Search


Advanced Search
Nenad Bach - Editor in Chief

Sponsored Ads
 »  Home  »  Bilingual  »  Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
 »  Home  »  Music  »  Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
 »  Home  »  Croatian Language  »  Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
 »  Home  »  Poetry  »  Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
 »  Home  »  Education  »  Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
 »  Home  »  Culture And Arts  »  Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
Ivana Marija Vidovic translated into Croatian the verses written in 1876 in honor of Franjo Krezma in Verona
By Ivana Marija Vidović | Published  05/16/2018 | Bilingual , Music , Croatian Language , Poetry , Education , Culture And Arts | Unrated
S Vašim čarobnim gudalom / dovodite nas do suza i do osmijeha / duše nam ispunjate s radošću rajskih zvukova.


Franjo Krežma (1862-1881), young Croatian violinist.
He earned his diploma at the Conservatory of Vienna at the age of 13!
He died very young, at the age of 19.


Franjo Krežma; artefact from the Šenoa House in Zagreb.
Many thanks to Mrs. Jasmina Reis.


Announcement of three consecutive concerts of Franjo Krežma in Verona in 1876. Kept in Šenoa House in Zagreb.
Translated into Croatian by Ivana Marija Vidović, pianist and poet, in 2018; see below.


Četrnaestogodišnjem koncertantnom violinisti
Francescu Franju Krežmi

prilikom njegovih triju koncerata u kazalištu Ristori u Veroni
U večerima 2.,3. i 4. prosinca, 1876. godine

Krežma dragi,
iako ste još toliko mladi
svijet Vas već veliča pljeskom i
časti
kad bude vrijeme i kad još sazrijete
dostojna kruna dal će okrunit Vaše zasluge?
Toliko je vrijednosti u Vašemu biću
da li su Vas nebu oteli?
S Vašim čarobnim gudalom
dovodite nas do suza i do osmijeha
duše nam ispunjate s radošću rajskih zvukova.

Letite posvuda uz aplauze i salve
na krilima slave!

Nek Vas ovo veliko priznanje u Veroni
prati, časti i blagosliva.

U znak divljenja,
G.D.
Verona, 1876.

S Talijanskog prevela pijanistica Ivana Marija Vidović
U Dubrovniku, 1. svibnja, 2018.



Ivana Marija Vidović reading selected parts of her latest book The Life of Flowers, bilingual Italian - Croatian edition. Source.
She is the founder and director of the Epidaurus Festival - Cavtat.




Franjo Krežma (1862-1881)

Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!

How would you rate the quality of this article?

Verification:
Enter the security code shown below:
imgRegenerate Image


Add comment
Article Options
Croatian Constellation



Popular Articles
  1. (E) 100 Years Old Hotel Therapia reopens in Crikvenica
  2. Dr. Andrija Puharich: parapsychologist, medical researcher, and inventor
  3. Europe 2007: Zagreb the Continent's new star
  4. Violi Calvert: Nenad Bach in China to be interviewed by China Radio International
  5. Potres u Zagrebu - Earthquake in Zagreb, Croatia 28 listopad 2006 u 16:15 3.7 on a Richter
No popular articles found.