STUDIA CROATICA- BOLETIN - NEWSLETTER
Este Boletínes publicado por la revista Studia Croatica, editada en BuenosAires desde 1960 – This Newsletter is produced by Studia Croatica, a journalpublished in Buenos Aires since 1960. www.studiacroatica.com – joza@velocom.com.ar
AGENDA
Desdeahora la Agenda se encuentra en www.studiacroatica.com/agendas/agenda.htm
From now on, the Agenda will be found at www.studiacroatica.com/agendas/agenda.htm(mostly activities in Argentina)
=================================================================
PEDIDO DE NENAD GOLL – A REQUEST BY NENAD GOLL
Stovani g.Vrljicak, dugujem Vamzahvalnost za obavijesti Studie Croaticekoje mi redovito saljete e-mailom, a koje uvijek sa zadovoljstvom pogledam. VasaStudia Croatica zaista je na diku iponos ne samo hrvatskoj dijaspori, nego i hrvatskoj kulturi u cjelini.
Vidim da ove obavijesti saljete na 1300 adrese, a to mi je dalo ideju daVas nesto zamolim. Naime, prikupljam gradju za studiju o Matiji Botteriju (Hvar,7. 12. 1808. - Orizaba, Mexico, 3. 6. 1877.) koji je kao samouk postao svjetskipoznati botanicar. Botterija je Britansko kraljevsko hortikulturno drustvoposlalo u Mexico da za njih radi, pa je tako i ostao u Mexicu do kraja zivota. UHrvatskoj se malo zna o tom meksickom razdoblju njegova zivota i rada. Stoga sampreko interneta pokusao stupiti u kontakt sa SociedadBotanica de Mexico i sa Sveucilistem u Orizabi, ali nisam dobio odgovor. Uzostalo, zamolio sam ih da mi posalju kopiju clanka Ide K. Langman "ApuntesBiograficos del Sr. Mateo Botteri", objavljenog u Boletinu No. 14 (1952),koji izdaje Sociedad Botánica de México.Vidjevsi popis primatelja Vasih obavijesti, pomislio sam - mozda bi netko mogaopomoci. Unaprijed Vam zahvaljujem na susretljivosti, uz najbolje zelje Vama iVasoj reviji Studia Croatica.
Sa stovanjem, Vas Nenad Goll
ElSr. Nenad Goll fue durante varios años director de la revista Matica, de la FundaciónCroata para la Emigración – Hrvatska Matica Iseljenika. Con sus saludos yconsideración para la revista StudiaCroatica, nos pide si podemos conseguir un artículo aparecido en 1952 en elBoletín de la Sociedad Botánica de México(Boletín No. 14). El artículo es de Ida K.Langman: "Apuntes Biográficosdel Sr. Mateo Botteri". Matija Botteri (Hvar, 7. 12. 1808. - Orizaba,Mexico, 3. 6. 1877.). Botteri, siendo autodidacta, llegó a ser un botánicomundialmente conocido. Fue enviado a México por la Real SociedadBritánica de Horticultura para que trabajara para ellos, y se quedó allíhasta el fin de sus dias. En Croacia se sabe poco de su vida y de su trabajo enMéxico. Por eso mediante Internet trató de ponerse en contacto con la SociedadBotánica de México y con la Universidad de Orizabi, pero no obtuvorespuesta. Entre otras cosas, les pidió le envien copia del artículo referido.Rogamos a quienes tengan acceso a esa revista en alguna biblioteca, que noshagan llegar copia del artículo, a esta redacción, o a Nenad Goll nenad.goll@zg.hinet.hr
If somebody can find and send the articlementioned, we will be appreciate it very much
=================================================================
DOS MENSAJES DE LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CROACIA – BUENOS AIRES
BECAS PARA ESTUDIAR IDIOMA CROATA EN CROACIA
OBAVIJEST: UCENJE HRVATSKOG JEZIKA U RH
Postovani,
Ovim putem veleposlanstvo RHobavijestava zajednicu Hrvatskih iseljenika u Argentini i Urugvaju daMinistarstvo vanjskih poslova RH sukladno vazecim propisima, ima odredjenumogucnost davanja stipendije i placanja skolarine hrvatskim iseljenicima. Radise o stipendiranju studenata, ucenika te polaznika Pripremne godine studija. MVPplaca skolarinu u iznosu od 1100 USD za dva semestra i osigurava bonove ("ixice")za prehranu u studentskom restoranu. Dok smjestaj u studentskom domu osiguravaHMI.
