Miro Gavran's novel "Kafka's friend" second edition published in Dutch 2015
http://www.croatia.org/crown/articles/10751/1/Miro-Gavrans-novel-quotKafkas-friendquot-second-edition-published-in-Dutch-2015.html
By Nenad N. Bach and Darko Žubrinić
Published on 10/18/2015
Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!
 | The second edition of Miro Gavran's novel "Kafka's friend" was just published in Dutch. Translation was done by Sanja Kregar while publisher is "KLIN" from Amsterdam. Dimitrije Popovic's painting from series called "Kafka" was used as book cover. The novel was published in Croatian by Mozaik Books in 2011 and after that it was published in Czech, English, Slovak, Dutch and Esperanto in parts. Miro Gavran's work has been translated into 38 languages and his novels had more then 200 different editions in Croatia and abroad. |
Miro Gavran's work has been translated into 38 languages and his novels had more then 200 different editions in Croatia and abroad
Miro Gavran: Kafka's Friend (Kafka's vriend), in Dutch, second edition, 2015
| Drugo izdanje romana Mire Gavrana “Kafkin prijatelj” u Nizozemskoj U Nizozemskoj je upravo objavljeno drugo izdanje romana Mire Gavrana “Kafkin prijatelj”. Prijevod je načinila Sanja Kregar, dok je izdavač “KLIN” iz Amsterdama. Za naslovnicu romana korištena je slika Dimitrija Popovića iz ciklusa “Kafka”. Ovaj neobični Gavranov roman govori o prijateljstvu Franza Kafke i Maxa Broda, te o ženama koje su ih sudbinski odredile. Roman je 2011. objavljen na hrvatskom jeziku u izdanju Mozaik knjige, a potom je tiskan u prijevodima na češkom , engleskom, slovačkom i nizozemskom, te fragmantarno i na esperantu. Za njega je autor 2012.godine dobio Nagradu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti za književnost, a 2013.je bio nominiran za prestižnu Medjunarodnu književnu nagradu IMPAC u Dublinu. Djela Mire Gavrana do sada su prevedena na 38 jezika, a njegove knjige su premašile 200 različitih izdanja u zemlji i inozemstvu. | Second edition of Miro Gavran's novel "Kafka's friend" published in Dutch The second edition of Miro Gavran's novel "Kafka's friend" was just published in Dutch. The translation was done by Sanja Kregar while publisher is "KLIN" from Amsterdam. Dimitrije Popović's painting from series called "Kafka" was used as book cover. This unusual Gavran's novel talks about friendship between Franz Kafka and Max Brod and about women that defined their lives. Novel was published in Croatian by Mozaik Books in 2011 and after that it was published in Czech, English, Slovak, Dutch and Esperanto in parts. For this novel author got Croatian Academy of Sciences and Arts literature award in 2012 and was nominated for prestigious international IMPAC award in Dublin in 2013. Miro Gavran's work has been translated into 38 languages and his novels had more then 200 different editions in Croatia and abroad. |
Formated for CROWN by Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!