 | Ivana Vidoviæ has a series of concert and recitals in the USA and Brazil. In the USA she played with the Wayn State Orchestra, and with Dearborn State Orchestra in Michigan, plus the recital and master class for advanced students of the Wayne State University. In Brazil she will play with the Orquestra camerata de Curitiba. Her program includes also the first Croatian woman composer Dora Pejaèeviæ. |
| USA, concerts in Detroit and Dearborn, plus the recital and Master Class The Wayne State Department of Music presents Artist-in-Residence Ivana Vidovic Ivana Vidovic with the Dearborn Symphony Orchestra Kypros Markou, conductor Friday, November 12, 8:00 pm Ford Community and Performing Arts Center, Dearborn, MI Mozart’s Rondo in A, K. 386 and Turina’s Rapsodia Sinfonica Tickets: www.dearbornsymphony.org Ivana Vidovic with the Wayne State University Orchestra Kypros Markou, conductor Monday, November 15, 7:30 pm Turina’s Rapsodia Sinfonica and Piazzola’s Three pieces for Piano and Strings Tickets sold at the door: $8 general, $5 students/seniors Ivana Vidovic Recital and Master Class Tuesday, November 16, 3:00 pm With Kypros Markou, violin, Judith Vander Weg, cello Piano Trio and Flower’s Life by Dora Pejacevic, the first Croatian women composer Schaver Music Recital Hall, Old Main (480 W. Hancock) Free and open to the public. “Ivana is a young artist with great natural instinct, beautiful musicality, a lovely desire to express herself artistically, with taste, poetry and extroversion.” Alicia de Larrocha Accomplished Croatian Pianist Ivana Vidovic will be WSU Artist-in-Residence Nov. 12-17. A protégé of Alicia de Larrocha, Ms. Vidovic has performed in prestigious halls in Europe and South America and has recorded several CDs. She is also Artistic Director of the Epidaurus Festival in Cavtat, Croatia. In addition to her musical activities Ivana is a published poet with several collections to her credit. |
| Orquestra interpreta só compositores espanhois Música espanhola remete ao flamenco. Mas a Espanha tem muitos outros estilos regionais de música folclórica. A Orquestra de Câmara da Cidade de Curitiba, que toca com a pianista croata Ivana Maria Vidovic e o regente Luís Gustavo Petri, um dos grandes nomes da regência no Brasil, interpreta três compositores espanhois. Encerra o concerto com a obra de Piazzolla, um compositor que imprimiu à música popular uma nova forma de apresentação, no formato de música de câmara. Confira o programa: Joaquín Rodrigo - Dos Piezas Caballerescas - Dos Miniaturas Andaluzas - Zarabanda Lejana y Villancico Joaquín Turina - La oración del torero, Op. 34 e Rapsódia sinfônica Astor Piazzolla - Três piezas para orquestra de câmara Serviço 26 de novembro de 2010, às 20h e 27 de novembro de 2010, às 18h30 Capela Santa Maria - Espaço Cultural Rua Conselheiro Laurindo, 273 - Centro - (41) 3321-2840 Ingresso: R$ 10 ou R$ 5 mais 1kg de alimento não perecível Source www.icac.curitiba.org.br |
Ivana Marija Vidovic plays J.S.Bach - Myra Hess: Choral "Jesus bleibet meine Freude"
from Cantata "Herz und Mund und Tat und Leben", BWV 147 (arr. Hess)
Jesu, Joy of Man's Desiring
Recorded in Radlett, England, 2003.
POEM:
HYMN TO LIFE
O life!
Is there anything nicer than you?
In all your virtues
in all your faults
In all your joys and tears.
Mozart has eternalized you
in his immortal notes,
and Brahms in his long rivers,
Beethoven in his waves
and Schubert in his canticles!
And me, and me, o life!
in all my creations and works
I am celebrating you!
Is there anything nicer than you
if with every verse I burst into tears
and if every tear brings out a verse!
O life!
Is there anything nicer than you!
by Ivana Marija Vidovic
***********************************
HIMNO A LA VIDA
¿Qué es más hermosa que tú, vida?
Con todos tus colores,
Con todas tus virtudes,
¡En la alegría y en el llanto!
Te alabó Mozart
En sus eternas notas,
Y Brahms, con sus ríos,
Y Beethoven en sus olas,
Y Schubert, en las cantinelas!
Y yo, yo también te elogio
¡En todas mis obras!
Qué es más hermosa que tú, oh vida;
Si en cada lágrima tuya se encuentra un
Verso
¡Y en cada verso tuyo se esconde una lágrima!
¡Qué es más hermosa que tú, oh vida!
****************************************
Hino à vida
Ó vida!
Não existe nada mais agradável que tu?
Em todas suas cores, em todas suas virtudes.
Em todos seus prantos e alegrias
Mozart celebrou-te
Com suas notas eternas
E Brahms com seus rios
Beethoven em suas ondas
E Schubert em suas cantilenas
E eu? E eu?
Tenho celebrado-te
Com todo o meu ser.
Não existe qualquer coisa mais agradável que tu?
Se todos os prantos trazem versos
E todos os versos trazem pranto.
Não existe nada mais agradável que tu,
Ó vida!
Ivana Marija Vidovic
Translated in Portuguese by Andre Sinico
***************************************
Inno alla vita
Cosa c'è di più bello di te, vita!
In tutti i tuoi colori,
In tutte le tue virtù,
Nella gioia e nelle lacrime!
Ti ha osannato Mozart
Nelle sue note eterne,
E Brahms, coi suoi fiumi,
E Beethoven nelle sue onde,
E Schubert, nelle cantilene!
E anch'io, anch'io ti esalto
In tutte le mie opere!
Cosa c'è di più bello di te, oh vita;
Quando in ogni tua lacrima è racchiuso un verso
E in ogni tuo verso si cela una lacrima!
Cosa c'è di più bello di te, oh vita!
...di Ivana Marija Vidovic
Zlatan Srzic - Conductor
Ivana Marija Vidovic - Soloist
J.S. Bach: Concerto for piano and Orchestra iv A-major, BWV 1066
-Larghetto
-Allegro
-Allegro ma non troppo.
Fort Revelin. 18/3/2003 Dubrovnik
Dubrovnik Symphony Orchestra
Zlatan Srzic - Conductor
Ivana Marija Vidovic - Soloist
J.S. Bach: Concerto for piano and Orchestra iv A-major, BWV 1066
-Larghetto
-Allegro
-Allegro ma non troppo.
Fort Revelin. 18/3/2003 Dubrovnik
Ivana Marija Vidovic & Alberto Portugheis playing Double Concerto in C Minor (BMV 1060) by J.S. Bach (First movement)
&
The Carnival of the Animals by Saint-Saëns (Finale)
Dubrovnik Symphony Orchestra
Conductor: Zlatan Srzic
Rector's palace, Dubrovnik, September 2005.
Funerailles, Franz Liszt, played by Ivana Marija Vidovic, recorded in UK
She is the founder and artistic director of the Epidaurus festival in Cavtat near Dubrovnik.
Formated for CROWN by prof.dr. Darko ®ubriniæ
Distributed by www.Croatia.org . This message is intended for Croatian Associations/Institutions and their Friends in Croatia and in the World. The opinions/articles expressed on this list do not reflect personal opinions of the moderator. If the reader of this message is not the intended recipient, please delete or destroy all copies of this communication and please, let us know!