U tom smislu zainteresirane osobemogu se putem ovog veleposlanstva ili direktno obratiti Ministarstvu vanjskihposlova RH, Odjel za hrvatske manjine, iseljenistvo i useljenistvo, Petricevabr.5, Zagreb, fax:00385 1 4896-337, te dostaviti:
- ZAMOLBU
- ZIVOTOPIS
- KOPIJU PUTOVNICE
Studenti se upisuju u I. i II.semestar nakon odgovarajuceg pisanog i usmenog testiranja koje ih kvalificira uodgovarajuci stupanj. Nakon zavrsenog I semestra studenti dobivaju potvrdu, anakon zavrsetka II. semesatra i polozenog zavrsnog ispita dobivaju Svjedodzbu opolozenom ispitu i stupnju (pocetni, napredni ili zavrsni).
UPISI: su moguci svaki semestarakademske godine.
I. semestar traje od 15. listopada do 31. sijecnja
II. semestar traje od 1. ozujka do 15.lipnja.
Skolarina po semestru iznosi 600 EUR-a
Adresa : FILOZOFSKI FAKULTET SVEUCILISTA U ZAGREBU, I. Lucica br.3, 10000Zagreb, tel. 00385 1 6120-067 e-mail.: croaticum@ffzg.hr
U zelji da se ovdasnjoj zajednici uspjesno ostvari pravo na stipendiranjeputem MVP-a, ovo veleposlanstvo stoji na raspolaganju.
S postovanjem,
Renée Ivin,
Savjetnik
=================================================================
SEMINARIO PARA DIRIGENTES DE GRUPOSTEATRALES AMATEUR
Hrvatska Matica Iseljenikaorganizira SEMINAR ZA VODITELJE AMATERSKIH DRAMSKIH SKUPINA izvan Hrvatske.
Seminar ce se odrzavati na otoku Galovcu (kraj Zadra) od 21. do 29.lipnja 2003. godine. Odnosi se na pocetnike i napredne "kazalistarce".Troskove boravka snosi HMI. Osoba za kontakt u HMI je voditeljica projekta:gospodja Nives Antoljak rok za prijavu je 30. svibnja 2003. godine. e-mail:nives@matis.hr fax.:00385 1 6111-522; tel. 00385 1 6115-116
=================================================================
LA VOZ DE CROACIA
A partir del domingo 27 de abril, La Voz de Croacia,la emision de onda corta de la HRT, comenzó a transmitirse al mundo 24 horas aldía. Hay programas en croata, en inglés, y en español.
Lasfrecuencias son:
9.925 kHzpara Sudamérica, y América del Norte (costa este y oeste).
9.470 kHzpara Nueva Zelandia.
13.820 kHzpara Australia.
=================================================================
STUDIA CROATICA- Nuevo material en la Web – New Material
- Časopis Studia Croatica, br.2., 2002., posvećen Marku Maruliću, i knjiga Los Croatas y Croacia en el Tiempo y Espacio, prof. AnđelkaMijatovića predstavljeni u Madridu, Madrid,13. svibnja, 2003. www.studiacroatica.com/ecos/madrid.htm
- Presentación en Madrid de la revista StudiaCroatica, número 2, 2002, dedicada a Marko Marulić, y del libro LosCroatas y Croacia en el Tiempo y Espacio, del prof. Anđelko Mijatović,Madrid, 13 de mayo de 2003. www.studiacroatica.com/ecos/madrid.htm
- Nadie del Gobierno asistió alsepelio de Bobetko, temiendo enfrentar al pueblo y a su propia conciencia, artículode Josip Jovic aparecido en Slobodna Dalmacija. Versióncastellada del Centro Informativo Croata, de Zagreb. www.studiacroatica.com/bobetko/nadieasistio.htm
- Venezuela – Caracas - Enocasión del Día de la Madre, se llevó a cabo un Acto el sábado 11 de mayo enlas instalaciones del Hogar Croata en Caracas. El grupo de bailes folklóricos Juventud Croata de Venezuela bailó su repertorio de bailes típicos.Fotos en www.studiacroatica.com/dia/ve/dmadre/dmadre.htm
Celebrating Mother´s Day, the CroatianYouth of Venezuela folk group danced its repertoire.
