CROWN - Croatian World Network -
Croatia in the Early Middle Ages published in English and French
By Prof.Dr. Darko Zubrinic
Published on 01/24/2011
An excellent and easy to read book that should be available in all universities and libraries world-wide for scholars and anyone interested in studying the history of Europe's Middle Ages. Croatia is one of the oldest continuously existing countries in Europe. Hilda Foley. This luxorous monograph  containing 30 extensive articles with numerous photos, has been published by the Croatian Academy of Sciences and Arts.

The flowering of one of the finest artistic traditions of the Early Middle Ages - wrote Jacques le Goff

Croatia in the Early Middle Ages is the first volume of the intended 5 volumes series that intends to present to the wider audience (in French and English editions) the, in the alchemist parlance, “quintessentia” of Croatian culture and civilization, spanning thirteen centuries (7th to 20th ). The entire series is a project of Croatian Academy of Sciences and Arts, and the other four volumes will see the light in the next few years (the second volume which covers the 13th to 16th century period-mature Medieval Age and Humanism and Renaissance- has already been published in Croatian, with English and French translations to appear till the end of 2003.)

This voluminous (630+ pages; dimensions 22 cm x 30 cm) book, written by pre-eminent Croatian academicians and scholars, lavishly illustrated, both scholarly impeccable and accessible to the interested general reading public, is divided into 8 major chapters and 30 minor ones.

The major chapters are:

  1. Croatia in European History and Culture;
  2. Croatian Territorry in Classical Antiquity and in the Middle Ages;
  3. Origins, Society, State and Religion;
  4. Sources-Inscriptions;
  5. Language and Literature;
  6. Fine Arts;
  7. Music;
  8. Science and Philosophy.

Since it is beyond the scope of the review to enumerate all minor chapters, it will have to suffice to name just a few in order to get “the flavor” of the Croatia in the Early Middle Ages survey:

The best way to conclude this review is to quote the foreword, written by the foremost authority on the medieval European civilisation Jacques Le Goff:

“It was an excellent idea, born in the early 1990s following the creation of the independent state of Croatia, that the Croatian Academy of Sciences and Arts (founded in Zagreb in 1861) should undertake the publication of a history of relations between Croatia and the rest of Europe written from a cultural, scholarly and artistic point of view. Here we have the English translation of the first volume of the five which are to be devoted to that history, and it covers the period extending from the genesis of Croatia in the 7th century to its mediaeval apogee at the close of the 12th century.

In these pages the authors, all Croats, demonstrate in an erudite, intelligent and brilliant way, that Croatia is both a culturally distinct and yet profoundly Western European component of the rich ensemble which constitutes Europe, and that, from the Early Middle Ages, she has contributed to it in an outstanding manner within the specific domain most important to her, that of civilisation. Croatia manifests most clearly her Western European character through the remarkable combination of a personality which, right up to the present day, and through all her torments and tribulations, has expressed her awareness of her cultural identity, coupled with the appropriation of a wide range of elements derived from the many different cultures with which she has been in contact. As with Europe itself, Croatia is the product of successive cultural contributions which have enriched her without changing her fundamentally.

This diversity is in the first place dictated by geography, located as she is in the immediate zone of contact between the East and the West, between Northern Europe and the lands of the Mediterranean.
She has thus been the fruit of history. Croatia brought together the heritage of the Roman Empire, around Salona, the capital of Roman Dalmatia. Of Slavonic origin, she has absorbed into the ongoing Slavonic heritage contributions from her Carolingian, Byzantine, Venetian and South Italian, Pannonian and, above all, Hungarian neighbours. Croatia converted to the Latin tradition of Christianity - the first of the Slav peoples so to do- which placed her in the zone of dynamic interaction (as it still is to play) between it and Greek Orthodox Christianity, but this also integrated her, in a way which is now becoming better understood, with Latin Christianity, the cradle of modern Western Europe. As “the easternmost region of Europe in which the Latin language and alphabet were employed for diplomatic purposes”, she knew how to unite written Latin with Cyrillic characters and, above all for liturgical purposes, with the Glagolitic, which Pope Innocent IV finally approved in the middle of the 13th century. Furthermore, Pope Paul VI was able to say that she belongs to the “territories of encounters and dialogue”.

You will see in this superb book-— which will bring blushes to many of its English-speaking readers, not least myself, on account of their ignorance - the flowering of one of the finest artistic traditions of the Early Middle Ages. They will meet there two of the most outstanding intellectual figures of the Middle Ages: the theologian Gottschalk from Saxony who was the guest of Prince Trpimir from 846 until 848, and the great scholar Herman Dalmatin, a brilliant product of the School of Chartres (1130—1134) and one of the first to introduce Arab culture into Western Europe together with Greek literature transmitted by the Arabs.
I do not doubt that readers of this work will find here more than sufficient reasons to accord to the Croatian people of today, notwithstanding the vicissitudes of our tragic century, admiration, friendship and a certain zeal, into the new millenium, to help to encourage wider recognition of her position within the Western European family.”

Height:    12.3 in.
Width:    9.5 in.
Thickness:    1.5 in.
Weight:    117.6 oz.

