Tues-Fri 9:00 a.m. –
7:00 p.m. and Sat 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Located at Yarbrough Park, 1455 Old
Bridge Road, Woodbridge, VA 22192.