Published on 09/7/2018

Yoko Nishii, japanska pijanistica, odrľati će glasovirski koncert 13. rujna u 20:00 sati u Hrvatskom domu Herceg Stjepan Kosača u Mostaru. Koncert pod nazivom "Prijateljstvo Japana i Mostara" organizira Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hrvatsko kulturno druątvo "Napredak" i Hrvatski dom Herceg Stjepan Kosača. Po prvi puta u Mostaru, u dugogodiąnjem prijateljstvu Japana i Mostara, svirati će djela Bacha, Listza, Rachmaninoffa, japanskog skladatelja Kosaku Yamada, Dore Pejačević i ®ivka Ključe.

Koncert pod nazivom "Prijateljstvo Japana i Mostara"

Yoko Nishii, Ise, Japan

Yoko Nishii, japanska pijanistica, odrľati će glasovirski koncert 13. rujna u 20:00 sati u Hrvatskom domu Herceg Stjepan Kosača u Mostaru.

Koncert pod nazivom "Prijateljstvo Japana i Mostara" organizira Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hrvatsko kulturno druątvo "Napredak" i Hrvatski dom Herceg Stjepan Kosača.

Ova iznimna pijanistica sa japanskom adresom i hrvatskom diplomom niľe brojne uspjehe na naąim prostorima, ali i na međunarodnoj sceni.

Snimila je prvi CD u svijetu sa čitavim glasovirskim opusom Dore Pejačević te je dobitnica brojnih prestiľnih nagrada.

Po prvi puta u Mostaru, u dugogodiąnjem prijateljstvu Japana i Mostara, svirati će djela Bacha, Listza, Rachmaninoffa, japanskog skladatelja Kosaku Yamada, Dore Pejačević i ®ivka Ključe.

Ulaz je slobodan te Vas pozivamo da se u velikom broju odazovete međunarodnom koncertu prijateljstva Japana i Mostara.

Program

J.S. Bach / Busoni: Chaconne in D Minor F.Liszt: Liebestraume No.3
Mephisto Waltz No.1
Kosaku Yamada: Karatachi-no-Hana /
The flowers of the orange jasmine trees
Dora Pejačević: Cvjetni vrtlog Op.45
Boľidar Kunc: Nokturno in F Sharp Minor Op.32-1
®ivko Ključe: Tema s varijacijama
S. Rachmaninoff: 3 Preludes

Ferdo Livadić: Dva Scherza za klavir 1 Pf, u izvedbi Yoko Nishii

Koncert poznate japanske pijanistice Yoko Nishii, odrľat će se 13. rujna u velikoj dvorani Hrvatskog doma hercega Stjepana Kosače s početko u 20 sati.

Organizatori koncerta "Prijateljstvo Japana i Mostara" su Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Hrvatsko kulturno druątvo "Napredak" i Hrvatski dom herceg Stjepan Kosača. Ulaz je slobodan.

Yoko Nishii u Vinkovcima početkom rujna 2018, u tradicionalnom japanskom kimonu,

a u njezinoj ruci je Profesor Baltazar.

Yoko Nishii rođena je u gradu Ise u Japanu. Već od četvrte godine ľivota pohađa privatne sate klavira kod Mitsuko Tomio. Od 1986. nastavlja učenje u klasi Naofumija Kaneshigea, od 1991. u klasi Kyoko Ogawe, a od 1996. u klasi Hitoshija Kobayashija. Paralelno studira i zavrąava studij francuskog jezika i knjiľevnosti na Sveučiliątu Keio u Tokiju (1998). Iste godine, odlazi u Hrvatsku gdje, zahvaljujući stipendiji, pohađa Visoku ąkolu za glazbenu umjetnost "Ino Mirković" u Lovranu. U samo dvije godine zavrąava četverogodiąnji studij (2000), a potom postiľe i stupanj magistra glazbene umjetnosti (srpanj 2001). Usavrąavanje nastavlja na poslijediplomskom studiju na Muzičkoj akademiji u Zagrebu, kao stipendistica japanske Vlade (2005- 2007), u klasi Jevgenija Zarafiantsa, kojemu je bila i asistentica na Visokoj ąkoli "Ino Mirković" (2001- 2003). Kao korepetitor surađuje na majstorskim tečajevima flaute Pierre-Yvesa Artauda iz Pariza. Trenutno radi na Umjetničkoj akademiji u Aichiju u Japanu.

