Dr. Artur R. Bagdasarov author of Croatian language manual for Russian readers
http://www.croatia.org/crown/articles/10110/1/Dr-Artur-R-Bagdasarov-author-of-Croatian-language-manual-for-Russian-readers.html
By Prof.Dr. Darko Zubrinic
Published on 04/28/2011
 | Dr. Artur R. Bagasarov, distinguished expert in Croatian language, working at the University of Moscow, published a manual for the study of basics of Croatian language for the Russian readers. The book has 256 pp, and was published in 2011 in St. Petersburg, Russia. |
Published in St. Peteresburg in 2011 for Russian readers who want to study Croatian language
A. R. Bagdasarov: Croatian Language, basic course,
published in 2011 in St. Petersburg, Russia.
Congratulations to dr. Artur R. Bagdasarov, University of Moscow, for excellent work!
published in 2011 in St. Petersburg, Russia.
Congratulations to dr. Artur R. Bagdasarov, University of Moscow, for excellent work!
| Хорватский язык. Начальный курс Автор: А. Р. Багдасаров Формат: 140х205 мм Объем: 256 с. Год издания: 2011 ISBN: 978-5-9925-0633-4 Учебник предназначен для изучения основ хорватского языка. Пособие рассчитано на занятия под руководством преподавателя, но может быть использовано и для самостоятельной работы. Основная цель учебного пособия - формирование первичных навыков и умений межкультурной коммуникации на начальном этапе обучения хорватскому языку. В плане обучения языку в пособии ставятся следующие задачи: 1) развитие навыков устной и письменной речи; 2) ознакомление и первичное закрепление грамматического материала; 3) усвоение и пополнение лексического запаса; 4) приобретение лингвострановедческих знаний. Обучение диалогической речи осуществляется с помощью поурочного диалога-образца и посредством создания ситуаций межкультурного общения и монологической речи с использованием аутентичного образца устного монологического сообщения. Лексико-грамматические упражнения построены, в основном, на ознакомлении и первичном закреплении грамматического и лексического материала с помощью подстановочных и иных упражнений. Завершающими являются, как правило, упражнения на письменный перевод с русского языка на хорватский или с хорватского языка на русский. Прослушивая аудиоматериал, записанный на компакт-диск в формате МР3, учащиеся смогут научиться правильному хорватскому произношению и интонациям. Надеемся, что предлагаемый учебник будет вам полезен в изучении этого красивого и очень выразительного языка. | Croatian Language. Beginning course. A. R. Bagdasarov Format: 140х205 mm 256 pp. Year 2011 ISBN: 978-5-9925-0633-4 This manual is intended for learning the basics of Croatian language. The book is predicted for joint work with a lecturer, but it can be used for individual work as well. Its primary goal is to learn to create basic expressions in inter-cultural communication on the beginning level of learning Croatian language. The plan of the lectures is the following: 1) developing the oral and written practices; 2) to acquaint with and to develop basic grammar material; 3) acquiring and enriching the lexical content; 4) obtaining linguistic knowledge concerning of the country. The exercises of dialogs are realized using sampled dialogs and by means of creating situations of inter-cultural contacts and monologue expressions, using authentic patterns of oral monologue communication. Lexical and grammatical exercises are created as a rule on the primary learning of grammar and lexical material by means of substition and using other exercises. As a rule we end with exercises dealing with written translation from Russian language into Croatian, or from Croatian language into Russian. Listening through audio-recordings registered on a compact-disc in MP3 format, the readers will be able to learn correct Croatian pronacitation and intonation. We hope that the suggested manual will be useful for you in the study of this nice and very expressive language. |
Translated from the Russian by D.Ž.
Source www.karo.spb.ru
| Содержание – Sadržaj – Contents of the book Предисловие – Proslov Хорватский язык – Hrvatski jezik Часть I Урок 1 Знакомство – Upoznavanje Урок 2 Вокзал – Kolodvor Урок 3 Аэропорт – Zračna luka Урок 4 Гостиница – Hotel Урок 5 Почта – Телефон – Pošta – Telefon Урок 6 Универмаг – Robna kuća Урок 7 Кафе – Ресторан – Kavana – Restoran Урок 8 Медицинская помощь – Medicinska pomoć Урок 9 Семья – Obitelj Урок 10 Хорватские праздники – Hrvatski blagdani Урок 11 Квартира – Stan Урок 12 Город – Grad Урок 13 Республика Хорватия – Republika Hrvatska Урок 14 Государственное устройство – Državno uređenje Часть II Урок 1 Графика – Slovopis Орфография и пунктуация – Pravopis i razgodci Фонетика и фономорфология – Zvukoslovlje i glasooblikoslovlje Упражнения Урок 2 Морфология – Oblikoslovlje Первое склонение – Prva sklonidba Упражнения Урок 3 Второе склонение – Druga sklonidba Упражнения Урок 4 Третье склонение – Treća sklonidba Упражнения Урок 5 Имя прилагательное – Pridjev Притяжательные прилагательные – Posvojni pridjevi Упражнения Степени сравнения прилагательных – Stupnjevanje pridjeva Упражнения Урок 6 Местоимение – Zamjenica Склонение личных местоимений – Sklonidba osobnih zamjenica Упражнения Урок 7 Склонение возвратного местоимения – Sklonidba povratne zamjenice Упражнения Урок 8 Склонение притяжательных местоимений – Sklonidba posvojnih zamjenica Упражнения Урок 9 Склонение указательных местоимений – Sklonidba pokaznih zamjenica Упражнения Урок 10 Числительные – Brojevi Склонение числительных – Sklonidba brojeva Упражнения Урок 11 Глагол – Glagol Настоящее время – Sadašnje vrijeme Упражнения Урок 12 Прошедшее время – Prošlo vrijeme Упражнения Урок 13 Будущее время I – Buduće vrijeme I Упражнения Урок 14 Повелительное наклонение – Zapovjedni način Упражнения Урок 15 Сослагательное наклонение – Pogodbeni način Упражнения Урок 16 Деепричастие – Glagolski prilog Упражнения Урок 17 Причастие – Glagolski pridjev Упражнения Урок 18 Предлоги – Prijedlozi Упражнения Урок 19 Отдельные компоненты синтаксиса – Pojedine sastavnice skladnje Предложение – Rečenica Порядок слов в предложении –Rječored u rečenici Упражнения Хорватско-русский фразеологический словарь –- Hrvatsko-ruski frezeološki rječnik Хорватско-русский словарь –- Hrvatsko-ruski rječnik Русско-хорватский словарь – Rusko-hrvatski rječnik |
Formated for CROWN by prof.dr. Darko Žubrinić
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!