=================================================================
LINKS
Nenad Bach produce el excelentesite http://www.croatianworld.net/con material en inglés y croata
=================================================================
La Cámara Venezolano Croata de Industria y Comercio (CAVECRO)- The Venezuela-Croatia Chamber of Commerce tiene su site en - has its site at: http://www.oilcontractor.com/cavecro/
=================================================================
El escritor peruano-croata José SpojaCortijo (nacidoen 1968) es autor de Unión de Pueblos; Los Caminos de San Blas; LosCroatas en Huánuco; El Espíritu Croata y Recuerdos Inolvidables.Actualmente, está escribiendo acerca de la Ruta Real del Vidonol y un pequeñoensayo sobre Croacia y la Unión Europea. http://www.geocities.com/Athens/8887/
About the Peruvian-Croatianwriter José Spoja Cortijo, his work and his web site
=================================================================
BRIAN GALLAGHER
His Web site is www.croatiafocus.com
Below are 2 links to his mostrecent articles:
The Gotovina Indictment: Prosecuting the United States by Stealth?by Brian Gallagher http://213.191.154.38/default.aspx?clanak=776&LID=1
Viewpoint from London: The Croats of Londonby Brian Gallagher, The Croatian Herald, Australia, 18 April 2003
http://users.macunlimited.net/range/croatia/Brian.Gallagher.180403.html
Brian Gallagher informs us of a newbook to appear soon:
Dubrovnik: A History
Dear All
An important new book is coming outin a few weeks time. It is entitled Dubrovnik:A History, and is by Robin Harris, a top adviser to Margaret Thatcher.
Prominent Croat linguist andhistorian Dr Branko Franolic who helped Mr Harris on the book, praises it mosthighly. It is important this book does well, and should be purchased foryourselves, friends, family, libraries, etc.
Order now from your bookstores. Inote it is available for pre-order already at Amazon UK. They take overseasorders.
Details: Saqi Books, London. ISBN:0863563325, 550 pages
Amazon UK link at:
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0863563325/ref=sr_aps_books_1_1/026-1324658-4408426
=================================================================
SERVICIOS OFRECIDOS
La prof. Iva Belaj estuvo en laArgentina enseñando idioma croata en Santa Fe/Paraná. Nos escribe:
"Como propietaria de laagencia de viajes “Via”, situada en el centro de Zagreb estoy interesada enla promoción de Croacia a través de programas turísticos.
"Despues de enamorarme enArgentina y su gente al regresar a Croacia abrí mi propia agencia y les estoyescribiendo para ofrecer nuestros servicios.
"En Noviembre se da FiT (FeriaInternacional de Turismo) en Buenos Aires y nuestra agencia se va a presentarallí para hacer contactos.
"Como para los descendientescroatas que desean viajar en Croacia no es fácil organizar todo (buscar algunaacomodación en Croacia en hoteles o en casas particulares así como organizarel itinerario personal, buscar los parientes y organizar reuniones con losmismos) nuestra agencía les puede ayudar.
Atentamente,
Iva Belaj, directora deoficina
Via Travel Agency, Ineltimd.o.o.
Tkalciceva 22, 10 000 Zagreb– Croatia
códigode identificación: HR-AB-01-080209941
tel: +385 1 4813645. fax:+3851 4813646, via@hi.hinet.hr
=================================================================
LIBRO DE GASPAR GLAVIC
Paraobtener información sobre el libro Croacia, 2000 años de Historia, deGaspar Glavic, seguir el link: http://www.glavichfamilyhistory.readywebsites.com/page/page/463257.htm
Abook on the history of Croatia, by Gaspar Glavic
=================================================================
BUSCAN DATOS Y FAMILIARES – PERSONSAND FAMILIES SOUGHT
Lovre Chagalj ili Cagalj
Se buscan datos de Lovre Chagaljili Cagalj, quien vivió en Berisso, aparentemente hasta 1990, es oriundo deLovrec, Imotski y nació en 1909, llegó a la Argentina en 1925. No sabemosdonde ni cuando falleció. Si alguien conoció a esta persona puede brindar másdatos, en particular lugar y fecha de defuncion, estaremos muy agradecidos.
Nikola - Nicolás Tomas
Se buscan datos de Nikola - NicolásTomas, nacido en 1906 en Trogir y que falleció aparentemente entre 1956 y 1958.El padre de Nikola Tomas se llamaba Mate y su madre Antica, tenían un hijollamado Radoslav. Tuvo una hermana llamada Maria Tomas de Lucic, quienaparentemente vivió en Lomas de Zamora. Necesitamos más datos de estaspersonas, en particular lugar y la fecha de defunción.