Pobjednica je ili finalistica brojnih međunarodnih natjecanja. Odrľala je brojne solističke recitale. Nastupala je u Hrvatskoj, i kao korepetitor, i u komornim sastavima (46 solističkih recitala u 24 grada), zatim u Italiji, Sloveniji, Crnoj Gori, Mađarskoj te u Japanu. Surađivala je sa Zagrebačkom filharmonijom i Kubanskim nacionalnim simfonijskim orkestrom.

Ustrajno radi na istraľivanju i promociji hrvatskih skladatelja i hrvatske glazbe. U veljači 2015, u izdanju japanske diskografske kuće "Herb Classics"€™, objavila je dvostruki CD s kompletnim klavirskim opusom Dore Pejačević, povodom 130. godiąnjice njezina rođenja.

Izvor kosaca-mostar.com

Croatia - Japan

The city of Mostar, BiH, a panoramic view. Photos from www.framost.com and dnevni-list.ba

Koncert je najavio dr. fra Andrija Nikić, predsjednik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

i Hrvatskog kulturnog druątva Napredak u Mostaru

Japanska pijanistica Yoko Nishii nastupila je 13. rujna u velikoj dvorani Hrvatskog doma Herceg Stjepan Kosača u Mostaru svjedočeći dugogodiąnje "Prijateljstvo Japana i Mostara", 133. obljetnice rođenja Dore Pejačević i fra Andrijinu zlatnu misu.

U svojoj rujanskoj turneji po Europi ova mlada japanska pijanistica prije Mostara posjetila je nekoliko hrvatskih kulturnih srediąta, danas je posjetila Mostar, a sljedećih dana odlazi u Zagreb.

Koncert u Mostaru odrľan je sinoć prigodno za 133. rođendan Dore Pejačević, a koncert je protekao u sjajnom ozračju. Najprije je fra Andrija pozdravio nazočne riječima:

Mir Vam i dobro! Draga braćo i sestre!

Pozdravljam Vas u ime organizatora Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Hrvatskog kulturnog druątva "Napredak" i Hrvatskog doma Herceg Stjepan Kosača.

Zahvaljujem svima Vama, koji ste se odazvali, večeras na ovaj međunarodni koncert Prijateljstva Japana i Mostara, jer svojom nazočnoąću oblikujemo prijateljstvo i stvaramo dobre odnose.

Zahvaljujemo Japanu na dugogodiąnjem, svestranom i korisnom ulaganju u Mostar, Hercegovinu, Bosnu i Hercegovinu.

Yoko Nishii na najbolji način predstavlja Japan, zbog obrazovanja stečenog u svojoj zemlji. Potom je nastavila studij u Hrvatskoj, gdje je sjajno savladala hrvatski jezik. Četiri godine studija na Akademiji ona je zavrąila za dvije akademske godine. Tijekom nekoliko godina detaljno je proučila opus hrvatske skladateljice Dore Pejačević.

U povodu 130. godine rođenja Dore Pejačević, aristokratkinje iz obitelji dvojice hrvatskih banova, prve ľene skladateljice u Hrvatskoj, koja je postavila temelje hrvatskoj komornoj i koncertnoj skladbi, autorici 58 djela. Yoko je snimila u Japanu dvostruki CD s Dorinim cjelokupnim glasovirskim opusom.

To mi u domovini joą nismo napravili, a ona je to napravila.

Tako pronosi slavu Dore Pejačević do krajnjih granica svijeta na istoku, rodnog Japana te koncertima ąirom Europe.

Sa hrvatskom diplomom predaje u Japanu, te na taj način Japan upoznaje s hrvatskim skladateljima, a posebice Dorom Pejačević.

Naąa večeraąnja goąća Yoko Nishii pobjednica je brojnih međunarodnih natjecanja.

Večeraąnjim koncertom u Mostaru uz glasovite i svjetski poznate skladatelje, počastila je i naąega ®ivka Ključu.

Uľivajmo u koncertu koji notama spaja svijet i obogaćuje ljudski duh.

Velikim pljeskom pozdravimo Japan i veliku umjetnicu Yoko Nishii koja je svijetu pokazala koliko cijeni hrvatsku glazbenu povijest i kulturu.