Publisher's Note
This volume presents 30 highly illustrated essays charting a cultural survey of Croatia from the 7th to the end of the 12th century. Richly illustrated with colour plates, maps, plans, and diagrams, it provides a major new resource for all those seeking to gain a broad understanding of the medieval world in central Europe and the Adriatic region before the Ottoman invasions.

Since the mid-nineties, the republic of Croatia has taken its place among the independent nations of Europe, and its strong cultural identity is becoming better understood. As a result, the Croatian academy of Sciences and Arts, based in Zagreb, has embarked on an ambitious five-volume history of Croatian culture, commissioning essays on the arts and sciences from over 100 leading specialists in the field. Throughout the Middle Ages and the Renaissance, the relationship between Croatia and Western Europe was very close, with many important artists moving freely between them. Visitors to Zagreb and the Dalmatian Coast have long enjoyed the opportunity of sampling the enormous wealth and variety of Croatian art and architecture, and these volumes make the achievements of this ancient but inadequately understood area of Europe readily accessible for the first time.

Browsing through parts of the book is possible via

The monograph has originaly been published in Croatian. Translation into French is available.

Hrvatska i Europa : kultura, znanost i umjetnost
La Croatie et l'Europe / direction Ivan Supičić. - Paris : Somogy Éditions dArt; Zagreb : AGM , 1999-. - sv. ; 31 cm
Prijevod djela: Hrvatska i Europa : kultura, znanost i umjetnost. - Hrv. izd.: Zagreb : HAZU, 1997. - Prvi svezak izdan u okviru Europskog projekta Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i u sklopu Svjetskog desetljeća kulturnog razvitka UNESCO-a (1988-1997).
ISBN 2-85056-287-4

An excellent and easy to read book that should be available in all universities and libraries world-wide for scholars and anyone interested in studying the history of Europe's Middle Ages. Croatia as a country and nation has been sadly ignored by most historians, even though it is one of the oldest continuously existing countries in Europe. There has been a Croatia since its people appeared in the 7th century and settled in about the same land as today's Croatia. First a Principality, then a kingdom in the Middle Ages, it kept its identity and a Parliament throughout its history, in spite of the take-over, first by Hungary, then Austro-Hungary and finally by incorporation into Yugoslavia in the last century. Today Croatia is a sovereign country again and its history should finally be acknowledged. This book serves as an important part of such confirmation.

Hilda Foley

Croatia and Europe, Volume 1, 2nd Croatian edition

Hrvatska - Europa
2. izdanje, 2007.

U ovom se djelu prvi put interdisciplinarno uočava veliki luk povijesnih zbivanja i kulturnog razvoja na tlu Hrvatske od najdavnijih vremena do našega doba. Djelo je ponajprije namijenjeno stranim znanstvenicima i umjetnicima, sveučilištima, bibliotekama i institutima, državnicima, političarima i javnim radnicima u svrhu predstavljanja Hrvatske kao srednjoeuropske i mediteranske zemlje, koja od svojih ishodišta nakon doseobe Hrvata pripada zapadnoeuropskoj kulturi i zapadnome kršćanskom svijetu. Ovo djelo izlazi posebno na hrvatskome, engleskome i francuskom jeziku i moralo bi doći u ruke svim važnim i istaknutim djelatnicima javnog života.

Objavljuje se u sklopu znanstvenog projekta HAZU Hrvatska i Europa, široko otvorenog svim našim sveučilištima, institutima i zavodima te uopće znanstvenim djelatnicima. Na njegovoj realizaciji radi više od stotinu znanstvenika. Svi su svesci pisani pristupačno, jasno i privlačno, s mnogo ilustracija u koloru, zemljopisnih karata, kronoloških tablica i drugih priloga, da što zornije prikažu hrvatsku povijest i kulturu od davnih vremena do naših dana. Ovakvo stožerno djelo vrhunske kvalitete, prvo te vrste u nas, nemaju ni neki veći narodi, a do uspostave današnje suverene Hrvatske bilo je nezamislivo. Za upoznavanje Hrvatske i njezina položaja u Europi od kapitalnog je značenja.

Nakon ovoga djela neće se više moći reći da Hrvatska ne pripada Srednjoj Europi i zapadnoeuropskoj kulturi jer će ono biti iznimno važno kao znanstveni argument za upoznavanje hrvatske pripadnosti Europi. Pripremne radove sufinanciraju Hrvatski državni sabor, Ministarstvo kulture i Ministarstvo znanosti i tehnologije, a financijsku pomoć dao je i UNESCO pod okriljem čijeg je Svjetskog desetljeća kulturnog razvitka izašao I. svezak. Suizdavač engleskog izdanja je Philip Wilson Publishers iz Londona, a francuskoga Somogy Editions d´Art iz Pariza. Predviđaju se izdanja na njemačkome i talijanskom jeziku.

Projekt Europa i Hrvatska potaknuo je akademik Ivan Supičić, a tehnički urednik je akademik Eduard Hercigonja.

Izdavač Školska knjiga, Zagreb

Formated for CROWN by prof.dr. Darko Žubrinić
Distributed by . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!