Informaciónsobre otras personas y familiares buscadas está en www.studiacroatica.com/buscan/buscan.htm
Dataon persons and their families being sought by relatives
STUDIA CROATICA- BOLETIN - NEWSLETTER
Este Boletínes publicado por la revista Studia Croatica, editada en BuenosAires desde 1960 – This Newsletter is produced by Studia Croatica, a journalpublished in Buenos Aires since 1960. www.studiacroatica.com – joza@velocom.com.ar
AGENDA
Desdeahora la Agenda se encuentra en www.studiacroatica.com/agendas/agenda.htm
From now on, the Agenda will be found at www.studiacroatica.com/agendas/agenda.htm(mostly activities in Argentina)
=================================================================
PEDIDO DE NENAD GOLL – A REQUEST BY NENAD GOLL
Stovani g.Vrljicak, dugujem Vamzahvalnost za obavijesti Studie Croaticekoje mi redovito saljete e-mailom, a koje uvijek sa zadovoljstvom pogledam. VasaStudia Croatica zaista je na diku iponos ne samo hrvatskoj dijaspori, nego i hrvatskoj kulturi u cjelini.
Vidim da ove obavijesti saljete na 1300 adrese, a to mi je dalo ideju daVas nesto zamolim. Naime, prikupljam gradju za studiju o Matiji Botteriju (Hvar,7. 12. 1808. - Orizaba, Mexico, 3. 6. 1877.) koji je kao samouk postao svjetskipoznati botanicar. Botterija je Britansko kraljevsko hortikulturno drustvoposlalo u Mexico da za njih radi, pa je tako i ostao u Mexicu do kraja zivota. UHrvatskoj se malo zna o tom meksickom razdoblju njegova zivota i rada. Stoga sampreko interneta pokusao stupiti u kontakt sa SociedadBotanica de Mexico i sa Sveucilistem u Orizabi, ali nisam dobio odgovor. Uzostalo, zamolio sam ih da mi posalju kopiju clanka Ide K. Langman "ApuntesBiograficos del Sr. Mateo Botteri", objavljenog u Boletinu No. 14 (1952),koji izdaje Sociedad Botánica de México.Vidjevsi popis primatelja Vasih obavijesti, pomislio sam - mozda bi netko mogaopomoci. Unaprijed Vam zahvaljujem na susretljivosti, uz najbolje zelje Vama iVasoj reviji Studia Croatica.
Sa stovanjem, Vas Nenad Goll
ElSr. Nenad Goll fue durante varios años director de la revista Matica, de la FundaciónCroata para la Emigración – Hrvatska Matica Iseljenika. Con sus saludos yconsideración para la revista StudiaCroatica, nos pide si podemos conseguir un artículo aparecido en 1952 en elBoletín de la Sociedad Botánica de México(Boletín No. 14). El artículo es de Ida K.Langman: "Apuntes Biográficosdel Sr. Mateo Botteri". Matija Botteri (Hvar, 7. 12. 1808. - Orizaba,Mexico, 3. 6. 1877.). Botteri, siendo autodidacta, llegó a ser un botánicomundialmente conocido. Fue enviado a México por la Real SociedadBritánica de Horticultura para que trabajara para ellos, y se quedó allíhasta el fin de sus dias. En Croacia se sabe poco de su vida y de su trabajo enMéxico. Por eso mediante Internet trató de ponerse en contacto con la SociedadBotánica de México y con la Universidad de Orizabi, pero no obtuvorespuesta. Entre otras cosas, les pidió le envien copia del artículo referido.Rogamos a quienes tengan acceso a esa revista en alguna biblioteca, que noshagan llegar copia del artículo, a esta redacción, o a Nenad Goll nenad.goll@zg.hinet.hr
If somebody can find and send the articlementioned, we will be appreciate it very much
=================================================================
DOS MENSAJES DE LA EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE CROACIA – BUENOS AIRES
BECAS PARA ESTUDIAR IDIOMA CROATA EN CROACIA
OBAVIJEST: UCENJE HRVATSKOG JEZIKA U RH
Postovani,
Ovim putem veleposlanstvo RHobavijestava zajednicu Hrvatskih iseljenika u Argentini i Urugvaju daMinistarstvo vanjskih poslova RH sukladno vazecim propisima, ima odredjenumogucnost davanja stipendije i placanja skolarine hrvatskim iseljenicima. Radise o stipendiranju studenata, ucenika te polaznika Pripremne godine studija. MVPplaca skolarinu u iznosu od 1100 USD za dva semestra i osigurava bonove ("ixice")za prehranu u studentskom restoranu. Dok smjestaj u studentskom domu osiguravaHMI.