Potom je ova naąa pijanistica Yoko Nishii odrľala jedan koncert koji je bio sastavljen od raznih djela. Čuli smo Bacha, Liszta, jednog Japanca (Kosaku Yamada), a onda je glavnina bila od Dore Pejačević, te po jedno djelo Boľidara Kunca i ®ivka Ključe. Nakon tri preludija S. Rachmaninoffa, fra Andrija je pijanistici predao Zahvalnicu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Umjetnica je fra Andriji čestitala zlatomisničko slavlje i odsvirala radosnu Ruľu Dore Pejačević.

Yoko Nishii studirala je u Hrvatskoj, gdje je sjajno savladala hrvatski jezik. Tijekom nekoliko godina detaljno je proučila opus hrvatske skladateljice Dore Pejačević te u Japanu izdala dvostruki CD s njenim cjelokupnim glasovirskim opusom.

To mi u domovini joą nismo napravili, a ona je to napravila. Taj CD sinoć je ovdje pokazala i predala ga. Ljudi su bili oduąevljeni, nekoliko puta ju pozdravili pljeskom, a pijanistica je odgovarala novim skladbama.

Fra Andrija Nikić je u malobraćanskom stilu izrecitirao Zahvalnu pjesmu:

Raspjevani Sv. Franjo bi, nakon veličanstvenog koncerta, ushićen zapjevao:

Hvaljen budi, moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko Nishii, koju si zemlji izlazećega sunca darovao, a ona je svojim dolaskom u Mostar sve nas obogatila djelima velikih skladatelja;

Hvaljen budi moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja je zavrąila glazbenu akademiju u Hrvatskoj, naučila hrvatski jezik, studirajući pronaąla glazbeni opus Dore Pejačević, snimila njezina djela na CD i proąirila hrvatsku kulturu ąirom svijeta;

Hvaljen budi, moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja je doąla među nas u Mostar da nas upozori na vrijednost varijacija naąega subrata ®ivka Ključe:

Hvaljen budi, moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja je koncertirajući imala pred očima naąu mladeľ, njih potaknula i hrabri na usavrąavanje na glazbenom području;

Hvaljen budi, moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja upravo danas - 13. rujna, kada slavimo sv. Ivana Zlatoustoga (344.-407.), posvjeąćuje da su: Roditelji knjiga iz koje djeca uče čitati, te poučava da je Dora Pejačević (1885.-1923.) od svojih roditelja - bana i grofice -, posebice majke naučila i prve korake glazbe -€“ sviranje violine, i, preminuvąi u cvijetu mladosti - u 38. godini ľivota, u svom opusu je ostavila 58 djela, kako bi naąa mladeľ sluąajući Dorine skladbe poąla uzviąenom cilju;

Hvaljen budi, moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja upravo danas upozorava na primjer sv. Augustina (354.-430.) koji se divio uzorima i ponavljao: Kada su mogli toliki i tolike, zaąto ne bi i ti;

Hvaljen budi moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja je zasijala sjeme pouzdanja u srca naąe mladeľi da zavoli glazbu, te izčekuje skoru ľetvu, kada će preko njih glazba progovoriti svim jezicima;

Hvaljen budi, moj Gospodine, zbog sestre naąe Yoko, koja je postala uzor i cilj naąoj mladeľi koja će djelovati na dobro hrvatskog i katoličkog puka predstavljajući svoje bogatstvo i drugima.

Draga moja braćo i sestre, molimo Gospodina da naąa goąća nastavi ľivjeti i raditi kako bi njezina ljubav prema glazbi osvajala naąa srca te ispunjeni boľanskom snagom pripremamo sigurnu budućnost, te da u Mostaru i Hercegovini glazba osvaja naąe mlade kako bi urodili plodovima srdaca i umova za sretnu sadaąnjost i budućnost naroda i čovječanstva.

Naąoj goąći u znak zahvalnosti predajem Zahvalnicu uime svih nas koji smo se večeras ovdje okupili, kao i onih koji se budu penjali slijedeći Yokin primjer -

fra Andrija Nikić,

55 članova Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i
1430 članova mostarskog Hrvatskog kulturnog druątva Napredak

Mostar, 13. rujna 2018.

Yoko Nishii i Vanja Gabrić

Yoko Nishii, ®ivko Ključe i Vanja Gabrić

Yoko Nishii s Vedranom Vidović zaposlenom na Radiju Mir u Međugorju

Yoko Nishii i Vanja Gabrić ispred zgrade Franjevačke knjiľnice u Mostaru

Hrvatsko kulturno druątvo Napredak u Mostaru utemeljeno je 1902. g.