U tom smislu zainteresirane osobemogu se putem ovog veleposlanstva ili direktno obratiti Ministarstvu vanjskihposlova RH, Odjel za hrvatske manjine, iseljenistvo i useljenistvo, Petricevabr.5, Zagreb, fax:00385 1 4896-337, te dostaviti:
- ZAMOLBU
- ZIVOTOPIS
- KOPIJU PUTOVNICE
Studenti se upisuju u I. i II.semestar nakon odgovarajuceg pisanog i usmenog testiranja koje ih kvalificira uodgovarajuci stupanj. Nakon zavrsenog I semestra studenti dobivaju potvrdu, anakon zavrsetka II. semesatra i polozenog zavrsnog ispita dobivaju Svjedodzbu opolozenom ispitu i stupnju (pocetni, napredni ili zavrsni).
UPISI: su moguci svaki semestarakademske godine.
I. semestar traje od 15. listopada do 31. sijecnja
II. semestar traje od 1. ozujka do 15.lipnja.
Skolarina po semestru iznosi 600 EUR-a
Adresa : FILOZOFSKI FAKULTET SVEUCILISTA U ZAGREBU, I. Lucica br.3, 10000Zagreb, tel. 00385 1 6120-067 e-mail.: croaticum@ffzg.hr
U zelji da se ovdasnjoj zajednici uspjesno ostvari pravo na stipendiranjeputem MVP-a, ovo veleposlanstvo stoji na raspolaganju.
S postovanjem,
Renée Ivin,
Savjetnik
=================================================================
SEMINARIO PARA DIRIGENTES DE GRUPOSTEATRALES AMATEUR
Hrvatska Matica Iseljenikaorganizira SEMINAR ZA VODITELJE AMATERSKIH DRAMSKIH SKUPINA izvan Hrvatske.
Seminar ce se odrzavati na otoku Galovcu (kraj Zadra) od 21. do 29.lipnja 2003. godine. Odnosi se na pocetnike i napredne "kazalistarce".Troskove boravka snosi HMI. Osoba za kontakt u HMI je voditeljica projekta:gospodja Nives Antoljak rok za prijavu je 30. svibnja 2003. godine. e-mail:nives@matis.hr fax.:00385 1 6111-522; tel. 00385 1 6115-116
=================================================================
LA VOZ DE CROACIA
A partir del domingo 27 de abril, La Voz de Croacia,la emision de onda corta de la HRT, comenzó a transmitirse al mundo 24 horas aldía. Hay programas en croata, en inglés, y en español.
Lasfrecuencias son:
9.925 kHzpara Sudamérica, y América del Norte (costa este y oeste).
9.470 kHzpara Nueva Zelandia.
13.820 kHzpara Australia.
=================================================================
STUDIA CROATICA- Nuevo material en la Web – New Material
- Časopis Studia Croatica, br.2., 2002., posvećen Marku Maruliću, i knjiga Los Croatas y Croacia en el Tiempo y Espacio, prof. AnđelkaMijatovića predstavljeni u Madridu, Madrid,13. svibnja, 2003. www.studiacroatica.com/ecos/madrid.htm
- Presentación en Madrid de la revista StudiaCroatica, número 2, 2002, dedicada a Marko Marulić, y del libro LosCroatas y Croacia en el Tiempo y Espacio, del prof. Anđelko Mijatović,Madrid, 13 de mayo de 2003. www.studiacroatica.com/ecos/madrid.htm
- Nadie del Gobierno asistió alsepelio de Bobetko, temiendo enfrentar al pueblo y a su propia conciencia, artículode Josip Jovic aparecido en Slobodna Dalmacija. Versióncastellada del Centro Informativo Croata, de Zagreb. www.studiacroatica.com/bobetko/nadieasistio.htm
- Venezuela – Caracas - Enocasión del Día de la Madre, se llevó a cabo un Acto el sábado 11 de mayo enlas instalaciones del Hogar Croata en Caracas. El grupo de bailes folklóricos Juventud Croata de Venezuela bailó su repertorio de bailes típicos.Fotos en www.studiacroatica.com/dia/ve/dmadre/dmadre.htm
Celebrating Mother´s Day, the CroatianYouth of Venezuela folk group danced its repertoire.
=================================================================
LINKS
Nenad Bach produce el excelentesite http://www.croatianworld.net/con material en inglés y croata
=================================================================
La Cámara Venezolano Croata de Industria y Comercio (CAVECRO)- The Venezuela-Croatia Chamber of Commerce tiene su site en - has its site at: http://www.oilcontractor.com/cavecro/
=================================================================
El escritor peruano-croata José SpojaCortijo (nacidoen 1968) es autor de Unión de Pueblos; Los Caminos de San Blas; LosCroatas en Huánuco; El Espíritu Croata y Recuerdos Inolvidables.Actualmente, está escribiendo acerca de la Ruta Real del Vidonol y un pequeñoensayo sobre Croacia y la Unión Europea. http://www.geocities.com/Athens/8887/
About the Peruvian-Croatianwriter José Spoja Cortijo, his work and his web site
=================================================================
BRIAN GALLAGHER
His Web site is www.croatiafocus.com
Below are 2 links to his mostrecent articles:
The Gotovina Indictment: Prosecuting the United States by Stealth?by Brian Gallagher http://213.191.154.38/default.aspx?clanak=776&LID=1
Viewpoint from London: The Croats of Londonby Brian Gallagher, The Croatian Herald, Australia, 18 April 2003
http://users.macunlimited.net/range/croatia/Brian.Gallagher.180403.html
Brian Gallagher informs us of a newbook to appear soon:
Dubrovnik: A History
Dear All
An important new book is coming outin a few weeks time. It is entitled Dubrovnik:A History, and is by Robin Harris, a top adviser to Margaret Thatcher.
Prominent Croat linguist andhistorian Dr Branko Franolic who helped Mr Harris on the book, praises it mosthighly. It is important this book does well, and should be purchased foryourselves, friends, family, libraries, etc.
Order now from your bookstores. Inote it is available for pre-order already at Amazon UK. They take overseasorders.
Details: Saqi Books, London. ISBN:0863563325, 550 pages
Amazon UK link at:
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0863563325/ref=sr_aps_books_1_1/026-1324658-4408426
=================================================================
SERVICIOS OFRECIDOS
La prof. Iva Belaj estuvo en laArgentina enseñando idioma croata en Santa Fe/Paraná. Nos escribe:
"Como propietaria de laagencia de viajes “Via”, situada en el centro de Zagreb estoy interesada enla promoción de Croacia a través de programas turísticos.
"Despues de enamorarme enArgentina y su gente al regresar a Croacia abrí mi propia agencia y les estoyescribiendo para ofrecer nuestros servicios.
"En Noviembre se da FiT (FeriaInternacional de Turismo) en Buenos Aires y nuestra agencia se va a presentarallí para hacer contactos.
"Como para los descendientescroatas que desean viajar en Croacia no es fácil organizar todo (buscar algunaacomodación en Croacia en hoteles o en casas particulares así como organizarel itinerario personal, buscar los parientes y organizar reuniones con losmismos) nuestra agencía les puede ayudar.
Atentamente,
Iva Belaj, directora deoficina
Via Travel Agency, Ineltimd.o.o.
Tkalciceva 22, 10 000 Zagreb– Croatia
códigode identificación: HR-AB-01-080209941
tel: +385 1 4813645. fax:+3851 4813646, via@hi.hinet.hr
=================================================================
LIBRO DE GASPAR GLAVIC
Paraobtener información sobre el libro Croacia, 2000 años de Historia, deGaspar Glavic, seguir el link: http://www.glavichfamilyhistory.readywebsites.com/page/page/463257.htm
Abook on the history of Croatia, by Gaspar Glavic
=================================================================
BUSCAN DATOS Y FAMILIARES – PERSONSAND FAMILIES SOUGHT
Lovre Chagalj ili Cagalj
Se buscan datos de Lovre Chagaljili Cagalj, quien vivió en Berisso, aparentemente hasta 1990, es oriundo deLovrec, Imotski y nació en 1909, llegó a la Argentina en 1925. No sabemosdonde ni cuando falleció. Si alguien conoció a esta persona puede brindar másdatos, en particular lugar y fecha de defuncion, estaremos muy agradecidos.
Nikola - Nicolás Tomas
Se buscan datos de Nikola - NicolásTomas, nacido en 1906 en Trogir y que falleció aparentemente entre 1956 y 1958.El padre de Nikola Tomas se llamaba Mate y su madre Antica, tenían un hijollamado Radoslav. Tuvo una hermana llamada Maria Tomas de Lucic, quienaparentemente vivió en Lomas de Zamora. Necesitamos más datos de estaspersonas, en particular lugar y la fecha de defunción.
Informaciónsobre otras personas y familiares buscadas está en www.studiacroatica.com/buscan/buscan.htm
Dataon persons and their families being sought by relatives